Što tut abmiarkoŭvać. Mnie b taksama taki doktar (takaja doktarka) nie spadabaŭsia (nie spadabałasia).
Fanaty Arsienała
10.06.2026
Zdieś nalico kłaśsičieskoje stołknovienije mientalitietov i kulturnych kodov. V britanskoj kulturie viežlivyj "small talk" (razhovory o pohodie, pustiakach) — eto nie pustaja bołtovnia, a važniejšij socialnyj instrumient. Čieriez nieho ludi pokazyvajut družielubije, śnimajut napriažienije v kollektivie i vystraivajut dovierije, čto kritičieski važno dla raboty v komandie, osobienno v opieracionnoj. V Biełarusi žie otnošienije k obŝieniju na rabotie sovsiem druhoje: u nas cienitsia priamota, konkrietika i razdielenije ličnoho i profieśsionalnoho — prišieł, sdiełał svoje dieło, ušieł. To, čto dla biełorusskoho vrača kažietsia jestiestviennoj rabočiej sdieržannosťju, britanskije kollehi mohli sčiesť vysokomierijem, chołodnosťju ili otsutstvijem komandnoho ducha. Očień žal, čto profieśsionalnyje kačiestva ušli na vtoroj płan iz-za banalnoho niesovpadienija kulturnych privyčiek
Čieł
10.06.2026
Fanaty Arsienała, O, eto da! Plus k tomu nieznanije vsiech tonkostiej. U mienia był obratnyj słučaj v štatach. My nie mohli nikak uvoliť siekrietaršu. Zavalivała vsiej hruppie rabotu, podstavlała šiefa. Poručiť było ničieho nielzia. Kakije my tolko arhumienty nie vydvihali na sobranii! Ničieho nie umiejet - naučitie. Ničieho nie pomnit - budiet zapisyvať. Tupaja - pusť projdiet kursy. Lenivaja - zaintieriesujtie. My otčajaliś. I tut słučajno u koho-to vypało, čto ona "not friendly", t.ie niedobrožiełatielnaja. Bli-i-i-n, srazu kak otriezało! Eto był silniejšij arhumient, navierchu uvolili biez razhovorov. My i podumať nie mohli, čto eto možiet byť samaja sieŕjoznaja pričina dla uvolnienija. Vsie po itohu prizadumaliś.
Elena
10.06.2026
Pišu opirajaś na svoj opyt vzaimodiejstvija v rabočiem kollektivie v Hiermanii v t.č v bolnicie i tierapievtičieskich cientrach (Praxis) . Sčitaju nieobchodimym vklučať kommunikativnyje navyki v śpisok profieśsionalnych kačiestv. Niet profieśsionalizma v rabotie s pacijentami biez sootvietstvija i ponimanija kommunikativnych kodov, rituałov, smysłov toj strany v kotoroj rabotaješ. NN sdiełajtie ob etom podrobnieje staťju - intieriesno! Vied́ my biełarusy dumajem čto my takije tolerantnyje, čietkije, adiekvatnyje...no druhaja srieda dajot nam nieradostnyj fidbiek, kak v słučaje s hieroiniej staťji iz UK.
dyskryminant
10.06.2026
Elena, i jeśli tvoja rabota nie śviazana s obŝienijem s druhimi lud́mi, po kakim kritierijam tohda eto budiet diskriminacija? Soft skiłły na to i soft, čto nie chard. Siehodnia užie dostatočno toho, čto v niekotorych śfierach v rieziumie na vakansii nielzia ukazyvať vozrast i hiendiernuju prinadležnosť, nie chvatało čtoby II u ejčarov tiebia filtrovali jeŝio i po etoj časti
a što takoje
10.06.2026
niejraraznastajnaść?
Honar
10.06.2026
Zvolnili nie za prafiesijanalizm,a za niedastatkovuju...[Red. Vydalena]vaść.Pasłać daloka ,viarnucca na radzimu j pracavać doma!Nu treba ž honar mieć!
[Zredahavana]
Pavieł
10.06.2026
Jeśli jeje za eto uvolili, tam očień sieŕjeznyje problemy s kommunikativnymi navykami. Vsie rabotajuŝije nieposriedstvienno s klijentami dožny byť viežlivymi i obchoditielnymi. Chorošije vpiečatlenija - časť toho, čto prodajet kompanija klijentu za jeho dieńhi.
kab vam dazvolili vybrać sabie anastezijołaha
10.06.2026
Pavieł, Vy b kaniešnie takoha abrali, ź jakim nadvorje možna abmierkavać.
N
10.06.2026
Ona s 2009 hoda žiła i rabotała v UK v NHS. Ona nie včiera prijechała. U nieje było dostatočno vriemieni privyknuť k tipičnomu stilu obŝienija i osobiennostiam poviedienija v zdravoochranienii. Čieriez hod žiźni i raboty v UK obsuždienije pohody stanovitsia avtomatičieskim i na mientalitiet pieniať nie stoit. 'Nieponimanije' small talk, skorieje vsieho było pridumano tolko dla suda i razduto v ŚMI. Jeje libo prosto nievźlubili i uvolili, čto byvajet, a dokazať ona etoho nie smohła, libo diejstvitielno byli vieskije pričiny dla uvolnienija, takije kak niežiełanije sotrudničať s kollehami.
Šmyh
10.06.2026
Kak možno v 2026 hodu, na profieśsii hdie važna kommunikacija kak s kollehami tak i s pacijentami - NIE IMIEŤ SOFTSKIŁŁOV???
Biełaruskuju doktarku zvolnili z pracy ŭ Vialikabrytanii. Jana nie razumieła zvyčku brytancaŭ abmiarkoŭvać ź joj nadvorje
V Biełarusi žie otnošienije k obŝieniju na rabotie sovsiem druhoje: u nas cienitsia priamota, konkrietika i razdielenije ličnoho i profieśsionalnoho — prišieł, sdiełał svoje dieło, ušieł. To, čto dla biełorusskoho vrača kažietsia jestiestviennoj rabočiej sdieržannosťju, britanskije kollehi mohli sčiesť vysokomierijem, chołodnosťju ili otsutstvijem komandnoho ducha. Očień žal, čto profieśsionalnyje kačiestva ušli na vtoroj płan iz-za banalnoho niesovpadienija kulturnych privyčiek
[Zredahavana]
Vy b kaniešnie takoha abrali, ź jakim nadvorje možna abmierkavać.