Обо всём по чуть-чуть55

На Комаровке заметили ценники на китайском языке

На минской Комаровке журналисты издания «Онлайнер» заметили, что на территории крытого рынка некоторые ценники на мясо и птицу продублированы на китайском. Неужели действительно есть потребность?

Продавец объяснила: китайцев среди покупателей стало так много, что теперь проще напечатать таблички на китайском языке, чем мучиться и общаться через переводчик в телефоне, который не всегда переводит правильно.

О сложностях коммуникации через переводчик в телефоне продавщица не преувеличила: попробовав перевести табличку на русский язык, оказалось, что, судя по переводу, на Комаровке продается «Наруто» (хотя в действительности на ценнике говорится про утку).

Слева оригинальное фото, справа — после обработки «Яндекс переводчиком».

Комментарии5

  • Чаркашкварка
    05.07.2023
    Замест беларусау пазаселяць кiтайцау i расейскiх вагнерауцау, застанецца амап,рабы быдла, калгасная вертыкаль i навiнкi.
  • Жвір
    05.07.2023
    Ды выдалбоньваюцца камароўскія гандляры. Абы скіраваць кітайцаў да сваіх тавараў. Іншага прызначэньня тым ерогліфам няма. Бо навошта перакладаць назвы тавараў, калі пакупнік сам бачыць, што ж там за шклом вітрыны ляжыць ?
  • Беларус
    05.07.2023
    Чаркашкварка, яшчэ арабаў і туркменаў-азербайджанцаў))

    Галоўнае што на беларускай мове няма надпісаў.
    Няхай кітайцы нашую вывучаюць, а не ў стыле расейцаў прыязджаюць у чужую краіну і чакаюць што іх будуць разумець 

Сейчас читают

Бетонировать деньги — национальная идея белорусов? Сравнили темпы строительства в Беларуси, Польше, Литве и Латвии14

Бетонировать деньги — национальная идея белорусов? Сравнили темпы строительства в Беларуси, Польше, Литве и Латвии

Все новости →
Все новости

Литва может запретить автобусное сообщение с Беларусью45

Внезапно умер Владимир Уссер — немолодой активист, который вляпался в фильм БТ и шпионаж в Польше29

Доктора Андрея Любецкого не освободили после истечения срока2

Неожиданно скончался гомельский пропагандист Михаил Тишкевич5

Стало известно, какие белорусские исполнители были самыми популярными в 2025 году на «Яндекс Музыка»7

«Там нет цензуры для нацистских приветствий». Сикорский отправил Маска на Марс за призывы распустить ЕС18

8‑летнюю девочку с инвалидностью не хотели пускать в минское кафе. Сказали, что ее кресло занимает много места11

Таксист высадил из машины ребенка, который затем потерялся6

«Я понимаю, что можно сделать копию кроссовок…» Россияне сплагиатили минский детский сад4

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Бетонировать деньги — национальная идея белорусов? Сравнили темпы строительства в Беларуси, Польше, Литве и Латвии14

Бетонировать деньги — национальная идея белорусов? Сравнили темпы строительства в Беларуси, Польше, Литве и Латвии

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць