Kamientary da artykuła

«Ja suprać. Movy, jakija pakinuli paśla siabie kałanizatary ŭ Afrycy, stali šlacham da cyvilizacyi». Aleksijevič adkazała, jak stavicca da admovy ad ruskaj movy va Ukrainie

  • dzivak
    10.11.2025
    Biełarusy hanaracca statusam rasijskaj pravincyi, dla ich heta nie tak haniebna jak status litoŭskaj ci polskaj pravincyi
  • Hanarusia tym, što ja biełarus, a nie rasiejec
    10.11.2025
    dzivak, Tvajo imia pravilnaje: ty dzivak. Niachaj Biełaruś zastajecca Biełaruśsiu. U Rasiei i tak zanadta šmat terytoryi, jakuju jana rujnuje.
  • Cyvilizatarka
    10.11.2025
    Siabie da biełych adnosić, a nas da niehraŭ.
  • Biełaruski niehr
    10.11.2025
    Cyvilizatarka, achacha! Trapna.
    My, biełaruskamoŭnyja i ŭkrainamoŭnyja dla vialikaj savieckaj piśmieńnicy - niehry. Jakich treba cyvilizavać praz rasiejskuju movu (a značyć, praz rasiejskuju kulturu, litaraturu, fiłasofiju i hetak dalej).
  • Rusifikacyija - metady vyniščeńnia biełaruskaj nacyi
    10.11.2025
    Ruskija impercy i ciapier dumajuć zrabić toje, čaho nia zdoleli zrabić ichnyja papiaredniki za 200 hadoŭ. Z ulikam abstavinaŭ, jany prydumali navat novaje apraŭdańnie rusifikacyi, maŭlaŭ, ničoha strašnaha, biełaruskaja nacyja i dziaržava buduć isnavać i na ruskaj movie.

    Tym časam zrazumieła, što “biełaruskaja” dziaržava z ruskaj movaj i adpaviedna (bo inakš tady nia moža być) z ruskaj kulturaj (!) isnavać u pryncypie nia moža.

    U jaje isnavańni pobač ź imperskaj Rasiejaj (i jaje pretenzijami) nie było b nijakaha sensu i nijakaha abhruntavańnia. Jana tut ža zrabiłasia b častkaj Rasiei. Prytym “pa ŭłasnym žadańni” (paśla inśpiracyi z Maskvy).
    Tak musiła b zapaści viečka damaviny.

    Kramloŭcy heta dobra razumiejuć. Tamu – pieraśled za biełaruskuju movu i vyniščeńnie vuzłavych pazycyjaŭ movy ŭ biełaruskim hramadztvie ciapier (jak i zaŭsiody) doŭžycca biezupynna.
  • my Biełarusy dziela jaje niehry
    10.11.2025
    Cyvilizatarka,

    całkam zhodny, my Biełarusy dziela jaje niehry . Soramna za jaje oj jak soramna. Da taho našy movy jeŭrapiejskija a jaje maskoŭskaja afra- azijackaja, navat jaje K. Marks pra heta pisaŭ
  • Aleksijevič tak i nie zrazumieła , irłandskaja ŭ anhlijskaj pamierła
    10.11.2025
    "Ci moža biełaruskaja kultura raźvivacca ŭ ruskaj movie, jak irłandskaja ŭ anhlijskaj?"

    heta trolinh , a jaho Aleksijevič tak i nie zrazumieła , irłandskaja ŭ anhlijskaj pamierła , usio, niama jaje, finita...
  • nie ruskaj a maskoŭskaj, ci akademična : manhoła- bałharskaj
    10.11.2025
    "ad ruskaj movy"

    nie ruskaj a maskoŭskaj, ci akademična : manhoła- bałharskaj , jakaja nie jakoha dačynieńnia da Rusi (asabista da našych : Połackaj i Turaŭskaj, ci VKL ) nie maje
  • Ruski mir niasie bol i katavańni, a nie cyvilizacyju!!
    10.11.2025
    Nobielski łaurejat pavažanaja pani Aleksijevič pavinna viedać historyju. Kudy rasija pryniesła cyvilizacyju, nazavicie choť adziny prykład. Tolki bol da katavańni, admovu ad asabistaj kultury i movy.
  • Adam Iosifovič
    10.11.2025
    Ruski mir niasie bol i katavańni, a nie cyvilizacyju!!, Sibiŕ, Dalnij vostok, Sriedniaja Azija... sravnitie Tadžikistan i Afhanistan, kotoryj, kazałoś by, osvobodili amierikancy. Tam živut počti takije žie ludi, tadžikskij jazyk - odin iz variantov piersidskoho, kak i dari, na kotorom hovoriat v Afhanistanie. I dažie biednyj Tadžikistan otošioł na nieskolko viekov vpieriod. Urovień hramotnosti v Tadžikistanie - bolšie 99%, a v Afhanistanie mieńšie 40. To žie kasajetsia urovnia zdravochranienija, dietskoj śmiertnosti, prav žienŝin i vsiech ostalnych pokazatielej raźvitija.
  • da
    10.11.2025
    Ruski mir niasie bol i katavańni, a nie cyvilizacyju!!, nakoniec to v tiemu!
  • Vałoška
    10.11.2025
    Nastupny dzieńnikar nastojliva pavinien zapytać jaje ab adnosinach da ruskaha śvietu, inakš na sieńnia nie zrazumieła na jakim ža jana baku. Albo kryžyk zdymać, albo majtki.
  • Słuchaj, amatar ruskaha miru
    10.11.2025
    Adam Iosifovič, nie padmienia paniaćci i nie manipuluj faktami! Ŭ Tadžykistanie bolšaść nasielnictva razmaŭlaje na rodnaj tadžykskaj movie. Tak, rasiejskaja tam zastałasia krychu z časoŭ Saŭka (i jaje ŭsio mienš, darečy), ale heta nie aznačaje, što jana - kolki-niebudź značny faktar u apieredžvajučym raźvićci Tadžykistana ŭ paraŭnańni z Afhanistanam, katory z časoŭ savieckaha ŭvarvańnia (bolš za 40 hadoŭ užo!) znachodzicca ŭva ŭmovach niaspynnaha ŭzbrojenaha kanfliktu. Amieryka nie vyzvalała Afhanistan, jana tam prajhrała vajnu ź siarednieviakovym isłamskim radykalizmam, katory padpitvaŭsia ŭsim rehijonam praz zacikaŭlenaść u dobra naładžanaj vytvorčaści narkotykaŭ.
  • Iosif Adamovič
    10.11.2025
    Adam Iosifovič, pieried SŠA v Afhanistan kulturu nios SSSR. Riezultat v sootvietstvii s vašim tiekstom - 40% hramotnosti i t.d. Nieužieli SŠA zavojevali i vsie isportili?
  • Žvir
    10.11.2025
    Sama Rasieja nikoli nia viedała šlachu da cyvilizacyi, dyk jaki šlach, i da čaho, adkryvaje jejnaja mova ?
    Cyvilizavanaść išła da Rasiei jak raz-tki z zachoplenych joju terytoryjaŭ, Litvy, Polščy, Ukrainy. Heta lohka paćviardžajecca. Polšča biez rasiejskaj movy značna bolš cyvilizavanaja kraina, raźvitaja kulturna j z vysokim uzroŭniem žyćcia. A jak vam Finlandyja, krainy Bałtyi ? Navat Uźbiekistan, Azierbajdžan dy Kazachstan...

    Iznoŭ kabieta łuchtu viarzie, čyrvony čałaviek, savieckaj nacyjanalnaści...
  • Prosta žychar
    10.11.2025
    Nie pryniesienyja movy stali katalizataram raźvićcia ŭ Afrycy, a zaviezienyja technałohii i pabudavanaja infrastruktura. U adroźnieńnie ad Afryki, u technałahičnaj śfiery ničoha novaha (i ničoha dobraha) RFija nie moža prynieści ni ŭ Ukrainu, ni ŭ Biełaruś. Liču, što dla nobieleŭskaha łaŭreata pa litaratury heta davoli słabaje apraŭdańnie nieadmaŭleńnia ad svajoj "savieckačałaviečnaści".
  • Šyp
    10.11.2025
    Kali jana tak uparta abaraniaje movu maskoŭskich impierskich haspadaroŭ, to jana čymści padobnaja na tych samych homo soveticus, pra jakich jana piša ŭ svaich knihach i raskazvaje ŭ intervju, jak jany fanatyčna vykonvajuć kramloŭskuju palityku.
  • QED
    10.11.2025
    A-cha-cha, biełarusy - untermieńšy ź niedaraźvitaj movaju, pavinny dziakuj kazać, što vialikaja Rasijuška ich kałanizavała, i vyzvaliła ad jeŭrapiejskaj kultury i materyjalnych kaštoŭnaściej. Amal kožnuju siamju, pa niekalki razoŭ.

    A tut hadami ŭsialakija i novyja, i staryja levyja dakazvali, što jaje vyryvajuć z kantekstu... Nie, heta vašaje nutro. Heta što vy dumajecie, pra biełarusaŭ i Biełaruś.
  • limitčyca
    10.11.2025
    jana nikoli nie čytała aničoha nie pa-rasiejsku. bo nia viedała j nia viedaje inšych movaŭ. nobielskuju premiju inviestavała ŭ ahidny "dom Čyža" (symbal estetyki łukastanii).
    "movy, jakija pakinuli paśla siabie kałanizatary ŭ Afrycy, stali šlacham da cyvilizacyi. I heta vielmi dobra" ....
    voś jak.
    kałanizacyja našaha kraju taksama?
    "Ja biełaruskaja piśmieńnica, i ja pišu pa-rusku."
    ścipłaja šyzafrenija.
  • niečyrvony
    10.11.2025
    To bok, Ukraina – heta kraj dzikunoŭ, jakim treba cyvilizavacca praz ruskuju movu? Voś heta pavarot. Savok z hałoŭ nie vymyvajecca.
  • Imia
    10.11.2025
    Padumałasia, mo heta Kropka i jość?
  • F
    10.11.2025
    Biełarusy ŭ svoj čas abrali Łukašenku, amierykancy - Trampa. Dyk što ździŭlacca, što nobieleŭski kamitet abraŭ Aleksijevič?
  • Niama movy - niama nacyi
    10.11.2025
    Tam, dzie źniščajuć nacyju, tam abaviazkova źniščajuć albo ludziej (hienacyd), albo movu (etnacyd, linhvacyd).
    Mova – heta nacyja.
    Niama movy - niama nacyi
  • Vam by podučiť istoriju
    10.11.2025
    Niama movy - niama nacyi, Značit irłandskoj nacii niet? A bielhijskoj? A šviejcarskoj? A avstrijcy nacija?
  • Kastuś Kalinoŭski, syn ziamli Litoŭskaj
    10.11.2025
    Vam by podučiť istoriju, što tolki mankurty nie robiać kab zastavacca rabami. Šviejcarskaj movy nie isnuje. Aŭstryjcy razmaŭlajučy na adnoj movie z Hiermanijaj, zaŭždy byli niezaležnaju dziaržavaju. Irłandcy zmahałasia za niezaležnaść ad Anhlii sa zbrojaj u rukach jašče niekalki dziesiacihodździaŭ tamu, u toj čas, kali vy, staŭšy biełorussami 200 rokaŭ tamu, pakorliva ličyli siabie bratami maskavitaŭ. Mankurtam nieabchodna skarystacca svajoj ža paradaju, dy vučyć nie tolki movu tytulnaj nacyi, ale j historyju dziaržavy, hramadzianami jakoj jany siabie ličać.
  • for crying out loud!
    10.11.2025
    A zaraz čas drennych pytańniaŭ Spadarynie Aleksijevič. Pry ŭsioj majoj pavazie da jojnaj piśmieńnickaj tvorčaści.
    Pačniem z najlepšaha. To bok biez "vialikoho i mohučieho moskalskoho" biełarusy i Biełaruś heta što, niejkija niedačałavieki? Ludziej jadzim, kamianiam i soncu molimsia?
    Rasieja ź jakoha času i boku cyvilizacyja? Z času ardy hoblinaŭ, što zaraz va Ukrainie ci z boku bolšaści krainy dzieści ŭ 19-ym pačatku 20-ha stahodździa? Spadarynia viedaje, što rasieja nie Maskva?
    Pojdziem dalej, a čamu mienavita maskalskaja mova? Nie nu tady pojdziem moža lepšaj cyvilizacyjaj, čamu nie možam vybrać? Polskaja dobraja mova, našmat bolš padobna da našaj biełaruskaj, ci ŭžo anhielskaja, čamu nie, ci kitajskaja, zaraz kitajcaŭ u Biełarusi šmat, lohka praktykavacca. A prabačcie... Nie tak zručna, niešta rabić patrebna da i nie tak zvykła? Nie, nu tady heta nie naša prablema, a tolki Spadaryni Aleksijevič. Mova biednaja? Dyk rabicie, kali łaska, Spadarynia Piśmieńnica Biełarusi Vašu pracu i raspracoŭvajcie movu, dapamahajcie joj. Lohka havaryć što niechta słaby, kali jaho aktyŭna zabivajuć, a dapamahčy što?
    Dy j pytańnie. Jana dzie była apošnija 4 hady? Ci navat lepš z 2014? Ci navat jašče lepš za škoły. Joj nie chapaje zialonych čałaviečkaŭ? Słoŭ u inšych krainach "iany jak ruskija, ale inšaja kraina, zdajecca..."? Ci jana žadaje bačyć Homiel ci Mahiloŭ u tym ža stanie, što Danieck? I jana čytała chto našu cyvilizacyju aktyŭna źniščaŭ apošnija 200 hadoŭ? I jana bačyć takuju mocnuju afrykanskuju cyvylizacyju ź jeŭrapiejskimi movami? Mali, Burkina Faso, Somali i inšyja zaraz pieršyja ŭ śviecie? Tam tolki PAR bolš-mienš...
    Moža tady Spadarynia budzie ščyraj? Ambasady rasiei vydajuć zaraz usim, chto pryjdzie, hramadzianstva i pašpart i kali łaska "dabro pažałovať v cyvylivacyju rasijskoj pisatielnicie Śvietłanie Aliksijevič" (pamyłki zrobleny dzie patrebna, bo maskali svajoj navat movy nie viedajuć).
    Nie razumieje jana detalej, što mova heta taja detal, zdajecca "a jakaja roźnica", a na samoj spravie jana robić biełarusaŭ i ŭ dumkach, i ŭ spravach, i ŭ samavyznačeńni, i ŭ samapavazie biełarusami. Bo kali dzicia z malenstva razmaŭlaje biełaruskaj, jamu i hałavu nie pryjdzie zapytać ci jon biełarus ci maskal, i ci isnavała li jahonaja kraina, ci jaje prydumaŭ Uljanaŭ ci Džuhašvili i ci źjaŭlajecca jahonaja mova dyjalektam.
    Prabačcie što šmat, ale nakipieła.
  • Čieł
    10.11.2025
    Minutočku! U kołonizatorov tohda byli muškiety, a u aborihienov łuki i koṕja. To jesť urovień raźvitija kołonizatorov javno silno prievoschodił urovień raźvitija miestnych dikariej. Aborihieny diejstvitielno raźvivaliś, osvaivaja jazyk kołonizatorov. Zdieś žie situacija rovno obratnaja. Rośsija - dikaja strana, vsiehda rvavšajasia v Jevropu, v civilizaciju. Jejo vsiehda intieriesovało jevropiejskoje proizvodstvo i tiechnołohii. Naličije Puškina i Dostojevskoho nu ni kak nie povyšajet urovień raźvitija ordynskoj promyšlennosti. Ničiemu Rośsija nie možiet naučiť Ukrainu i dvinuť vpieried v płanie raźvitija nauki, tiechniki, miediciny i t.d. A siejčas v epochu sankcij užie kak by nie naoborot, Ukraina možiet mnohomu naučiť, hospoža Aleksijevič.
  • Stiepaška
    10.11.2025
    Šovinizm i impierskosť. Nie naš eto nobiel.
  • Va Ukrainie była cyvilizacyja kali u Rasii žyli piervabytnym strojem!!
    10.11.2025
    Jakaja cyvilizacyja ŭ Rasii? Heta žart niejki
  • Andruś
    10.11.2025
    Cynkavaja spadarynia. Soram.
  • Tojchta
    10.11.2025
    Jana nia viedaje historyju. Voś toje, što ŭ savieckim padručniku było, tolki trochi razbaŭlenaje Sałžanicynym u dzievianostyja - heta jaje historyja. Jana zaŭsiody była maskvacentryčnaj, i da nobeleŭki ź Biełaruśsiu siabie asabliva i nie asacyjavała. Potym status laŭreata ź Biełarusi staŭ abaviazvać. Ludziam čamuści padabajecca vieryć, što raz dali premiju, dyk jana na ŭsie pytańni ciapier budzie razumnyja adkazy davać. Ale heta ž tak nie pracuje )
