Вышла на белорусском языке книга рассказов Лавкрафта
В издательстве Gutenberg Publisher вышла книга рассказов Говарда Филлипса Лавкрафта «Іншыя Багі». Перевод осуществили семь переводчиков, которые объединились в инициативу BelRead, отредактировал книгу Андрей Хаданович, пишет bellit.info.
У Говарда Филлипса Лавкрафта есть произведения, которые исследователи объединяют в «Цикл снов», — из него и выбраны рассказы книги «Другие Боги». Писателя почитают прежде всего как мастера космического ужаса, создателя Ктулху и бесчисленного количества чудовищ, воплощающих абсолютный хаос, но сборник белорусских переводов приглашает в путешествие другого рода. Это путешествие внутрь, в Страну Снов — пространство, где вместо космической пустоты царит глубочайшая, иногда почти невыносимая ностальгия.
«Путешествия по стране снов — не просто истории, это утонченная литературная попытка вернуть утраченное. Герои этих рассказов, люди с тонким чувством или исключительным воображением, не банально убегают от проблем эпохи и серости реальности. Они — мечтатели, которые стремятся восстановить утраченную связь с лучшим состоянием души, способным на удивление. Детство, воспоминания о родном крае, образы тихого, старого дома, не загрязненного горем, — все эти элементы становятся строительным материалом для Страны Снов. Это место, где все до сих пор возможно, где приключения и тайны не были еще вытеснены рационализмом и прагматизмом», — говорится в описании на сайте издательства, где книгу можно заказать прямо сейчас.