В Минске открылся ресторан белорусской кухни с ошибкой в названии. Получилось двусмысленно
В столице недалеко от станции метро «Партизанская» открылся ресторан классической белорусской кухни. Однако место привлекло внимание не столько драниками, сколько своей вывеской: в белорусском названии заведения грубая грамматическая ошибка, вызывающая неоднозначные ассоциации.
Ресторан открылся в Заводском районе, на Партизанском проспекте, 87. Место хорошо знакомо местным жителям: раньше в этом помещении долгое время работала пиццерия «Планета Pizza».
Грубая ошибка и двусмысленный подтекст
Новый ресторан получил название «Белы гусь», что с точки зрения норм белорусского языка является ошибкой. В белорусском языке существительное «гусь» всегда женского рода. Соответственно, правильное название должно было бы звучать как «Белая гусь». Самец гусыни по-белорусски называется «гусак», а употребление слова «гусь» в мужском роде свойственно исключительно русскому языку.
Такая ошибка выглядит особенно пикантно в современном политическом контексте. После 2020 года белорусские силовики и пророссийские активисты начали употреблять фразу «жуе белы гусь» как издевательское перекручивание патриотического лозунга «Жыве Беларусь». Является ли это сознательной провокацией или же всего лишь совпадение из-за ошибки — остается только догадываться.
Белорусская кухня по-русски
Несмотря на то, что заведение позиционирует себя как ресторан родной кухни, найти в нем белорусский язык почти невозможно. Социальные сети заведения ведутся исключительно по-русски, меню также составлено по-русски.
В меню ресторана представлена смесь классических белорусских блюд — таких как драники, мачанка и колдуны — и советской и европейской кухни: оливье, селедка под шубой и запеченные улитки.
Цены в ресторане средние:
- Драники со сметаной — 13 рублей.
- Мачанка с блинами или драниками — 24 рубля.
- Колдуны с мясом — 18 рублей.
- Судак с перловкой — 28 рублей.
- «Панский борщ» — 17 рублей.
Среди наиболее дорогих позиций, например, голень в пиве за 42 рубля или «Сет 6 соток» (настойки с закуской) за 55 рублей.
Интерьер как «гнездо»
Что касается оформления, то создатели попытались сделать ставку на уют и сказочность. Интерьер стилизован под сельский дом или даже «гнездо»: фактурные лепные стены, большие пушистые светильники ручной работы, маленькие лампы в виде половинок яиц и искусственный камин.
Заведение рассчитано примерно на 60 посадочных мест и находится в районе, который действительно не перенасыщен местами для отдыха.
«Наша Нiва» — бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬ
Комментарии
Ну памылка ў назве, ужо не душніце калі ласка. Ці мы ўсе такія ўжо бездакорна пісьменныя?
Сацыяльныя сеткі па-расейску, дык што тут дзіўнага на сёняшні дзень?