«Две Козы» или что-то другое? 300 лет назад в Новогрудке была улица с интригующим названием
Интересный «митрополитальный» топоним в Новогрудке XVII-XVIII веков — «улица Двекозынская». Было бы хорошо возродить такой занятный факт (как и топоним «Митрополь», который сейчас в пределах города), считает историк Денис Лисейчиков, поделившийся в фейсбуке результатами своих архивных находок.
Не слишком разбираюсь в новогрудской топографии и в возможной этимологии названия улицы (напрашивается некий объект под названием «Две Козы»).
Но протоколы генеральных визитаций новогрудских церквей дают возможность локализовать эту улицу. На ней находилась Воскресенская церковь.
Упоминания улицы в визитациях:
20 сентября 1680 года:
«Церковь Воскресения Господня […] на Двекозынской улице. […] Приход этой церкви в городе Новогрудке улица Двекозынская, Попковская, Игуменская […] Вторая [приписная] церковь Святого Петра в поместье его милости отца митрополита Литовке».
1754 год:
«Церковь третья Воскресенская. […] Эта церковь стоит при улице Двекозынской на митрополитской юридике. Около нее неогражденное кладбище. […] Внимание! Эта церковь стоит в отличном и веселом месте («na wspaniałym i wesołym miejscu») на горе, неподалеку от митрополитского фольварка. […] Приход в городе улица Двекозынская дом, вторая Попковская 12 домов, улица Игуменская 2 дома, улица Виленская 6 домов […] Часовня филиал, принадлежащая Воскресенской церкви, в деревне Литовке его милости отца митрополита построенная под титулом Святых Апостолов Петра и Павла».
1765 год:
«Церковь вторая Воскресенская там же в Новогрудке при улице Двекозынской, за францисканцами, над переулком на холме […] Грунт, на котором церковь и плебания стоят, между митрополитской плотиной одной стороной, а другой стороной — до переулка, который идет от улицы Двекозынской, упираясь одним концом в местечковые площади, а другим — в улицу Двекозынскую, на котором [грунте] сидит четверо юридичан […] К этой же Воскресенской церкви принадлежит филиал в Литовке. […] Приход в городе: улица Двекозынская, Попковская, Игуменская и Виленская 21 дом».
Визитация 1798 года уже не отмечает точное местонахождение Воскресенской церкви, а ее приход описывает так:
«В городе Новогрудке на улицах Францисканской, Виленской и Попковской 18 домов».
Двекозынскую улицу этот документ уже не упоминает.