Opinion99

“We Will Remember Her Young” and “That’s Dzmitry Rabau!” What Else Are People Writing About the New Version of the “Bykhaw Madonna”?

A publication by “Nasha Niva” that sparked a massive public outcry has also reached the authorities of the Mahiliou region. They demanded that the sculptor redo the granite sculpture of the “Woman-Mother” in Bykhaw. He indeed carved it anew. What do people think of the new version? Here is a collection of the most-liked comments.

The sculpture dedicated to the “Woman-Mother” for the Year of the Belarusian Woman was unveiled in Bykhaw in time for October Revolution Day. Due to the strange face, absence of a neck, and disproportionate figure, the work by Mahiliou sculptor Alyaksandr Minkou became an object of ridicule. In this figure, people saw a symbol of the degradation of Belarusian culture under the Lukashenka dictatorship.

The authorities came to their senses as well. The artist was ordered to rework the granite figure. The result of the redo triggered a new wave of discussion on social media.

“The Bykhaw Madonna was remade. Into the Bykhaw granny. Our women's lives are, of course, very difficult, but is it really that bad?” This post by a Belarusian woman gathered nearly 1,200 likes.

Many commenters point out that the woman has visually aged: “on the right a woman — on the left a grandmother.”

Belarusians also wonder why a Belarusian woman should look “like a victim of Soviet shortages,” wearing “early 60s rags she tailored herself out of burlap sacks.”

“This is roughly how I look toward the end of this incredible year of the woman,” another female commenter jokes, with 413 likes.

Another adds that the sculpture “has become a symbol of long-suffering women; at least the town will have something to talk about.”

Another popular joke is that this is the first female monument to undergo plastic surgery.

“And now her eyes are inverted, as if after a botched blepharoplasty,” notes another.

People also noticed that while “fixing” the neck, the sculptor apparently grazed the ear. And now the earlobe starts at the eyebrow level:

“From Michelangelo to Picasso with a single touch of the angle grinder.”

“Now she looks more like a grandmother, she somehow aged,” is the majority opinion. People find realistic explanations: for women in Belarus, “one year counts for seven,” which is why the “Venus of Bykhaw” had time to age while the craftsman was reworking her.

There are also those who believe that the woman ended up looking like a man after the redo.

“How brilliantly the Bykhaw genius was able to capture the face of Dzmitry Rabau! I’m amazed!” a user remarks on Threads.

Another commenter points out a resemblance to Uladzimir Karatkevich.

The boy the mother is holding by the hand took an even harder hit. Commenters believe he has “angioedema and needs help,” and that after the touch-up he turned into an old man altogether.

“Why did they turn the boy into a grandfather?” users ask under the posts.

“If you look closely, the one next to her actually is a grandfather, just much shorter. What a tough fate for the couple…,” others note.

“Poor stone,” “it didn’t deserve this,” “it lay there for millions of years just to be treated like this several times,” others write.

Someone suggests crushing the “masterpiece” into gravel, because “granite is also quite good in crushed form.”

The black plastic bag used to cover the sculpture was considered the best solution by many. One of the most popular comments became the suggestion: “So maybe just leave it with the bag on, just in case?”

“The most sensible thing they did was cover it with a black bag,” others agree. “With a bag over her head, it might actually work.”

Belarusians call the sculptor a “bungler and a slacker,” noting that he managed to upgrade “from an F to a weak D.” And they joke ironically: “he CAN do WORSE when he tries.”

The most apt assessments were delivered in Belarusian:

“As they say: it’s shit one way and crap the other,” “God only knows who you take after — neither a poker for the devil, nor a candle for God,” “If it’s not Hirsha, it’ll be another devil.”

The news that someone wants to buy the sculpture was received with relief by many:

“Better if he just kept it for himself,” “sell it while someone is willing to take it,” “if only they’d buy it.”

Granted, not everyone has lost hope. Someone is confident that progress could continue: “It was very bad, and now it’s just bad. 2–3 more iterations, and it will be fine.”

And the most-liked comment among all those we reviewed: “We will remember her young.”

Comments9

  • Лол
    21.11.2026
    Год жанчыны стау́ годам адраджэння скульптуры у́ краіне.
  • з Новым годам, тварышчы! Но Но Но
    21.11.2026
    «Калі добра прыгледзецца, то побач з ёй якраз дзядуля, проста значна ніжэйшы ростам. Няпросты лёс у пары…», — заўважаюць іншыя.

    гэта Баба Мароз і Снягурок
  • вумка шоссот шысят шостая
    21.11.2026
    Быхаў, а даваць хворым руліць (хоць у якой тэме) гэта нармальна?

Now reading

Remember the homeless blogger who moved to Poland after the protests? Now he lives on the French Riviera 11

Remember the homeless blogger who moved to Poland after the protests? Now he lives on the French Riviera

All news →
All news

The UAF Liberated 14 Villages in the Kharkiv Region. Operation "Bear Trap" Was Carried Out in Complete Secrecy 7

Artist Yury Nestsyaruk has passed away 1

In the Ivano-Frankivsk region, a Russian missile pierced the roof of a house but did not explode PHOTO

Traces of mountains that aided evolution found beneath Antarctic ice

In Zhlobin district, a car struck a horse. The driver had to be cut out of the cabin 2

Putin called on Ukrainians to switch to "the right side of history" 11

Authorities again want to entrust Stadler with producing cars for the Minsk metro 6

"Beltelecom" has once again announced an increase in its tariffs

First lynx of the season hunted near Barysaw 2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Remember the homeless blogger who moved to Poland after the protests? Now he lives on the French Riviera 11

Remember the homeless blogger who moved to Poland after the protests? Now he lives on the French Riviera

Main
All news →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць