Общество6767

В Столинском районе начали производить нарезанную клюкву с этикеткой на полесском диалекте

Фото mmkut.by.

В магазинах появился новый продукт: «Журавыны посыканыйі (покроеныйі) з цукром з самого сэрца Полісся».

Продукт производят на ОАО «Горынский агрокомбинат» по заказу ОАО «Латбелфрутс» из Пинского района. Это редкий в Беларуси случай использования диалектов в маркетинговых целях. В магазинах «Мой модны кут» 320-граммовая банка стоит 5,50 руб.

Правда, некоторые знатоки диалектов сразу раскритиковали выбор слов: «краяць» значит «резать», а клюква не рубленая и не порезанная, а все-таки «тэрта» или «почавляна». Однако производитель возразил, что клюкву действительно режут, а не давят.

Надпись на этикетке клюквы такова:

«Журавыны посыканыйі (покроеныйі) з цукром з самого сэрца Полісся.

Склад: журавыны, цукор.

Пытательна цэнность на 100 грамув продукту: тлушчу - 0,3 г, углэводы - 43 г, бэлкы - 0,2.

Цэнность энэргэтычна: 77 кДж/180 ккал.

Колы зроблэно/до колы годнэ: дывытэса на впаковцы.

Дэржаты в тэмпэратурі од 0 до 25 градусув °C і односна влажность коб була нэ бульш за 75 %.

Можна спользоваты на протягу 24 місяцув (2 літ).

Зроблэно на ААТ «Горыньскы агрокомбінат». Рэспубліка Беларусь, 225520, Брэстка оболасть, Столінскый раён, сэло Рэчыца, улыца Промыслова, 1.

На замову ААТ «Латбелфрутс», Рэспубліка Беларусь, Брэстка область, Пыньскый раён, сэло Кошэвычы, ул. Цэнтральна, 27.

ТУ BY 291234174.004-2017.

Важыть бэз впаковкы (чыста вага) 320 г».

Комментарии67

Сейчас читают

«Полный упадок в Литве, Латвии и Эстонии». О чем недоговаривает Рыженков20

«Полный упадок в Литве, Латвии и Эстонии». О чем недоговаривает Рыженков

Все новости →
Все новости

Стало известно, когда можно ожидать высокоскоростную электричку из Минска в аэропорт1

Во Франции могут заблокировать Bluesky и Reddit, а Макрон вообще хочет запретить соцсети для детей3

Торговым сетям будут давать льготные кредиты для предоплаты за овощи2

Заместитель директора Большого театра Беларуси — подполковник милиции3

Политзаключенной Виктории Кульше присудили еще один год заключения2

В минских магазинах появилась молодая картошка. Откуда и сколько стоит?5

«Беллегпром» утвердил образцы школьной формы на новый учебный год ФОТО5

Мужчина показал в интернете школьный обед. Общественность возмутилась12

«У нас все разговаривают на русском языке». Детский центр не взял на работу женщину, потому что она говорит по-белорусски36

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Полный упадок в Литве, Латвии и Эстонии». О чем недоговаривает Рыженков20

«Полный упадок в Литве, Латвии и Эстонии». О чем недоговаривает Рыженков

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць