В интернете появился словарь руко-белорусских соответствий
Сайт adpavedniki.esy.es работает под девизом «Я за чысціню мовы».
По адресу adpavedniki.esy.es опубликован Словарь русско-белорусских соответствий Олега Минкина.
В левой графе словаря даны русские слова и словосочетания (фразы, устойчивые выражения, сравнения и др.), на которых мы чаще всего «спотыкаемся», делая механический перевод с русского языка, употребляя «кальку» вместо белорусских аналогов, которые составитель разместил в правой колонке, на свой вкус и основываясь на собственном опыте.