Испания добивается признания каталанского языка в ЕС: Брюссель тормозит процесс

Семь стран Европейского союза выразили озабоченность финансовыми и политическими последствиями признания каталанского языка одним из официальных языков ЕС. Такое признание стало бы прецедентом, когда официальным языком ЕС становится не государственный язык всей страны.

Премьер Испании Педро Санчес (слева) и кандидат от Социалистической партии Каталонии (PSC) Сальвадор Илья (справа) во время предвыборного митинга PSC, 9 мая 2024 года. Фото: Europa Press News / Getty Images

Как пишет Politico.eu, в Европейском союзе возник спор вокруг языковой политики. Испания добивается, чтобы каталанский, галисийский и баскский языки получили официальный статус в структурах ЕС. Это было обещание лидера испанских социалистов Педро Санчеса в обмен на поддержку каталонскими депутатами его правительства меньшинства. Однако просьба Мадрида столкнулась с серьёзным сопротивлением.

В 2023 году, в обмен на голоса депутатов-каталонцев, необходимые для получения вотума доверия, премьер Санчес заключил сложную политическую сделку. Согласно ей, Испания обязалась продвигать признание каталанского, баскского и галисийского в качестве официальных языков Евросоюза. Однако для того чтобы эта инициатива вступила в силу, необходима единогласная поддержка всех 27 стран-членов ЕС.

На следующей неделе Испания планирует вынести этот вопрос на голосование в Совете общих дел — органе, который готовит регулярные встречи глав стран ЕС в Брюсселе. Однако, как свидетельствуют документы со встречи постоянных представителей стран-членов ЕС, которыми располагает Politico, в Брюсселе царит скептицизм и отсутствует консенсус.

Бельгия, Кипр, Португалия, Нидерланды, Румыния и Словакия поддержали предложение Испании, Хорватия, Чехия, Финляндия, Франция, Германия и Швеция поддержали требование Италии сначала «определить стоимость и юридические последствия» такого изменения.

Мадрид пообещал взять на себя все расходы, связанные с переводом и документацией, если новые языки будут признаны официальными. Но недоверие остается: ряд стран сомневается, что Испания будет готова финансировать это долгосрочно, особенно с учетом того, что нестабильное правительство Санчеса еще не провело через кортесы государственный бюджет и находится под давлением со стороны НАТО относительно увеличения расходов на оборону.

Дополнительный фактор напряжения — угрозы со стороны каталонских союзников в парламенте. Каталонская правоцентристская партия Junts, чья поддержка необходима, чтобы правительство социалистов удержалось, открыто выражает недовольство затяжкой. Их возмущает, что договоренности относительно языков до сих пор не выполнены. Если дело не сдвинется с места, это может привести к новому политическому кризису в Мадриде.

Испанское правительство отказалось комментировать ситуацию для Politico, а представители Junts не пожелали обсуждать её публично.

Комментарии к статье