Общество6767

В Столинском районе начали производить нарезанную клюкву с этикеткой на полесском диалекте

Фото mmkut.by.

В магазинах появился новый продукт: «Журавыны посыканыйі (покроеныйі) з цукром з самого сэрца Полісся».

Продукт производят на ОАО «Горынский агрокомбинат» по заказу ОАО «Латбелфрутс» из Пинского района. Это редкий в Беларуси случай использования диалектов в маркетинговых целях. В магазинах «Мой модны кут» 320-граммовая банка стоит 5,50 руб.

Правда, некоторые знатоки диалектов сразу раскритиковали выбор слов: «краяць» значит «резать», а клюква не рубленая и не порезанная, а все-таки «тэрта» или «почавляна». Однако производитель возразил, что клюкву действительно режут, а не давят.

Надпись на этикетке клюквы такова:

«Журавыны посыканыйі (покроеныйі) з цукром з самого сэрца Полісся.

Склад: журавыны, цукор.

Пытательна цэнность на 100 грамув продукту: тлушчу - 0,3 г, углэводы - 43 г, бэлкы - 0,2.

Цэнность энэргэтычна: 77 кДж/180 ккал.

Колы зроблэно/до колы годнэ: дывытэса на впаковцы.

Дэржаты в тэмпэратурі од 0 до 25 градусув °C і односна влажность коб була нэ бульш за 75 %.

Можна спользоваты на протягу 24 місяцув (2 літ).

Зроблэно на ААТ «Горыньскы агрокомбінат». Рэспубліка Беларусь, 225520, Брэстка оболасть, Столінскый раён, сэло Рэчыца, улыца Промыслова, 1.

На замову ААТ «Латбелфрутс», Рэспубліка Беларусь, Брэстка область, Пыньскый раён, сэло Кошэвычы, ул. Цэнтральна, 27.

ТУ BY 291234174.004-2017.

Важыть бэз впаковкы (чыста вага) 320 г».

Комментарии67

Сейчас читают

Тегеран горит. Израильские истребители продолжают удары, пока ПВО Ирана бессильна5

Тегеран горит. Израильские истребители продолжают удары, пока ПВО Ирана бессильна

Все новости →
Все новости

В Дубае загорелся 67-этажный небоскреб3

Что может ожидать тех, кого будут судить по делу «Беларускага Гаюна»?

Лукашенко порекомендовал белорусам не налегать на картошку13

Израильтянам приходят шпионские сообщения от корреспондентки ОНТ10

Всплески заказов пиццы возле Пентагона могли свидетельствовать о будущей атаке на Иран9

Директор детского центра, где говорят исключительно на русском, обвиняет чиновников и государственных журналистов во лжи27

В результате ударов Израиля по Ирану ликвидированы девять ведущих физических-ядерщиков4

История в ЕГУ — это истфак вашей мечты. Европейский диплом с обучением на белорусском языке при интенсивном изучении английского. И полная свобода1

Ограбления, изнасилования и даже кража одежды из гроба: Минск криминальный при Сталине2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Тегеран горит. Израильские истребители продолжают удары, пока ПВО Ирана бессильна5

Тегеран горит. Израильские истребители продолжают удары, пока ПВО Ирана бессильна

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць