Aleksijevič atrymała samuju prestyžnuju centralnajeŭrapiejskuju premiju
«Biełaruskaja litaratura stała dla nas adkryćciom hoda», — skazaŭ pradstaŭnik žury.
Razam z knihaj «U vajny nie žanočaje abličča» u
«Anhiełus» — samaja prestyžnaja litaraturnaja premija dla centralnajeŭrapiejskich aŭtaraŭ.Aficyjna jana tłumačycca jak «premija za najlepšuju knihu prozy, apublikavanuju ŭ Polščy ŭ minułym hodzie». Usiaho na jaje sioleta byli vyłučanyja 52 tvory. Siem ź ich trapiła ŭ
«Biełaruskaja litaratura stała dla nas adkryćciom hoda», — skazaŭ pierad uručeńniem premii pradstaŭnik žury.
«Usie my vyjšli z adnaho varjactva, — pracytavała ŭ svaim słovie Aleksijevič i patłumačyła, — i hetaje varjactva nazyvajecca sacyjalizmam».
Raniej biełarusy jašče nikoli nie atrymlivali «Anhiełus».
Siarod minułych łaŭreataŭ premii byli Peter Esterhazi (Vienhryja), Juryj Andruchovič (Ukraina). U hrašovym vyražeńni premija składaje 35 tysiač jeŭra.
«U vajny nie žanočaje abličča» — heta kniha Aleksijevič, napisanaja ŭjakaja pryniesła joj pieršuju słavu.1985-m ,
Polski pierakład knihi «Wojna nie ma w sobie nic z kobiety» źjaviŭsia ŭTvor pierakłaŭ Ježy Čech.2010-m u vydaviectvie «Czarne».
Dałučajemsia da vinšavańniaŭ Śviatłanie Aleksijevič, talent jakoj zdabyŭ suśvietnaje pryznańnie.
Jak vydaŭcy, ciešymsia i za raman Babinaj, što znajšoŭ čytača nie tolki biełaruskamoŭnaha, ale i za Buham.
* * *
Raman Natałki Babinaj znojdziecie ŭ kniharoŭ u novym vydańni sieryi «Kniharni «Naša Niva».
Zamović možna praź Miensk — Siarhiej Bachun, teł.
* * *
Aleksijevič: «My skatvajemsia da hramadzianskaha kanfliktu»