Выходзіць з друку факсіміле рукапіснага зборніка Ларысы Геніюш

Выдавецтва Skaryna Press у супрацы з Беларускай бібліятэкай і музеем імя Францішка Скарыны ў Лондане выпускае факсіміле рукапіснага зборніка Ларысы Геніюш Spiritus flat ubi vult. Вершы 1945—1947, піша выданне Bellit.info.

Рукапіс, які ўласна і захоўваецца ў Лонданскім беларускім музеі, быў падрыхтаваны да друку цэлай камандай: укладальнікам Ігарам Івановым, рэдактаркай Янінай Лаўнік, моўнымі кансультанткамі Аленай Іваноўскай і Святланай Лясовіч, а таксама дызайнерам Сяргеем Шабохіным.

Упершыню вершы з гэтага рукапісу былі падрыхтаваныя да друку і выдадзеныя асобнай кнігай з прадмовай на англійскай мове прафесарам Арнольдам Макмілінам ў 1992 годзе.

Новае выданне суправаджае ўступнае слова Таццяны Астроўскай «Ларыса Геніюш і гісторыя беларускага самвыдаву», а таксама перадрук прадмовы Арнольда Макміліна да першага выдання 1992 году і прадмова Яніны Лаўнік да другога выдання з разгорнутым моўным каментаром.

Уступнае слова і прадмовы да абодвух выданняў друкуюцца на беларускай і англійскай мовах, пасля ідзе частка з расчытанымі і надрукаванымі вершамі, а пасля гэтага ўласна факсіміле рукапіснага зборніка паэткі.

Кніга неўзабаве будзе даступная для пакупкі, перадусім праз сайт выдавецтва «Скарына».

Каментары да артыкула