Nu voś kali łaska, za vyniatkam samych poźnich vypadkaŭ, majem kartu histaryčnaj Litvy
Nu-nu
26.08.2025
Gorliwy Litwin, vypusknik Kłajpedzkaha bursitetu, jaki ŭžo z hadoŭ dvaccać nia maje nivodnaj akademičnaj publikacyi, jak zaŭždy pračytaŭ nie vačyma, a miescam, na jakim siadzić, i nia ŭbačyŭ, što hetyja vulicy zaležać ad kirunkaŭ lahistyki, a nie Vašecievaj vyimahinavanaj Litvy. Darečy, Vilenskich vulicaŭ niama na Žamojci, jakaja (heta ja ŭžo da Vołkava dadam) navat u kancy XVIII stahodździa vydavała knižki na svajoj, žamojckaj i pavodle Matyjasa Nindarfa mieła protaetničnuju identyčnaść adroznuju ad aŭkštajckaj / letuviskaj. Dobraje Vam ranicy z čarhovymi niazručnymi Vam faktami :D :D :D
Vilnia!
26.08.2025
Pracuj pilna, i tutaka budzie Vilnia
Vilnia naša!
26.08.2025
[Red. vydalena]
navamova ci što
26.08.2025
Vilnia!, tutaka? Što? Na Vilenščynie tak nie kazali. Što heta za tut-aka?
Na Lidčynie i da siońnia, jak minimum, u dźvuch nasielenych punktach praz časy zachavalisia aŭtentyčny nazvy vulic “Vilenskaja/Vilenskaja” - u vioscy Drozdava i ŭ kolišnim miastečku Bialica.
.
26.08.2025
Akramia mahiloŭščyny (jakaja patrabuje asobnaha tłumačeńnia), tut amal supadzieńnie z basiejnam Vilii i Niomana. A basiejnaŭ Dźviny, Dniapra, Prypiaci, Zachodniaha Buha niama. Možna nakłaści na mapu vodapadziełaŭ.
A voś čamu, treba raźbiracca. Mabyć, vulicy nazyvali pa darohach - suchaputnych handlovych šlachach, a tyja źjaŭlalisia nie prosta tak, a jak dubli pieršapačatkovych vodnych handlovych šlachoŭ.
Nu-nu
26.08.2025
., tak i jość – tahačasnyja vulicy ŭ Rečy Paspalitaj abaviazvali svaje nazvy kirunkam (kali žyviacie ŭ Polščy, to Vy heta chiba musili zaŭvažyć). Darečy kažučy, heta robić trochi niezrazumiełym «adkryćcio» Vołkava – a što jon adkryŭ? Toje, što i tak viadoma na prykładzie polskich miestaŭ?..
.
26.08.2025
Čamu ž. Cikavaja infarmacyja. I šmat niajasnaha zastajecca dla daśledavańniaŭ.
Nu-nu
26.08.2025
., infa, viadoma, cikavaja i karysnaja (niekarysnaj, zrešty, i nie byvaje), ale ŭsio-taki nie takaja, kab heta abstaŭlać jak sensacyju ŭzroŭniu hazety.
.
26.08.2025
U danym vypadku nie baču siensacyjnaści abo žaŭcizny ŭ zahałoŭku i padačy (ja b pieršy padtrymaŭ takuju zaŭvahu). "Rychtujusia da vystupu...", "zrabiŭ mapu..." Ničoha pra "adkryćcio" ŭ Vołkava. A ŭ artykule padsumavańnie mierkavańniaŭ i adkrytyja pytańni. Usio karektna.
Kastuś Kalinoŭski, syn ziamli Litoŭskaj
26.08.2025
Vilnia była stalicaju našaje dziaržavy Litvy, tamu i vulicy haradoŭ Litvy, mieli adpaviednuju nazvu. Dla bolšaści hetaje sapraŭdnaje adkryćcio. Asabliva dla tych, u kaho historyja našaje krainy pačynajecca nie z 1253 hodu,a z 1918, i chto nie ŭjaŭlaje našyja harady, biez vulicy Lenina.
.
26.08.2025
Takoje tłumačeńnie nie tłumačyć adsutnaść nazvaŭ na dobraj pałovie terytoryi VKŁ. Hladzicie na mapu. Kamična, što krytykujecie saviecki padychod ("z 1918"), a sami jaho i vykarystoŭvajecie: prosta "ŭ honar" biezadnosna hieahrafičnaj łohicy pačali nazyvać vulicy rasiejcy, jaki padychod paśla padchapili saviety.
P.S. Pišycie ad siabie abo niejtralnaha nika, nie treba peckać histaryčnyja asoby svajoj sučasnaj kosnaściu. Treba mieć trochi ścisłaści i pavahi da ludziej, jakija nie mohuć vykazvacca zaraz samastojna.
Vulicy Vilenskija: čamu ich nie było na Paleśsi i Padźvińni, ale byli pad Oršaj?
Možna nakłaści na mapu vodapadziełaŭ.
A voś čamu, treba raźbiracca. Mabyć, vulicy nazyvali pa darohach - suchaputnych handlovych šlachach, a tyja źjaŭlalisia nie prosta tak, a jak dubli pieršapačatkovych vodnych handlovych šlachoŭ.
"Rychtujusia da vystupu...", "zrabiŭ mapu..." Ničoha pra "adkryćcio" ŭ Vołkava. A ŭ artykule padsumavańnie mierkavańniaŭ i adkrytyja pytańni. Usio karektna.
Kamična, što krytykujecie saviecki padychod ("z 1918"), a sami jaho i vykarystoŭvajecie: prosta "ŭ honar" biezadnosna hieahrafičnaj łohicy pačali nazyvać vulicy rasiejcy, jaki padychod paśla padchapili saviety.
P.S. Pišycie ad siabie abo niejtralnaha nika, nie treba peckać histaryčnyja asoby svajoj sučasnaj kosnaściu. Treba mieć trochi ścisłaści i pavahi da ludziej, jakija nie mohuć vykazvacca zaraz samastojna.