Ci nia lepiej prosta tunel vykapać? Hetyja masty vyhladajuć pačvarna.
Žvir
12.09.2026
Hanka, navošta tunel, lepš navučyć ludziej lotać.
.
12.09.2026
Niejki pieryjad aktyŭnaści Kufarava pierad śviatam Minska. Adnoje i toje ž abiacajuć dziesiacihodździami. Nu choć pra tramvaj da Łahojska ŭžo maŭčać.
I "Minsk-Naviny" pravilna vykarystoŭvajuć terminałohiju, a tut u pierakazie - nie. Taki siurpryz. Most - praz raku, puciepravod - praz čyhunku abo inšuju darohu.
Savoś
13.09.2026
., navošta masty nazyvać puciapravodami? Davajcie tady i aŭta nazyvać ludavozy i hruzavozy.
.
13.09.2026
Masty (nad rekami) nichto nie nazyvaje puciepravodami. Roźnica jość u roznych movach: Brücke/Überführung (niam.), Bridge/Overpass abo Flyover (anhł.), Ponte/Cavalcavia (it.), Most/Wiadukt (polsk.) i h.d. "Puciepravod", na moj pohlad, davoli ŭdała pierakłali ź niamieckaj u kancy XIX st.: i sens zachavali, i słavianskuju leksiku vykarystali. U biełaruskaj jość varyjant "šlachapravod".
Što ž da stereatypaŭ błytać adno z druhim, jany ad niepiśmiennaści. Ludzi stolki składanych technična rečaŭ viedajuć, a prostuju roźnicu časam nie razumiejuć, nibyta tolki ź lesu vyjšli i nazirajuć artefakty inšaj cyvilizacyi.
U Minsku źbirajucca ŭźvieści niekalki mastoŭ
Nu choć pra tramvaj da Łahojska ŭžo maŭčać.
I "Minsk-Naviny" pravilna vykarystoŭvajuć terminałohiju, a tut u pierakazie - nie. Taki siurpryz. Most - praz raku, puciepravod - praz čyhunku abo inšuju darohu.
Roźnica jość u roznych movach: Brücke/Überführung (niam.), Bridge/Overpass abo Flyover (anhł.), Ponte/Cavalcavia (it.), Most/Wiadukt (polsk.) i h.d.
"Puciepravod", na moj pohlad, davoli ŭdała pierakłali ź niamieckaj u kancy XIX st.: i sens zachavali, i słavianskuju leksiku vykarystali. U biełaruskaj jość varyjant "šlachapravod".
Što ž da stereatypaŭ błytać adno z druhim, jany ad niepiśmiennaści. Ludzi stolki składanych technična rečaŭ viedajuć, a prostuju roźnicu časam nie razumiejuć, nibyta tolki ź lesu vyjšli i nazirajuć artefakty inšaj cyvilizacyi.
P.S. Vyšej apiska ŭ proźviščy Kucharava.