BIEŁ Ł RUS

Što takoje «viłačnik», ź jakim Łukašenka paraŭnaŭ Makieja?

21.04.2017 / 13:4

Źmicier Pankaviec

Padčas zvarotu da parłamienta i naroda Alaksandr Łukašenka dazvoliŭ sabie dziŭnaje paraŭnańnie ŭ dačynieńni da ministra zamiežnych spravaŭ Uładzimira Makieja, kali havaryŭ pra stasunki ź Jeŭrasajuzam. «Makiej užo baicca da vas jechać… Vysach uvieś. Jak viłačnik staŭ, jak u narodzie kažuć», — adznačyŭ kiraŭnik dziaržavy.

Fota sputnik.by.

Što takoje viłačnik? U biełaruskaj movie słova «viłačnik» maje niekalki značeńniaŭ. Pavodle adnaho, heta kut u chacie, kala piečy, dzie stajać kačarha, viłki. Ale pa sensie mała padychodzić da Makieja.

A voś inšaje — całkam. Viłačnikam jašče nazyvali čaranok dla viłaŭ, rahača. «Jana [maci] patrasła jamu ad piečy viłačnikam», — tak pisaŭ Ivan Ptašnikaŭ. Jon suchi, tonki, lohki, voś i kažuć: vysach, jak viłačnik.

A voś va ŭkrainskaj movie słova «viłačnik» aznačaje samca alenia, kazuli i inšych kapytnych źviaroŭ, što majuć rohi ŭ formie viłaŭ.

Čytajcie taksama:

Kamientary da artykuła