ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Общество44
Бел Łac Рус

Белоруска купила ребенку джинсы Mark Formelle — а в кармане нашла загадочную записку с китайскими иероглифами

Находка женщину удивила, потому что она наивно верила, что один из самых знаменитых белорусских брендов шьет одежду в Беларуси.

Белоруска Мария опубликовала в Threads фото странной находки. Она купила ребенку джинсы отечественного бренда Mark Formelle, а в кармане оказалась бумажка с китайскими иероглифами, написанными от руки.

Кстати, если перевести текст на русский, то ничего необычного в нем нет: просто кто-то записал информацию о джинсах (модель, цвет, размер и так далее).

Сама Мария верила, что Mark Formelle шьет вещи на родине, поэтому была очень удивлена. И даже тегнула официальный аккаунт бренда, чтобы получить ответ на вопрос: «Как такое возможно?».

Белорусы в комментариях начали шутить и предлагать свои переводы:

«Там написано: «я маленькая китайса, шью для дядечки Формеля жинси, спасите/помогите, заставляют работать в чулках!»

«Неделя длинная. Серебряный кот ест. Когда синее встретится с желтым на западе. Поездка в Китай звучит неплохо, если идти осторожно».

«Так это же на заславской трасянке написано. Все так в Заславле говорят».

Кто-то посчитал находку неслучайной: «Это знак, что нужно учить китайский, сейчас очень перспективно!»

А репетитор китайского языка воспользовалась возможностью порекламировать свои услуги: «Записываемся ко мне на китайский. Научу вас читать все записки из штанов».

Читайте еще
Марк Формэль

Комментарии4

  • Сонейка
    27.03.2026
    Уся Беларусь ужо "мэйд ін чайна". І толькі ў дзяржаўных СМІ захапленне лукой, які быццам бы захаваў вытворчасць
  • алі
    28.03.2026
    Між іншым, ёсць жа Дзяржынская фабрыка. Я некалі хадзіў у іхным гарнітуры, вельмі якасны і пасаваў мне. Таксама дзіўлюся, чаму з Кітаю трэба вазіць, калі ўдома можам пашыць?
  • Дайце пераклпд
    28.03.2026
    Рэд, знайдзіце перакладчыка і перакладзіце для чытачоў, што там напісана.
    Можа там заклік да дапамогі. Можа шылі ў якім-небудзь канцлагеры.

Сейчас читают

Все белорусские банки начнут следить за местонахождением клиентов? Альфа-банк уже предупредил, отказаться невозможно16

Общество16

Все белорусские банки начнут следить за местонахождением клиентов? Альфа-банк уже предупредил, отказаться невозможно

Все новости →
Сейчас читают

Россияне возмутились, что в Кыргызстане их оценивают как колонизаторов. Кыргызы говорят, что оценивать иначе «архисложно»44

Последние новости

Трамп продлил ещё на год санкции против руководства Беларуси

В Беларуси запретили продавать популярную корейскую лапшу1

Премьером Словении стал националист и сторонник Трампа1

На почте больше не потребуется заполнять бумажный бланк о вручении 

Белорусский производитель косметики приобрел завод в России

Вышел сборник Алеся Рязанова в переводах на немецкий и итальянский языки

В Минске электрокар столкнулся с маршруткой с пассажирами

В Могилеве ребенок попал под колеса маршрутки

Рубио: США приостановили трехсторонние переговоры с Украиной и Россией о завершении войны7

В Каунасе пройдет презентация книги о белорусах в Литве

«Направил автомобиль в сторону полицейских». В польской прокуратуре прокомментировали дело со стрельбой по белорусу в Польше12

Тренера сборной Беларуси по пляжному футболу признали лучшим в мире1

Под Осиповичами машину в кювет отправила птица

Министр иностранных дел Украины анонсировал визит Тихановской в Киев9

В Минске во время пожара буквально с того света вытащили кота ВИДЕО3

«Учителя аж залились слезами». 400 американских учеников спели песню на белорусском языке8

В Бресте установят экспериментальные ИИ-светофоры

Ограничения на посещение лесов установили более чем в 50 районах Беларуси

Вместо елок в белорусских лесах стали высаживать лиственницы2

Полоцкий молочный комбинат пошел в банкротство4

33 тысячи долларов за участок. Итоги земельного аукциона

Дачников будут штрафовать за борщевик и золотарник5

38‑летний вратарь потерял сознание, когда узнал, что его вызвали в сборную Бразилии

Имперский юмор: российский гуру отношений Сатья Дас пошутил, почему хочет захватить Беларусь45

«Белавиа» возобновила полеты в Дубай

Все новости

Украинские дроны атаковали Ярославль. В Москве закрывали аэропорты2

Правозащитники сообщили о более чем 10 прошедших вчера обысках в Беларуси1

«Я была лишь оболочкой человека». Кайли Миноуг рассказала, как у нее второй раз диагностировали рак и как она не хотела об этом рассказывать

Гомельского таксиста приговорили к колонии по трем политическим статьям2

В Барановичах очевидцы спасли троих маленьких детей во время пожара в квартире1

На Комаровке стали продавать абрикосы, а еще куча арбузов, клубники. И куда без молодой картошки?4

«Белавиа» возобновила полеты в Тунис

Возле Софии в Полоцке установили памятник летчикам Ничипорчику и Куконенко. Но даже не самолет той модели, на которой они погибли, а аэроплан сталинского времени20

Глава МИД Украины: Мы находимся на переломном этапе войны9

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Все белорусские банки начнут следить за местонахождением клиентов? Альфа-банк уже предупредил, отказаться невозможно16

Общество16

Все белорусские банки начнут следить за местонахождением клиентов? Альфа-банк уже предупредил, отказаться невозможно

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць