Na biełaruskuju movu pierakłali knihu dla padletkaŭ nihieryjska-irłandskaj piśmieńnicy
Vydaviectva Gutenberg Publisher anansavała vychad knihi nihieryjska-irłandskaj televiadoŭcy, reparciorki i piśmieńnicy Zejnab Boładeł «Ja zaplataju kosy» (Braids Take A Day, 2024). Na biełaruskuju movu knihu pierakłała Maryna Dzierhačova, piša Bellit.info.
«Raździalić. Zapleści. Paŭtaryć.
Tajamnicy, jak i kosy, patrabujuć ciarplivaści: jany rasplatajucca pavoli, adna za adnoj…
Narešcie nastupiła leta, jakoha Abidemi čakała tak doŭha: apošniaje pierad adjezdam u kaledž! Jana hatovaja raźvitacca sa škołaj, vyvučyć niekalki novych pryčosak i viesieła pabavić čas ź siabroŭkaj… i, moža, peŭnym chłopcam.
Adnak paśla znajomstva z zahadkavaj žančynaj ź Nihieryi Abi pačynaje bačyć toje, čaho raniej nie zaŭvažała. Voś-voś jejnaje žyćcio raptoŭna źmienicca, i joj daviadziecca pryniać niekalki niaprostych rašeńniaŭ i vyznačycca nanoŭ, kim ža jana choča być…»
Zejnab Boładeł
Zejnab Boładeł — nihieryjska-irłandskaja televiadoŭca, reparciorka, publičnaja aratarka i stvaralnica kantentu. Jana była pieršaj asobaj afrykanskaha pachodžańnia, jakaja pracavała ŭ redakcyi dziaržaŭnaj irłandskaj teleradyjokampanii RTÉ.
Čytajcie taksama:
Vyjšaŭ zbornik Alesia Razanava ŭ pierakładach na niamieckuju i italjanskuju movy