Обо всём по чуть-чуть55

На Комаровке заметили ценники на китайском языке

На минской Комаровке журналисты издания «Онлайнер» заметили, что на территории крытого рынка некоторые ценники на мясо и птицу продублированы на китайском. Неужели действительно есть потребность?

Продавец объяснила: китайцев среди покупателей стало так много, что теперь проще напечатать таблички на китайском языке, чем мучиться и общаться через переводчик в телефоне, который не всегда переводит правильно.

О сложностях коммуникации через переводчик в телефоне продавщица не преувеличила: попробовав перевести табличку на русский язык, оказалось, что, судя по переводу, на Комаровке продается «Наруто» (хотя в действительности на ценнике говорится про утку).

Слева оригинальное фото, справа — после обработки «Яндекс переводчиком».

Комментарии5

  • Чаркашкварка
    05.07.2023
    Замест беларусау пазаселяць кiтайцау i расейскiх вагнерауцау, застанецца амап,рабы быдла, калгасная вертыкаль i навiнкi.
  • Жвір
    05.07.2023
    Ды выдалбоньваюцца камароўскія гандляры. Абы скіраваць кітайцаў да сваіх тавараў. Іншага прызначэньня тым ерогліфам няма. Бо навошта перакладаць назвы тавараў, калі пакупнік сам бачыць, што ж там за шклом вітрыны ляжыць ?
  • Беларус
    05.07.2023
    Чаркашкварка, яшчэ арабаў і туркменаў-азербайджанцаў))

    Галоўнае што на беларускай мове няма надпісаў.
    Няхай кітайцы нашую вывучаюць, а не ў стыле расейцаў прыязджаюць у чужую краіну і чакаюць што іх будуць разумець 

Сейчас читают

В шести городах Беларуси началась эпидемия респираторных инфекций. А какова ситуация в целом?3

В шести городах Беларуси началась эпидемия респираторных инфекций. А какова ситуация в целом?

Все новости →
Все новости

Тихановская: Мы уверенно и гордо говорим: Жыве Беларусь!1

Сегодня — День Воли. 107 лет назад белорусы впервые объявили независимость2

Микропластик способствует распространению супербактерий, устойчивых к антибиотикам

Блогер показал, как переварил самый гнилой «Фольксваген Гольф» в Беларуси3

Переговоры России и США в Эр-Рияде завершились, о результатах сообщат завтра2

В Минске за последние сутки выпало две трети месячной нормы осадков2

Вместе с пропагандистом Федорчаком погибли еще два представителя российских СМИ11

Блогер Vadimati расписался онлайн со своим партнером, с которым вместе уже более 10 лет14

Россия на переговорах в Саудовской Аравии требует всю территорию четырех украинских областей21

больш чытаных навін
больш лайканых навін

В шести городах Беларуси началась эпидемия респираторных инфекций. А какова ситуация в целом?3

В шести городах Беларуси началась эпидемия респираторных инфекций. А какова ситуация в целом?

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць