Обо всём по чуть-чуть55

На Комаровке заметили ценники на китайском языке

На минской Комаровке журналисты издания «Онлайнер» заметили, что на территории крытого рынка некоторые ценники на мясо и птицу продублированы на китайском. Неужели действительно есть потребность?

Продавец объяснила: китайцев среди покупателей стало так много, что теперь проще напечатать таблички на китайском языке, чем мучиться и общаться через переводчик в телефоне, который не всегда переводит правильно.

О сложностях коммуникации через переводчик в телефоне продавщица не преувеличила: попробовав перевести табличку на русский язык, оказалось, что, судя по переводу, на Комаровке продается «Наруто» (хотя в действительности на ценнике говорится про утку).

Слева оригинальное фото, справа — после обработки «Яндекс переводчиком».

Комментарии5

  • Чаркашкварка
    05.07.2023
    Замест беларусау пазаселяць кiтайцау i расейскiх вагнерауцау, застанецца амап,рабы быдла, калгасная вертыкаль i навiнкi.
  • Жвір
    05.07.2023
    Ды выдалбоньваюцца камароўскія гандляры. Абы скіраваць кітайцаў да сваіх тавараў. Іншага прызначэньня тым ерогліфам няма. Бо навошта перакладаць назвы тавараў, калі пакупнік сам бачыць, што ж там за шклом вітрыны ляжыць ?
  • Беларус
    05.07.2023
    Чаркашкварка, яшчэ арабаў і туркменаў-азербайджанцаў))

    Галоўнае што на беларускай мове няма надпісаў.
    Няхай кітайцы нашую вывучаюць, а не ў стыле расейцаў прыязджаюць у чужую краіну і чакаюць што іх будуць разумець 

Сейчас читают

Встреча Уиткоффа с Путиным была более продуктивной, чем ожидалось. Трамп немедленно созвонился с Зеленским и лидерами Европы6

Встреча Уиткоффа с Путиным была более продуктивной, чем ожидалось. Трамп немедленно созвонился с Зеленским и лидерами Европы

Все новости →
Все новости

В Тульской области экс-боец взорвал гранату, которую привез с войны в Украине. Погибли четыре человека4

«Все время повторял слово «Волынь». В Польше жестоко избили семейную пару из Беларуси27

Новый мост со стороны рынка Ждановичи войдёт в тройку самых длинных в Минске9

Выставка «Ужасная красота» в Минске — возможно, самая смелая за последние годы1

В белорусской деревне в Смоленской области нашли жуткую шестипалую руку, которой около 7 тысяч лет12

«Нёман» проиграл фарерскому «Клаксвику» в первом матче третьего раунда Лиги конференций9

«Дудя смотрел? А Дудь — шпион». Белорусы рассказали, как теперь проходят проверки телефонов и опросы на границе16

«Мне литовцы сказали не светиться, потому что спецслужбы ищут, как подобраться». Франак Вечерко об угрозах10

В Борисове выделяют более чем миллион долларов на «возрождение еврейских традиций»1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Встреча Уиткоффа с Путиным была более продуктивной, чем ожидалось. Трамп немедленно созвонился с Зеленским и лидерами Европы6

Встреча Уиткоффа с Путиным была более продуктивной, чем ожидалось. Трамп немедленно созвонился с Зеленским и лидерами Европы

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць