Park near Minsk's Tsnyanka to be expanded by almost 30 hectares
-
30.10.2026"лэйксайд парк"... какой разнообразный беларуский язык, что даже для таких простых вещей как "прибрежный парк", или просто "прибрежная зона" или ... приходится обращаться к англицизмам времён купалы и коласа.
то бок мы з усiх нашых сiл адраджаем беларускую мову, перакладем русiзмы, але ж не чапаем брыдкия "лэйксайд парк", "дзшцячыя лакацыi" ды "Рыверсайд Дэвелапмент Лімітэд". уся мапа на рускай i ангельскай. перакладаеце, ну дык перакладайце. няужл нехта на самой спарве клича гэты парк - "лэйксайд", што так какрысна было захаваць такткую назыу? -
31.10.2026Назвы аб’ектаў і арганізацый не перакладаюць.
А выбралі іх, падобна, тыя ж падлукашэнкаўскія маркетолагі, якія ўдзельнічалі і ў Мінск-Свеце. Dubai Water Front, Emirates Blue Skies, назвы кварталаў і жылых дамоў.
Узровень позніх 1980-х, раніх 1990-х, калі прыдумвалі нібыта элітарныя англамоўныя назвы.
1. Тэрміну даўнасці фактычна няма: Сілавікі і ГУБАЗіК часта затрымліваюць людзей за каментары, напісаныя ў 2020–2021 гадах на хвалі пратэстаў, адсочваючы іх праз спецыяльныя праграмы або базу дадзеных выдаленых чатаў.
2. Пакаянныя відэа: Пры затрыманні чалавека часта прымушаюць запісваць на камеру «пакаяннае відэа», дзе ён называе свой заробак і прызнаецца ў напісанні каментароў пад прымусам ці «пад уплывам экстрэмісцкіх каналаў».
3. Затрыманні на мяжы: Шмат выпадкаў, калі беларусаў затрымліваюць за старыя каментары пры вяртанні ў краіну з-за мяжы (нават калі чалавек працаваў або жыў у Еўропе некалькі гадоў).