Adkryćcio pomnika Lavonu Rydleŭskamu ŭ Łondanie
Adznačeńnie 90-ch uhodkaŭ Słuckaha zbrojnaha čyna ŭ brytanskaj stalicy prajšło pad znakam ušanavańnia pamiaci adnaho ź jaho ŭdzielnikaŭ, pachavanaha tut
Adznačeńnie
Ivonka Surviłła adčyniaje pomnik
a. Siarhiej Stasievič aśviačaje pomnik
Vianok ad Rady BNR uskładaje Ivonka Surviłła, jaje staršynia
Vianok ad Zhurtavańnia biełarusaŭ Vialikaj Brytanii ŭskładaje Alena Michaluk
a. Alaksandar Nadsan i Siarhiej Navumčyk
Mikoła Pačkajeŭ raspaviadaje pra Słucki zbrojny čyn
Mikoła Pačkajeŭ raspaviadaje pra Słucki zbrojny čyn
a. Alaksandar Nadsan raspaviadaje pra Lavona Rydleŭskaha
Radny BNR Siarhiej Navumčyk
Lavon Rydleŭski — udzielnik Słuckaha zbrojnaha čyna i vybitny dziejač biełaruskaj dyjaspary. U čas paŭstańnia jamu było ŭsiaho 17 hod, jamu daviałosia paŭdzielničać u klučavych bajach ciaham toj sproby abaranić niezaležnaść Biełarusi. Paśla jaho Rydleŭski ŭdzielničaŭ u biełaruskaj niezaležnickaj partyzancy ŭ Polščy, zatym u rešcie rešt emihravaŭ u Francyju. Padčas Druhoj suśvietnaj vajny jon ŭdzielničaŭ u francuskim antyfašysckim supracivie.
Paśla vajny hety samaaddany čałaviek aktyŭna apiekvaŭsia losam tysiačaŭ biełarusaŭ, jakija apynulisia ŭ lahierach dla pieramieščanych asobaŭ pa ŭsioj Zachodniaj Eŭropie. Dziakujučy Rydleŭskamu šmatlikija biełarusy paźbiehnuli vysyłki ŭ SSSR, dzie ich nieminujuča čakali stalinskija lahiery. Dziela svaich ziemlakoŭ i dziela biełaruščyny hety čałaviek achviaravaŭ ułasnaj karjeraj i ŭłasnym zdaroŭjem.
Za paru tydniaŭ da svajoj śmierci Rydleŭski pryjechaŭ u Londan. Tut jon pamior i byŭ pachavany. Miesca jahonaha pachavańnia było zhublenaje i adšukanaje tolki niekalki hadoŭ tamu dziakujučy arhanizacyi «Biełaruskaja nacyjanalnaja pamiać» i historyku Natalli Hardzijency. Staroje nadmahille nie zachavałasia, i tamu było vyrašana adnavić jaho, što i było zroblena namahańniami členaŭ ZBVB. Uračystaje adkryćcio pomnika prymierkavali da
Prykładnaje miesca znachodzańnia mahiły Rydleŭskaha:
(taksama hladzi pa spasyłcy)
Paśla adkryćcia pomnika adbyłasia ŭračystaja impreza ŭ Biełaruskim domie. Z najcikavaj lekcyjaj pra historyju Słuckaha zbrojnaha čyna vystupiŭ Mikoła Pačkajeŭ, uspaminami pra Lavona Rydleŭskaha padzialilisia bačyŭšyja jaho Ivonka Surviłła i a. Alaksandar Nadsan.
***
Ad razumieńnia palityčnych abstavinaŭ nie pierastaje być mienš prykrym, što pamiaćciu hetkich zasłužanych biełarusaŭ, jak Ł. Rydleŭski, nie apiekvajecca dziaržava, što farmalna nazyvajecca Respublikaj Biełaruś.
Rada Biełaruskaj Narodnaj Respubliki budzie zapatrabavanaja i budzie mieć poŭnaje maralnaje prava nazyvacca orhnam, što pradstaŭlaje intaresy Biełarusi, jak minimum da taho času, pakul aficyjnyja mienskija ŭłady nie pierastanuć ihnaravać abjektyŭnyja zasłuhi ludziej pierad Biełaruśsiu i biełarusami, jak by tyja ludzi ni stavilisia da savieckaj ułady.