У Белостоке пройдет презентация исследования о кириллических изданиях ВКЛ

17 апреля в Белостоке пройдет презентация белорусского перевода исследования «Кириллические издания издательств из Великого Княжества Литовского в XVI-XVIII вв.» с участием его автора Зои Переславцев-Ярошевич.

Кто автор?

Зоя Переславцев-Ярошевич — польский историк, специализируется на истории Великого Княжества Литовского. Много лет занимала должность директора Института истории и международных отношений Варминско-Мазурского университета в Ольштыне. Книга, белорусский перевод которой будет презентован, вышла в издательстве этого университета. 

О чем эта книга?

Это самое основательное на данный момент научное исследование, посвященное книгам на старобелорусском и церковнославянском языках, изданным на наших землях до их инкорпорации в состав Российской Империи.

В книге раскрывается история Великого Княжества Литовского с неожиданной стороны. В массовом сознании функционируют представления только о нескольких выдающихся белорусских книгопечатниках времен ВКЛ — как правило, Франциске Скорине и Сымоне Будном. В исследовании раскрывается вся полнота книгоиздательской деятельности в ВКЛ — из небытия возвращаются десятки книгопечатников, рассматривается продукция десятков издательств, чья деятельность имела бесспорный культурный эффект. За три столетия белорусские типографии в ВКЛ выпустили около 380 изданий, чей совокупный объем составил более 22,55 тысячи листов.

Из книги можно узнать:

• сколько в ВКЛ действовало типографий, выпускавших книги на старобелорусском языке, а также в каких городах и местечках они были;
• какие были тиражи и репертуар этих изданий; 
• какие типографии действовали дольше всего;
• какие типографии лидировали с точки зрения объемов книжной продукции. Каково было количество в целом;
• что можно сказать о содержании изданных книг, их жанрах и функциональных типах;
• чем примечательна была графическая сторона печатей, форматы изданий, их дизайн (приемы нумерации страниц, стили шрифта и техника набора, использование заставок и концовок, инициалов, рамок на полях, титульных листов, иллюстраций). 

Дата проведения презентации: 17 апреля 2026 года (пятница), 18:00—20:00 (CET).

Белорусский хаб «Новая Зямля» (Białystok, ul. św. Rocha 5/32). 

Презентация проводится при поддержке программы Европейского союза 'EU4Belarus: Support to Advanced Learning and Training (SALT II).

Комментарии к статье