Вышел новый сборник «языковых снимков» поэта Игоря Куликова

В издательстве «Янушкевич» вышла восьмая книга стихов поэта и переводчика Игоря Куликова «Город N.», где собраны произведения, написанные в 2024—2026 годах. Сборник рассказывает об обживании и проживании пространства и времени в трёх столицах (Минске, Вильнюсе и Варшаве), а также других городах и местностях Земли, пишет bellit.info.

Сам автор представляет книгу так:

«Эта книга о Минске, Вильнюсе, Варшаве и других городах и местечках, которые встретились автору на дороге в нездешнюю даль. Это сборник не столько стихов, сколько языковых снимков, попытка зафиксировать пространство и время: свои — чтобы избежать неминуемого отчуждения в условиях неродной земли, чужие — чтобы обжить и приспособить новые места к своим, не присвоить их, но хотя бы сделать уютнее.

Языковые фото дополняются фото обычными, которые не только разговаривают с соседними текстами, но и сами по себе складываются в небольшую книгу в книге. Большая часть материала была создана уже не в Беларуси, и только некоторые стихи и снимки происходят еще из доэмиграции — в определенном смысле эта книга издана наперегонки с забвением как внешний носитель памяти о том важном, что позволяет оставаться на плаву бытия. Только важность эта, пусть и часто тоскливая и болезненная, на самом деле невесомая, как солнечный свет, потому что освещает будущий день».

В книге помещен также перевод одного стихотворения литовского поэта Генрикаса Радаускаса.

Приобрести новинку можно в книжном магазине «Кнігаўка» в Варшаве, а также заказать на Allegro.pl и Knihauka.com.

Комментарии к статье