Белорусов шокировали школьники из Кормы — они не перевели ни одного белорусского слова
Накануне Международного дня родного языка официальный ресурс Кормянского райисполкома разместил в соцсетях ролик, в котором невольно опозорил местных школьников. А точнее — систему образования, в которой преподавание белорусского языка минимизировано до уровня иностранного. Но оказалось, что и его дети знают лучше, чем родной.
Пропагандистское мероприятие в СШ №1 в Корме
Районка, выходящая полностью на русском языке, провела «языковой квиз» и предложила ученикам средней школы №1 в городском поселке Корма Гомельской области перевести белорусские слова на русский язык. Никто из опрошенных детей не дал правильного ответа, заметил «Флагшток».
Слова, предложенные для перевода, были такие: хмарачос, дыван, конік, плот, імбрык, шкарпэткі, вэлюм и кіях.
Видео «залетело» в Threads, где белорусский язык сейчас в тренде.
Аудитория была шокирована:
«Специально такое видео-шутку сняли? В голове не укладывается. Я забываю русские слова, потому что отдаю предпочтение белорусскому языку в общении, а тут не смогли перевести несколько белорусских слов. Обидно. Это вот так сейчас изучают белорусский язык в Беларуси?»
«Не шутка, а ужас».
«Хочется плакать».
«Больно смотреть».
«Беларусь скоро станет Россией. Путин победил».
«Боже, какие они… небелорусские. Зато за плечами что‑то… красно-зеленое, похожее на сердце, и портрет Лермонтова. Не Купалы, не Богдановича и не Быкова. Полностью пророссийское воспитание в российском информационном пространстве. Так воспитанные и обученные дети легко допустят могилевскую или еще какую «народную республику», потому что в головах нет своего, головы уже заняты российщиной».
На реплику в комментариях о том, что система образования не дорабатывает, другой пользователь высказал мнение, что она как раз именно так работает, как ей нужно: «Мы иностранные языки преподаем, к которым, к сожалению, скоро и наш родной присоединится».
Но есть и позитивный пример, который показали в другом районе — правда, не дети, а взрослые.
Газета Лоевского райисполкома публиковала видео, приуроченное к акции Минторга «Кожная пятніца — роднае, сваё», в котором работники районной больницы рассказали о любимых белорусских товарах на родном языке. Оказалось, что почти все опрошенные медики практически без ошибок говорят по-белорусски.