Белоруска заплатила 1000 евро за поиск польских корней, а получила фото поддельного украинского документа
Прабабушка и прадедушка Алеси (имя изменено) были поляками, поэтому она решила оформить карту поляка. Удостоверение личности прабабушки сохранилось, а от прадедушки осталась только военная книжка — в ней национальность не указана. Чтобы найти подтверждение его происхождения, девушка обратилась в агентство. Заплатила 1000 евро, но получила только фотографию поддельного свидетельства о рождении своей матери. «Оригинал» обещали отправить после перечисления еще 1000 евро. Своей историей белоруска поделилась с MOST.
Алеся приехала в Польшу весной этого года. Девушка была уверена, что проблем с поиском польских корней не будет: вся семья жила в Гродненской области, которая с 1921 по 1939 год входила в состав Польши. Прадед Алеси служил в польской армии, об этом и свидетельствует военная книжка. Но национальность — поляк — в ней не проставлена.
Чтобы получить карту поляка — документ, который подтверждает принадлежность к польской нации, — достаточно доказать, что мать, отец, бабушка или дедушка были поляками. А вот когда речь идет о предыдущем поколении — о прабабушках и прадедушках, — то требуется подтвердить польское происхождение сразу двух из них.
«Возможно, у агентства свои методы»
Чтобы найти документы прадеда, Алеся и ее молодой человек решили обратиться в одно из агентств, которые занимаются поиском польских корней. При выборе ориентировались на отзывы. Одно вызывало сомнения, другое казалось надежным.
— Агентство было зарегистрировано в Молдове или Румынии, точно уже не вспомню. Мы не проверили их заранее, а просто написали и позвонили через Telegram. Мой молодой человек разговаривал с ними по всем вопросам. Там попросили прислать документы, родословную и заполнить файл с информацией о доме, бабушках, прабабушках и других родственниках. Я все подготовила и отправила, — рассказывает Алеся.
Она заплатила аванс — 1000 евро. Сначала в агентстве обещали, что работа займет месяц, потом уточнили — две-три недели. У девушки уже тогда появились сомнения.
— Обычно на архивные поиски уходит как минимум месяц. Но подумала, возможно, у агентства свои методы, — говорит она.
Из Гродненской области — в Волынскую
Через две недели Алесе пришел скан «документа» — якобы советского свидетельства о рождении ее матери. В нем была та же информация, что и в реальном свидетельстве, копию которого Алеся сама дала агентству. Вот только бланк был не на белорусском, а на украинском языке — выдало свидетельство якобы Луцкое бюро ЗАГС Волынской области.
И в графе «национальность» матери, то есть бабушки Алеси, значилась уже не белоруска, как в оригинальном документе, а полька.
Интересно, что место рождения матери не поменяли — все та же деревня в Гродненской области. Но в углу добавили надпись от руки: «Восстановлено». Как будто первоначальное свидетельство о рождении матери потерялось, и его пришлось восстановить — через три года в Волынской области.
Алеся подчеркивает, что на самом деле семья все время жила в одном и том же доме в Гродненской области и в Украину не переезжала.
— Я сказала им, что это незаконно и что потом могут возникнуть проблемы. Но там свели все к простой формуле: «Вам нужны были документы для получения карты поляка? Мы их сделали, с такими вы карту получите. Цель с нашей стороны достигнута», — вспоминает Алеся.
«Вряд ли я что-то докажу»
«Настоящее», то есть бумажное, свидетельство обещали прислать после оплаты второй части гонорара агентства — еще 1000 евро. Но девушка объяснила, что хотела найти настоящие архивные документы, а не поддельные.
В агентстве пообещали разобраться и перезвонить, но переписку удалили и на связь больше не выходили.
— Сначала я думала написать заявление и попытаться вернуть деньги, но потом передумала — вряд ли я что-то докажу, — признается Алеся.
Комментарии
Прафесія -- беларус, па паходжанні беларус -- турма і вошы.
Прафесія рускі, па паходжанні беларус -- бясплатна.
[Зрэдагавана]