Хачу па-беларуску, і ўсё, у Ждановічах атрымаў цягам трох гадзін. Адзінае, трэба адразу папярэдзіць дый правільна прозьвішча сваё напісаць.
Дрэнна ўсё ў краіне
17.04.2026
А мяне аднойчы спыніў даішнік, пабачыўшы пасьведчаньне, прамовіў - будзем разгаварыць на роднай мове? Так, а якія пытанні? І пачалося - мо п'яны, а ці ўсе паперы ў норме і г.д. Кажу, хопіць дуркаваць, на ключы, паехалі кроў здам. Ён як боўдзіла вачыма палупаў, зубамі паскрыжатаў, і як або.раны пайшоў у сваю Джылі. А так даішнікі нармалёва ставяцца, некаторыя размову вялі па-беларуску, афармляючы штраф, выбачыўшыся, што дрэнна размаўляюць. І гэта пры тым, што яны вядуць запіс спынення і афармлення пратаколу.
Кіроўца
17.04.2026
Я ў свой час проста папярэдне патэлефанаваў - і ўсё
A
17.04.2026
Любые документы на Беларускай мове становятся головной болью при выезде за границу. При попытке там заменить права на местные вы просто не найдете официального переводчика с белоруского. То же касается белорускоязычных печатей на русскоязычных документах. Отдельно нужно искать переводчика для печати.
.
17.04.2026
З іншага боку, калі не ствараць запыт на пераклады з беларускай, то яго і не будзе. Хай украінскія, расейскія перакладчыкі навучаюцца. Або нашыя рускамоўныя эмігранты-перакладчыкі.
1863
17.04.2026
A, поўная бздура, па ўсім сьвеце не бракуе перакладчыкаў з беларускай, якія працуюць праз інтэрнэт
Неадукаваны вучастковы піша з памылкамі
17.04.2026
Што за глупствы! Перакладаюць з мовы. У скрайнім выпадку - у суседнім горадзе перакладзеце, даслаўшы туды свае дакумэнты. Нязручна трохі. Але тут да саміх (нас усіх) прэтэнзія - трэба было раней беларусізець, быў бы попыт на перакладчыкаў. А тэксты зараз, спадар А, на кампутары набіраюцца з дапамогай беларускай раскладкі. Ды потым на электрычнай друкарцы раздрукоўваюцца. Алё!!! Няма ўжо "пішучых машынак".
Найперш не галасі!
17.04.2026
За "цукеркі ў вакенца" можна на крымінал трапіць. Скажыце проста дзякуй так, каб вам паверылі. Спагадлівы пранікнёны позірк скажа больш за цукеркі. Усе мы людзі. Ну.. амаль усе. Добрае слаўцо лепш за піўцо.
Hund
17.04.2026
Зусім не так калі пішаш заяву на навучаньне дзяцей у школе. Ніхто не пытае, а калі выбіраеш мову пачынаецца ...
Не льсти себе, подойди ближе.
17.04.2026
[Рэд. выдалена]
foxlive
17.04.2026
дзе ж вы раней былі?! на тыдні памяняў і не ведаў пра такую магчымасць... :(
Вайшнорскі Беларус
17.04.2026
Мяняў яшчэ ў часы калі мы ўсе лічылы, што "усё яксьці само ўтрасецца". Дык вось, па-першае: - Выдаюць пасьведчаньне кіроўцы з надпісам "Вадзіцельскае пасведчанне". А па-другое: - У сваю базу ўносяць расейскамоўны варыянт Імя і Прозьвішча. У выніку (з досьведу) - калі на дарозе ДАІ-шнік лукашыст, які будзе калупацца ў цэнтральнай базе ды так і ня знойдзе там Прозьвішча як у пасьведчаньнні, абвінаваціць Вас у падробцы дакумэнтаў. Можаце колькі часу пакпіць з ёлупня. Апасьля патлумачыць, што ў вашым МРЭА працуе такі ж самы яго "братан", што з лёгікай нават не на "Вы". А яшчэ беларускамоўнае пасьведчаньне - гэта такі "лакмус". Бо ёсьць жа й нармальныя ДАІ-шнікі. Вось ад іх, хутчэй за ўсё, за дробнае парушэньне атрымаеце вуснае парушэньне. Забыліся хіба ўжо што гэта такое?
Как сделать водительское удостоверение на белорусском языке? Все проще, чем вы думаете
Скажыце проста дзякуй так, каб вам паверылі. Спагадлівы пранікнёны позірк скажа больш за цукеркі. Усе мы людзі.
Ну.. амаль усе.
Добрае слаўцо лепш за піўцо.
Дык вось, па-першае:
- Выдаюць пасьведчаньне кіроўцы з надпісам "Вадзіцельскае пасведчанне".
А па-другое:
- У сваю базу ўносяць расейскамоўны варыянт Імя і Прозьвішча.
У выніку (з досьведу) - калі на дарозе ДАІ-шнік лукашыст, які будзе калупацца ў цэнтральнай базе ды так і ня знойдзе там Прозьвішча як у пасьведчаньнні, абвінаваціць Вас у падробцы дакумэнтаў. Можаце колькі часу пакпіць з ёлупня. Апасьля патлумачыць, што ў вашым МРЭА працуе такі ж самы яго "братан", што з лёгікай нават не на "Вы".
А яшчэ беларускамоўнае пасьведчаньне - гэта такі "лакмус". Бо ёсьць жа й нармальныя ДАІ-шнікі. Вось ад іх, хутчэй за ўсё, за дробнае парушэньне атрымаеце вуснае парушэньне. Забыліся хіба ўжо што гэта такое?