ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Обо всём по чуть-чуть55
Бел Łac Рус

На Комаровке заметили ценники на китайском языке

На минской Комаровке журналисты издания «Онлайнер» заметили, что на территории крытого рынка некоторые ценники на мясо и птицу продублированы на китайском. Неужели действительно есть потребность?

Продавец объяснила: китайцев среди покупателей стало так много, что теперь проще напечатать таблички на китайском языке, чем мучиться и общаться через переводчик в телефоне, который не всегда переводит правильно.

О сложностях коммуникации через переводчик в телефоне продавщица не преувеличила: попробовав перевести табличку на русский язык, оказалось, что, судя по переводу, на Комаровке продается «Наруто» (хотя в действительности на ценнике говорится про утку).

Слева оригинальное фото, справа — после обработки «Яндекс переводчиком».

Читайте еще

Комментарии5

  • Чаркашкварка
    05.07.2023
    Замест беларусау пазаселяць кiтайцау i расейскiх вагнерауцау, застанецца амап,рабы быдла, калгасная вертыкаль i навiнкi.
  • Жвір
    05.07.2023
    Ды выдалбоньваюцца камароўскія гандляры. Абы скіраваць кітайцаў да сваіх тавараў. Іншага прызначэньня тым ерогліфам няма. Бо навошта перакладаць назвы тавараў, калі пакупнік сам бачыць, што ж там за шклом вітрыны ляжыць ?
  • Беларус
    05.07.2023
    Чаркашкварка, яшчэ арабаў і туркменаў-азербайджанцаў))

    Галоўнае што на беларускай мове няма надпісаў.
    Няхай кітайцы нашую вывучаюць, а не ў стыле расейцаў прыязджаюць у чужую краіну і чакаюць што іх будуць разумець 

Сейчас читают

Анонимы — истории белорусов, которым приходится шифроваться, потому что режим считает их деятельность «криминалом»10

Общество10

Анонимы — истории белорусов, которым приходится шифроваться, потому что режим считает их деятельность «криминалом»

Все новости →
Сейчас читают

Задержан бывший первый заместитель Министерства обороны России Руслан Цаликов

Украина сбила вертолет Ка-27

Помилованы 15 политзаключенных, в том числе две семейные пары

Лукашенко признался, что смотрит тикток, и посоветовал жаловаться ему через эту соцсеть

Иностранный жених избил 9‑летнего сына невесты — возбудили уголовное дело2

Россиянин, осужденный за поджог машины белорусского генерала, рассказал, как его пытал Кубраков4

Белоруска, которая делает брошки в виде девушек с красно-зелеными кокошниками, искренне не понимает, почему ее критикуют21

Невеста отправила жениха перед свадьбой на психиатрическую экспертизу2

«О потере $78 000 я бы сильно переживала». Белоруска вовремя отказалась от покупки квартиры1

Последние новости

Украина и Россия провели новый обмен пленными по формуле 200 на 200

Алиев назвал террористическим актом атаку иранских дронов по Нахичевани

В Слуцке мужчина захватил девушку и ездил по району

В Беларуси хотят создать общую базу домашних животных

Центробанк Швеции призвал граждан снять наличные деньги на случай войны3

Италия, Испания, Франция и Нидерланды направят свои корабли для защиты Кипра5

Сеть Malanka возобновила работу

«Часто на «химии» сложно делать самые простые вещи». Тихановская выразила соболезнования в связи со смертью Елены Панковой

Вышла книга «Беларусы ў Латвіі (1918—1945)»1

Шри-Ланка продлит визы туристам, которые застряли на острове из-за конфликта на Ближнем Востоке

14‑летняя школьница в Минске отдала мошенникам 90 тысяч

Австрийский вуз открыл набор на стипендию имени Светланы Тихановской2

Средний возраст — 44 года, часто ищет подработку — среднестатистический портрет белорусской женщины

На польском ТВ прекратят трансляцию открытия Паралимпиады во время выхода белорусских и российских атлетов3

«Вечером звонит врач из поликлиники и рассказывает результаты анализов — это просто шок!» Белорусы рассказали о медицине в Литве10

«О потере $78 000 я бы сильно переживала». Белоруска вовремя отказалась от покупки квартиры1

Проезд в минской маршрутке, который должен был подорожать до пяти рублей, будет стоить меньше

В Червене пенсионерка погибла, упав в открытый водопроводный колодец1

«Белавиа» выполнила вывозной рейс из Омана

Вышел сериал «Молодой Шерлок» от Гая Ричи

Минсвязи рассказало, где в Беларуси ускорился интернет, а где придется подождать1

Гродно, Белосток, Каунас — сравниваем, где проще купить квартиру человеку со средней зарплатой7

Белорусский вратарь в НХЛ пропустил шайбу после первого броска, когда вышел на замену

Виктор Бабарико в Брюсселе презентовал партию «Разам» и рассказал о трех важных направлениях ее работы28

Как изменится Октябрьский район Минска в этом году

Все новости

В Литве ненавистнику белорусов дали ограничение свободы и запретили пользоваться интернетом15

Новый премьер Нидерландов выступил против принципа единогласия при принятии решений ЕС7

Прекращает работу Институт парламентаризма и предпринимательства4

Разница между Трампом в Иране и Путиным в Украине20

Сдать мартовские билеты на Дубай или из Дубая можно будет без штрафа

Певцу Хоменко дали 3 года за сотрудничество с радио «Рацыя»10

Что с недвижимостью у пропагандиста Григория Азаренка?19

Налог на собак сделают обязательным для всех их владельцев11

Жителей минского микрорайона напугал розовый снег во дворе2

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Анонимы — истории белорусов, которым приходится шифроваться, потому что режим считает их деятельность «криминалом»10

Общество10

Анонимы — истории белорусов, которым приходится шифроваться, потому что режим считает их деятельность «криминалом»

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць