Общество44

«Мощи Евфросинии» — подделка. Вот почему

Вчера появилась информация, что на аукционе продаются мощи, которые могли принадлежать то ли святой Евфросинии Полоцкой, то ли святой Параскеве. Утверждалось, что мощи хранились у епископа Болеслава Слосканса.

Якобы мощи белорусской святой появились в продаже на интернет-аукционе

Болеслав Слосканс был не чужим для белорусов человеком. По рождению латыш, но из белорусско-латгальского пограничья. В условиях советских репрессий он служил апостольским администратором Минским и Могилевским, а после Второй мировой войны занимался вопросами белорусской католической диаспоры наравне с католиками-эмигрантами из Латвии и Эстонии.

Документы, написанные рукой епископа Слосканса, хранятся в Скориновской библиотеке в Лондоне, которую до самой своей смерти возглавлял апостольский визитатор для белорусов-католиков зарубежья отец Александр Надсон.

После появления в интернете информации о выставлении на аукцион «мощей» преемник отца Надсона, настоятель белорусского прихода в Лондоне Сергей Стасевич, который занимается библиотекой сейчас, в тот же вечер отыскал несколько документов, написанных рукой епископа Слосканса. Кстати, епископ свободно писал белорусской латиницей, только писал с присущими Латгалии лексическими особенностями.

Достаточно сравнить почерк этих писем епископа Слосканса с почерком из документа, который ему приписывается, чтобы увидеть, что они не совпадают.

Не совпадает и подпись епископа. Вот какой она была в действительности.

«Работайте, carissimo, пока можете», — обращается епископ Болеслав Сипович в начале последнего абзаца этого письма. Carissimo — это обращение по-итальянски, аналог нашего «дорогуша».

Кроме почерка, есть и другой повод для сомнения. Если бы у епископа хранились мощи святой, об этом знали бы связанные с ним люди, включая белоруса-епископа Чеслава Сиповича. Но никакой такой информации нет.

Мощи святой Евфросинии хранятся в Полоцке. О мощах святой Параскевы ничего не известно, ведь и сама она, наверное, вымышленный персонаж — в легенде о ней сплелись образ Евфросинии и других людей того времени.

По мнению отца Сергея Стасевича, имеем дело с подделкой, которые фабрикуются дельцами от антиквариата.

В данном случае имеем дело с довольно грубой подделкой. Ее авторы даже не потрудились отыскать настоящий почерк и подпись Слосканса и попытаться скопировать.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ

Комментарии4

  • Ramat ha golan
    06.02.2023
    Цікава, што так званыя “мошчы еўфрасінні полацкай” знаходхяцца у некалькіх месцах адначасова. Памятаю як у дзяцінстве адразу ўбачыла іх у полацку, а затым у кіеве праз некаторы час. Надта смешна гэта ўсе
  • Гісторыя
    06.02.2023
    Дарагая рэдакцыя Нашай Нівы. Зрабіце, калі ласка, разгорнуты матэрыял з меркаваннем адмыслоўцаў. Не лянуйцеся.

    У крыніцазнаўстве столькі асаблівасцяў. Чалавек мог пісаць у розны час свайго жыцця, пад час розных абставінаў. Почырк мог змяняцца. Ды ўвогуле мог іншы чалавек пісаць.

    А ў подпісу бачу агульныя рысы, але канешне варыянты розныя.

    Тут варта комплексна распытаць розных гісторыкаў, якія разбіраюцца і ў гісторыі каталіцтва, каліграфіі, крыніцазнаўстве, лаціністы і г. д. А зараз вельмі аматрская выснова.

    Не рабіце адназначныя высновы на адным меркаванні. 
  • set
    06.02.2023
    2023 обсуждаются кости: подделка не подделка. кому это нужно

Сейчас читают

Крутого айтишника, вернувшегося из Польши, бросили за решетку за финансирование «экстремизма»24

Крутого айтишника, вернувшегося из Польши, бросили за решетку за финансирование «экстремизма»

Все новости →
Все новости

«До сих пор не верю, что выжил». Рассказ единственного выжившего в катастрофе самолета Air India, который разбился в Ахмедабаде

Парня, который у Лебедевой критиковал Европу, осудили за участие в протестах и уклонение от армии6

Караник о бронежилетах: Белорусский солдат должен быть защищен лучше своих зарубежных коллег6

Россияне запустили в Беларуси странный мессенджер — регистрация по номеру телефона, а вот удалиться можно только если разрешат34

Джон Кеннеди и Роберт Кенеди сыграют на клубном чемпионате мира по футболу в США

Половое созревание становится все более ранним, а психологическая зрелость — поздней. И это проблема4

Детский центр, отказавший девушке в трудоустройстве из-за белорусского языка, власти проверили и нашли там нарушения2

В Израиле 1 погиб, 40 раненых от иранской баллистики. Началась третья волна ударов по Ирану11

«Этот фестиваль не только для кайфа». Организаторы фестиваля Tutaka рассказали о планах на этот год и перспективах10

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Крутого айтишника, вернувшегося из Польши, бросили за решетку за финансирование «экстремизма»24

Крутого айтишника, вернувшегося из Польши, бросили за решетку за финансирование «экстремизма»

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць