Стив Уиткофф во время встреч с Путиным пользовался услугами штатных переводчиков из Кремля

Спецпредставитель президента США по вопросам Ближнего Востока Стив Уиткофф пользовался во время трех визитов в Россию штатными переводчиками администрации президента России Владимира Путина. Таким образом Уиткофф нарушал дипломатический протокол, пишет NBC News.

Стив Уиткофф во время переговоров с Путиным. Фото: Kremlin Press Office / Handout/Anadolu via Getty Images

Поскольку Стив Уиткофф не знает русского языка, то ему нужно было бы иметь собственного переводчика для того, чтобы вести переговоры с Путиным. Использование же услуг кремлевских переводчиков привело к тому, что Уиткофф мог не понимать, о чем переводчик говорил с Путиным в его присутствии.

Также Уиткофф не брал с собой на встречи с Путиным советников из числа американских экспертов. Таким образом, он рисковал тем, что некоторые нюансы в сообщениях Путина будут упущены, и он не смог бы самостоятельно проверить то, что ему говорили.

При этом Владимир Путин участвовал в переговорах не один — с ним были его советник Юрий Ушаков и спецпредставитель по вопросам экономического сотрудничества Кирилл Дмитриев.

Присутствие переводчика из США также обеспечивает более точную письменную отчетность о встрече для администрации президента США. Отсутствие подробных заметок о встречах может создать проблемы для других высокопоставленных членов администрации Трампа, таких как госсекретарь Марко Рубио и специальный посланник Трампа по Украине Кит Келлог.

Отсутствие заметок с этих встреч или их неточность также вызывает вопросы относительно конфиденциальной информации, которую Стив Уиткофф мог рассказать Путину во время встреч, пишет издание.

Стив Уиткофф встречался с Владимиром Путиным с начала своей работы в администрации президента Дональда Трампа 4 раза. 25 апреля их встреча в Москве длилась более 3 часов, а 11 апреля в Санкт-Петербурге — более 4.

Комментарии к статье