Культура

Появилась аудиоверсия «Галасоў Утопіі» Светланы Алексиевич

Совместными усилиями Международного союза белорусских писателей и фонда «Kamunikat» удалось создать аудиоверсию серии книг Светланы Алексиевич.

«Галасы Утопіі» состоят из пяти книг: «У вайны не жаночы твар», «Апошнія сведкі», «Цынкавыя хлопчыкі», «Чарнобыльская малітва», «Час сэканд-хэнд». Уникальность серии в том, что новейшее издание автор дополнила записями из собственного дневника и новыми историями, а также отменила правки цензоров.

Кроме того — качественная озвучка профессиональных актеров — Олег Гарбуз, Елена Боярова, Сергей Чуб и Кристина Дробыш.

«Хотим мы этого или нет, но история повторяется. Она может менять время, место, но суть остается той же. То, что есть в книгах Светланы Алексиевич, — оно вот здесь сейчас с нами. А некоторые были для меня как взгляд в будущее. Это нужно услышать сейчас, чтобы увидеть, насколько другая история того, что, казалось, рассказано со всех сторон. Насколько она актуальна сейчас. До дрожи», — говорит Кристина Дробыш.

Где слушать? На любой удобной площадке. Перейдя по ссылкам, выбирайте удобную (для наилучшего впечатления стоит сохранить авторскую очередность изданий):

«У вайны не жаночы твар» (перевод Валентина Акудовича) 

«Апошнія сведкі» (перевод Бориса Петровича)

«Цынкавыя хлопчыкі» (перевод Андрея Хадановича) 

«Чарнобыльская малітва» (перевод Владимира Орлова)

«Час сэканд хэнд» (перевел Сергей Дубовец) 

Комментарии

Сейчас читают

«Стыдно и больно!» Сергей Тихановский пожаловался на недостаточную поддержку белорусов73

«Стыдно и больно!» Сергей Тихановский пожаловался на недостаточную поддержку белорусов

Все новости →
Все новости

В Польше рассказали, как с 7 июля будет проходить контроль на границе с Литвой2

Раскалилась до предела. Как Европа пережила один из самых жарких месяцев за всю историю наблюдений6

Тихановская о 3 июля: На деле ни о какой настоящей независимости или свободе речи не идет13

«Ты увидишь и услышишь. Это будет не бомба, а бомбище». Утром 2 июля Павел Латушко получил письмо от лица, которое постоянно атакует его22

Стали известны имена четырех политзаключенных женщин, освобожденных по предыдущему помилованию4

Белорусский комик снялся в сериале со звездой «Сверхъестественного». В кадре и Минск — как его видят американские кинематографисты2

В Беларуси упростили процедуру продажи товаров с двойными кодами маркировки

Как пережить жару?11

Далай-лама придумал, как назначить себе наместника и перехитрить Китай2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Стыдно и больно!» Сергей Тихановский пожаловался на недостаточную поддержку белорусов73

«Стыдно и больно!» Сергей Тихановский пожаловался на недостаточную поддержку белорусов

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць