Biełaruski lift z kazachskaj movaj
Ci byvajuć takija ž z movaj biełaruskaj?
U Kazachstanie napatkaŭ na takuju voś biełaruskuju pradukcyju.
Dla kazachstanskaha rynku biełaruskaja dziaržaŭnaja firma ź nievymaŭlalnaj nazvaj «Mahiloŭliftmaš» vyrablaje dvuchmoŭnyja lifty, azdoblenyja na rasijskaj i kazachskaj movach.
Kazachstan sam pa sabie ŭjaŭlaje saboj cudoŭny prykład dziaržaŭnaj palityki dvuchmoŭja:kazachskaja ličycca adzinaj dziaržaŭnaj movaj, ale rasijskaja taksama maje aficyjny status.
U vyniku ŭsie, absalutna ŭsie šyldy na vulicy (ad dziaržaŭnych ustanovaŭ da drobnych pryvatnych šapikoŭ), darožnyja znaki, nadpisy na ceńnikach u kramach, słohany na vuličnaj rekłamie vykananyja i
Biełarusi treba adnaznačna pierajmać hety vopyt,kali my chočam havaryć pra paŭnavartasnaje dźviuchmoŭje i pra raŭnapraŭje rasijskaj i biełaruskaj movy, zamacavanaje ŭ sučasnym biełaruskim zakonadaŭstvie.
Taja ž kazachstanskaja moŭnaja palityka tyčycca, vidać, i nadpisaŭ u liftach — i tamu «Mahiloŭliftmaš» na svajoj pradukcyi dla kazachskaha rynku vymušany dublavać nadpisy i na kazachskaj movie. I ničoha, nie razvalvajucca, pišuć.
Ja žyvu nie ŭ Biełarusi, mo čahoś nie viedaju —
a ci robić «Mahiloŭliftmaš» dla Biełarusi lifty ź biełaruskaj movaj?