В Минске стартует Месяц польской литературы
В центре Минска, в творческом кластере «Галереи Ў» (выставочном зале, баре и магазине), один раз в неделю будут проходить литературные, музыкальные и театрализованные представления с участием поэтов, музыкантов и актеров из Польши и Беларуси.
Расписание мероприятий:
29 октября (четверг) — «День всех живых»
После торжественного открытия «Месяца», на котором выступят почетные гости, состоится презентация книги выдающейся поэтессы Эвы Липской «День всех живых», вышедшей по-белорусски в переводе Андрея Ходановича. Музыкальное сопровождение — аккордеонист Анатолий Таран. С участием автора.
Галерея Ў (Независимости, 37а). Начало в 19.00. Вход — свободный.
Эва Липска — сильный голос из поколения «Польской новой волны», поколения, для которого точкой отсчета стали драматические восточноевропейские события 1968 года. С тех пор выпустила сколько поэтических сборников, а переводы ее книг вышли во многих странах мира. В «День всех живых» вошли избранные стихи. Книга состоит из двух частей. В первой собраны лучшие верлибры из всех поэтических сборников автора. Во второй части представлены все стихи прозой из последних книг поэтессы: «Любимая пани Шуберт…» и «Любовь, любимая пани Шуберт…»
5 ноября (четверг) — «Почитай мне комикс!»
Презентация-дискуссия с участием польских и белорусских авторов и издателей комиксов: Томаша Самойлика и Адама Глобуса, а также Павла Адамяка и Дмитрия Вишнёва. Презентация перевода польского комикса «Бортник Игнат и сокровище пущи». Ведущая — арт-критик, редактор альманаха «pARTisan» Татьяна Артимович.
Галерея Ў (Независимости, 37а). Начало в 19.00. Вход — свободный.
О комиксе «Бортник Игнат и сокровище пущи». Третий раздел Речи Посполитой. Вместе с исчезновением государства под угрозой оказались пущи, попавшие под власть Российской империи, в том числе — Беловежская. Герой комикса, бортник Игнат, живет в старой части пущи и занимается дикими пчелами. Узнав о планируемой вырубке и уничтожении пущи, Игнат вступает в борьбу за свой дом. Авантюрная фабула комикса сочетает исторические элементы с вымышленными. Комикс написан простым языком. Насыщенный юмором, с яркими иллюстрациями и колоритными персонажами. А то обстоятельство, что действие разворачивается на территориях современных Польши, Беларуси, Литвы, и Украины делает его привлекательным не только для польских читателей, и не только для детей.
Томаш Самойлик — сотрудник Института исследования млекопитающих Польской академии наук в Беловеже, профессионально занимается исследованием естественной истории Беловежской пущи. Кроме того пишет книги для взрослых и детей, а также создает комиксы, за что получил ряд наград и премий.
18 ноября (среда) — «Убийство по-польски»
Театрализованная презентация романа одного из самых известных польских авторов детектива Зигмунда Милошевского «Доля правды». С участием актеров и переводчицы Марины Козловской. Ведущий — Андрей Ходанович.
«Доля правды» — это не только интригующий сюжет, который крутится среди живописных декораций галицийского городка и удерживает мертвой хваткой до последней страницы. Этот роман — отражение жизни современной европейской страны, граждане которой пытаются вести болезненный, но необходимый диалог о своем не всегда гладком и безмятежном прошлом. Диалог, темами которого становятся фашистская оккупация, коммунистический режим и националистическая пропаганда.
Ў-бар (Независимости, 37а). Начало в 19.00 Вход — свободный
26 ноября (четверг) — открытие выставки «Молодая польская иллюстрация»
Экспозиция представляет творчество трех молодых польских художников, недавних выпускников факультета графики Варшавской Академии искусств — Агаты Дудек, Моники Хануляк и Малгожаты Новак. На выставке будут представлены иллюстрации, проекты книг и книги, которые уже можно приобрести в польских магазинах. Выставка продлится до 13 декабря.
Галерея «Академия» Белорусской государственной академии искусств (ул. Сурганова, 14). Начало в 17.00. Вход свободный
***
В книжном магазине «логвінаЎ» в течение месяца на постоянной основе работает «Польский шкаф» — стеллаж с книгами на польском и белорусском языках. Современные и классические, взрослые и детские, детективы и фантастика, — подходи и покупай, или просто читай.