Общество44

Белоруска купила ребенку джинсы Mark Formelle — а в кармане нашла загадочную записку с китайскими иероглифами

Находка женщину удивила, потому что она наивно верила, что один из самых знаменитых белорусских брендов шьет одежду в Беларуси.

Белоруска Мария опубликовала в Threads фото странной находки. Она купила ребенку джинсы отечественного бренда Mark Formelle, а в кармане оказалась бумажка с китайскими иероглифами, написанными от руки.

Кстати, если перевести текст на русский, то ничего необычного в нем нет: просто кто-то записал информацию о джинсах (модель, цвет, размер и так далее).

Сама Мария верила, что Mark Formelle шьет вещи на родине, поэтому была очень удивлена. И даже тегнула официальный аккаунт бренда, чтобы получить ответ на вопрос: «Как такое возможно?».

Белорусы в комментариях начали шутить и предлагать свои переводы:

«Там написано: «я маленькая китайса, шью для дядечки Формеля жинси, спасите/помогите, заставляют работать в чулках!»

«Неделя длинная. Серебряный кот ест. Когда синее встретится с желтым на западе. Поездка в Китай звучит неплохо, если идти осторожно».

«Так это же на заславской трасянке написано. Все так в Заславле говорят».

Кто-то посчитал находку неслучайной: «Это знак, что нужно учить китайский, сейчас очень перспективно!»

А репетитор китайского языка воспользовалась возможностью порекламировать свои услуги: «Записываемся ко мне на китайский. Научу вас читать все записки из штанов».

Комментарии4

  • Сонейка
    27.03.2026
    Уся Беларусь ужо "мэйд ін чайна". І толькі ў дзяржаўных СМІ захапленне лукой, які быццам бы захаваў вытворчасць
  • алі
    28.03.2026
    Між іншым, ёсць жа Дзяржынская фабрыка. Я некалі хадзіў у іхным гарнітуры, вельмі якасны і пасаваў мне. Таксама дзіўлюся, чаму з Кітаю трэба вазіць, калі ўдома можам пашыць?
  • Дайце пераклпд
    28.03.2026
    Рэд, знайдзіце перакладчыка і перакладзіце для чытачоў, што там напісана.
    Можа там заклік да дапамогі. Можа шылі ў якім-небудзь канцлагеры.

Сейчас читают

Россияне действительно стали чаще покупать недвижимость в Беларуси? Вот что рассказывают риелторы21

Россияне действительно стали чаще покупать недвижимость в Беларуси? Вот что рассказывают риелторы

Все новости →
Все новости

В Витебске на аукцион выставили Смоленский рынок

В Беларуси в ближайшие годы должны появиться панельные небоскрёбы. Даже на 53 этажа!4

Кампания Disney перезапустит мультсериал «Черный плащ»2

Дрон попал в офисное здание в Киеве. Пятеро погибших2

18‑летний белорусский футболист перешел в топовый турецкий клуб1

28‑летнего авиатора приговорили к 13 годам колонии: «измена государству» за переписку с однокурсниками из ВСУ17

Басист «Петли», его 18‑летний сын и звезда «Разбитого сердца пацана» — рассказываем о белорусскоязычной группе Prypiać, которая презентовала авторскую «Калыханку»11

В Минске начали судить трёх белорусов, которым вменили «терроризм» и «измену государству». Одного из них задержали в Крыму7

Белорус преподает в Польше робототехнику и программирование детям эмигрантов

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Россияне действительно стали чаще покупать недвижимость в Беларуси? Вот что рассказывают риелторы21

Россияне действительно стали чаще покупать недвижимость в Беларуси? Вот что рассказывают риелторы

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць