В гимн Словакии добавили фуяру. Когда стала известна стоимость новой аранжировки, поднялась буча
«Над Татрами молнии сверкают, громы дико бьют» — новое правительство решило подправить словацкий гимн.
Текст и музыка гимна остались такими же, обновили аранжировку: мелодия стала более торжественной, а в начале и конце теперь играет фуяра — это традиционный словацкий музыкальный инструмент, поперечная флейта с тремя отверстиями.
Министр культуры Мартина Шимковичова (Martina Šimkovičova) написала в фейсбуке, что от новой версии у нее «мурашки по коже и на душе». Но новое звучание понравилось не всем. Многие считают, что гимн стал звучать как похоронный марш. Да и вообще зачем «рушить старину и вводить новину»? Люди привыкли к старой версии.
Настоящий скандал начался, когда стало известно, что за новую аранжировку дирижер Оскар Рожа (Oskar Rózsa) получил 46 500 евро (около 155 тысяч рублей). Между тем он близок к той самой националистической Словацкой национальной партии, к которой принадлежит и министр культуры. Либеральная оппозиция ухватилась за эту возможность, чтобы покритиковать.
Рожа также не полез за словом в карман и заявил, что его версия гимна «не для либералов», которым лучше «сидеть в своих норках», так как их время в Словакии прошло.
На это уже отреагировал и лидер оппозиционной «Прогрессивной Словакии» Михал Шимечка (Michal Šimečka): «Гимн принадлежит всем!»
«Журналисты стонут о бюджете и расходах. А сотни миллионов евро, которые тратятся на гей-прайды, их не волнуют», — заявила Шимковичова.
Словацкий гимн был написан в 1844 году студентом-возрожденцем Янушем Матушкой и с тех пор оставался неизменным. Его простые слова «Над Татрами молнии сверкают, громы дико бьют… Остановим их, братья, ведь они прекратятся, словаки оживут», положенные на музыку народной песни «Копала криничку, заглядывала», пошли в народ.
«Над Татрами молнии сверкают» такая же неотъемлемая часть национальной традиции, как «Марсельеза» во Франции, «Ще не вмерла» в Украине и «Мы выйдзем шчыльнымі радамі» для белорусов.
Во времена Чехословакии гимн страны чехов и словаков состоял из двух мелодий: первым играли куплет чешской, а затем — словацкой. С 1993 года в независимой Словакии гимн стал состоять из двух куплетов собственного оригинала.
Правительственная коалиция в Словакии состоит из двух левоцентристских партий и националистической Словацкой национальной партии. Внутрисловацкий разлом проходит главным образом между либералами с одной стороны и социал-консерваторами с другой, как и в Польше. Но, в отличие от Польши, в Словакии сильны и пророссийские круги, к которым относят и премьера Роберт Фицо. Они обусловлены как исторически, так и экономическим интересом. Словакия, как и Венгрия и Австрия, не имеет собственного выхода к морю, и до последнего была привязана к поставкам нефти и газа из России.
Комментарии
🪇 Затое надта падабаюцца мне гімны, да прыкладу, Савудаўскай Арабіі й Нігэрыі. А наш «Магутны Божа» зусім па-за канкурэнцыяй.