Chaču pa-biełarusku, i ŭsio, u Ždanovičach atrymaŭ ciaham troch hadzin. Adzinaje, treba adrazu papiaredzić dyj pravilna proźvišča svajo napisać.
Drenna ŭsio ŭ krainie
17.04.2026
A mianie adnojčy spyniŭ daišnik, pabačyŭšy paśviedčańnie, pramoviŭ - budziem razhavaryć na rodnaj movie? Tak, a jakija pytańni? I pačałosia - mo pjany, a ci ŭsie papiery ŭ normie i h.d. Kažu, chopić durkavać, na klučy, pajechali kroŭ zdam. Jon jak boŭdziła vačyma pałupaŭ, zubami paskryžataŭ, i jak abo.rany pajšoŭ u svaju Džyli. A tak daišniki narmalova staviacca, niekatoryja razmovu viali pa-biełarusku, afarmlajučy štraf, vybačyŭšysia, što drenna razmaŭlajuć. I heta pry tym, što jany viaduć zapis spynieńnia i afarmleńnia pratakołu.
Kiroŭca
17.04.2026
Ja ŭ svoj čas prosta papiarednie patelefanavaŭ - i ŭsio
A
17.04.2026
Lubyje dokumienty na Biełaruskaj movie stanoviatsia hołovnoj bolju pri vyjezdie za hranicu. Pri popytkie tam zamieniť prava na miestnyje vy prosto nie najdietie oficialnoho pierievodčika s biełoruskoho. To žie kasajetsia biełoruskojazyčnych piečatiej na russkojazyčnych dokumientach. Otdielno nužno iskať pierievodčika dla piečati.
.
17.04.2026
Ź inšaha boku, kali nie stvarać zapyt na pierakłady ź biełaruskaj, to jaho i nie budzie. Chaj ukrainskija, rasiejskija pierakładčyki navučajucca. Abo našyja ruskamoŭnyja emihranty-pierakładčyki.
1863
17.04.2026
A, poŭnaja bzdura, pa ŭsim śviecie nie brakuje pierakładčykaŭ ź biełaruskaj, jakija pracujuć praź internet
Nieadukavany vučastkovy piša z pamyłkami
17.04.2026
Što za hłupstvy! Pierakładajuć z movy. U skrajnim vypadku - u susiednim horadzie pierakładziecie, dasłaŭšy tudy svaje dakumenty. Niazručna trochi. Ale tut da samich (nas usich) pretenzija - treba było raniej biełarusizieć, byŭ by popyt na pierakładčykaŭ. A teksty zaraz, spadar A, na kamputary nabirajucca z dapamohaj biełaruskaj raskładki. Dy potym na elektryčnaj drukarcy razdrukoŭvajucca. Alo!!! Niama ŭžo "pišučych mašynak".
Što ty takoje viarzieš?
18.04.2026
A, Jakoha jašče pierakładčyka? Ty što nia ŭ stanie samastojna zapoŭnić ankietu? Trranśliteracyja proźvišča ŭ pašpart robicca z rodnaj movy. Kožny nośbit biełaruskaj movy, naprykład ty sam moža być takim pierakładčykam.
Najpierš nie hałasi!
17.04.2026
Za "cukierki ŭ vakienca" možna na kryminał trapić. Skažycie prosta dziakuj tak, kab vam pavieryli. Spahadlivy pranikniony pozirk skaža bolš za cukierki. Usie my ludzi. Nu.. amal usie. Dobraje słaŭco lepš za piŭco.
Hund
17.04.2026
Zusim nie tak kali pišaš zajavu na navučańnie dziaciej u škole. Nichto nie pytaje, a kali vybiraješ movu pačynajecca ...
Nie lsti siebie, podojdi bližie.
17.04.2026
[Red. vydalena]
foxlive
17.04.2026
dzie ž vy raniej byli?! na tydni pamianiaŭ i nie viedaŭ pra takuju mahčymaść... :(
Vajšnorski Biełarus
17.04.2026
Mianiaŭ jašče ŭ časy kali my ŭsie ličyły, što "usio jakści samo ŭtrasiecca". Dyk voś, pa-pieršaje: - Vydajuć paśviedčańnie kiroŭcy z nadpisam "Vadzicielskaje paśviedčańnie". A pa-druhoje: - U svaju bazu ŭnosiać rasiejskamoŭny varyjant Imia i Proźvišča. U vyniku (z dośviedu) - kali na darozie DAI-šnik łukašyst, jaki budzie kałupacca ŭ centralnaj bazie dy tak i nia znojdzie tam Proźvišča jak u paśviedčańńni, abvinavacić Vas u padrobcy dakumentaŭ. Možacie kolki času pakpić ź jołupnia. Apaśla patłumačyć, što ŭ vašym MREA pracuje taki ž samy jaho "bratan", što ź lohikaj navat nie na "Vy". A jašče biełaruskamoŭnaje paśviedčańnie - heta taki "łakmus". Bo jość ža j narmalnyja DAI-šniki. Voś ad ich, chutčej za ŭsio, za drobnaje parušeńnie atrymajecie vusnaje parušeńnie. Zabylisia chiba ŭžo što heta takoje?
Jak zrabić paśviedčańnie kiroŭcy na biełaruskaj movie? Usio praściej, čym vy dumajecie
Skažycie prosta dziakuj tak, kab vam pavieryli. Spahadlivy pranikniony pozirk skaža bolš za cukierki. Usie my ludzi.
Nu.. amal usie.
Dobraje słaŭco lepš za piŭco.
Dyk voś, pa-pieršaje:
- Vydajuć paśviedčańnie kiroŭcy z nadpisam "Vadzicielskaje paśviedčańnie".
A pa-druhoje:
- U svaju bazu ŭnosiać rasiejskamoŭny varyjant Imia i Proźvišča.
U vyniku (z dośviedu) - kali na darozie DAI-šnik łukašyst, jaki budzie kałupacca ŭ centralnaj bazie dy tak i nia znojdzie tam Proźvišča jak u paśviedčańńni, abvinavacić Vas u padrobcy dakumentaŭ. Možacie kolki času pakpić ź jołupnia. Apaśla patłumačyć, što ŭ vašym MREA pracuje taki ž samy jaho "bratan", što ź lohikaj navat nie na "Vy".
A jašče biełaruskamoŭnaje paśviedčańnie - heta taki "łakmus". Bo jość ža j narmalnyja DAI-šniki. Voś ad ich, chutčej za ŭsio, za drobnaje parušeńnie atrymajecie vusnaje parušeńnie. Zabylisia chiba ŭžo što heta takoje?