Белоруска купила ребенку джинсы Mark Formelle — а в кармане нашла загадочную записку с китайскими иероглифами
Находка женщину удивила, потому что она наивно верила, что один из самых знаменитых белорусских брендов шьет одежду в Беларуси.
Белоруска Мария опубликовала в Threads фото странной находки. Она купила ребенку джинсы отечественного бренда Mark Formelle, а в кармане оказалась бумажка с китайскими иероглифами, написанными от руки.
Кстати, если перевести текст на русский, то ничего необычного в нем нет: просто кто-то записал информацию о джинсах (модель, цвет, размер и так далее).
Сама Мария верила, что Mark Formelle шьет вещи на родине, поэтому была очень удивлена. И даже тегнула официальный аккаунт бренда, чтобы получить ответ на вопрос: «Как такое возможно?».
Белорусы в комментариях начали шутить и предлагать свои переводы:
«Там написано: «я маленькая китайса, шью для дядечки Формеля жинси, спасите/помогите, заставляют работать в чулках!»
«Неделя длинная. Серебряный кот ест. Когда синее встретится с желтым на западе. Поездка в Китай звучит неплохо, если идти осторожно».
«Так это же на заславской трасянке написано. Все так в Заславле говорят».
Кто-то посчитал находку неслучайной: «Это знак, что нужно учить китайский, сейчас очень перспективно!»
А репетитор китайского языка воспользовалась возможностью порекламировать свои услуги: «Записываемся ко мне на китайский. Научу вас читать все записки из штанов».
Чулки раздора: Mark Formelle снова оказался в центре скандала. Что на этот раз случилось?
На колготках от Mark Formelle после стирки имбирные пряники превратились в пушистых гусениц. Многим даже понравилось
Mark Formelle начал выпускать одежду для малышей
Женщина, у которой умерла дочь, через соцсети ищет белорусский свитшот, как был у ребенка. Производитель тоже откликнулся
Комментарии
Можа там заклік да дапамогі. Можа шылі ў якім-небудзь канцлагеры.