  • Žach
    10.11.2025
    Durniejšaha adkazu dać było napeŭna ŭžo i niemahčyma. U hetych "cyvilizataraŭ" knihadruku nie było, kali ŭ nas užo płojma drukarniaŭ była. I heta nia kažučy jašče pra kulturnuju dehieneracyju, jakuju spryčynili kamunisty
  • %
    10.11.2025
    Jana ščyry ruskamirac. Jana biez Rasiei nie ŭjaŭlaje hety śviet.
  • Hańba
    10.11.2025
    Škada što jana nie była ŭ Bučy. Ci na Akreścina. Tam by pabačyła što sapraŭdy prynosiać kałanizatary. Uvohule paśla jaje takich słoŭ jaje b varta było b dadać u biełaruski "Miratvorac", kali b jon isnavaŭ, bo heta adkrytaja padtrymka etnacydu i apraŭdańnie akupacyi Biełarusi rašystami.
  • Hańba.
    10.11.2025
    Hańba.
  • Paliašuk
    10.11.2025
    Niepiśmiennyja palešuki z kaŭtunami na hałavie praz 120 hadoŭ rasiejskaha panavańnia - heta byŭ vierch cyvilizacyjnaj misii nośbitaŭ maskofskava nariečija bałharskaj movy. Voś i ŭsio, što maju skazać. Pani Nobieleŭskaj łaŭreatcy, zajmajučysia intediektualnaj pracaj, varta chacia b takija azy viedać. I ŭ nas tut nie Afryka, raŭniacca treba na lepšych, na Jeŭrapiejskuju cyvilizacyju, ź jakoj nas raška hvałtam vyrvała ź miasam i kryvioj.
  • Ździŭleny
    10.11.2025
    Chiba ŭkrainskaja mova - mova inšaha hatunku? Paraŭnańnie, kaniešnie, šakujučaje. Nie čakaješ takoha ad łaŭreata Nobieleŭskaj premii.
  • OM
    10.11.2025
    Nie ździŭlony. Pamiataju, jak rasiejski navukoviec, jaki ščyra ličyć sabie aśviečanym humanistam i paśladoŭnikam Amsterdamskaj deklaracyi, nazyvaŭ ukrainskuju movu "hovaram", a rasiejskuju - "litaraturnaj normaj". Što havoryć pra tych abaroncaŭ Puškina, jakija vykazvajucca pierievažna matam...
  • Litvin
    10.11.2025
    Jak jość kansierva. Hałoŭnaje nie suprać kaho ty, a za što ty.
    Chto pahardžaje rodnaju movaju, varty tolki pahardy.
  • +++
    10.11.2025
    Srakaj na dvuch kresłach adrazu ŭsiedzieć choča. To jana kaža, što dla jaje biełaruskaja mova rodnaja, to biez ruskaj nie moža. Zdajecca varta vyznačycca na jakim jana baku i nie trymać usich za durniaŭ.
  • Voś jano jak
    10.11.2025
    Aleksijevič - sama toj samy "čyrvony čałaviek", pra jakoha jana tak staranna piša dziesiacihodździami.
  • I čto s toho
    10.11.2025
    Voś jano jak, My tut počti vsie krasnyje i na 90% russkojazyčnyje.
  • Biełarus
    10.11.2025
    Značyć treba viartać rasiejskuju movu ŭ Chielsinki, Talin, Ryhu, Vilnius, Kišynioŭ, Varšavu, Bierlin? Bo tyja "kałonii" nie mohuć žyć "cyvilizavana" biez rasiejskaj movy. [Red. Vydalena]

    [Zredahavana]
  • kamientar
    10.11.2025
    Daŭno tak liču, što hłupaja ciotka z kucymi viedami. Chaj piša pra lubof́ i stradanija dla kabiet- fanataŭ hryšylepsa.
  • nie taki, jak jość
    10.11.2025
    Spadziajusia, hetaje intervju pastavić narešcie kropku ŭ pytańni, što jana ź siabie ŭjaŭlaje
  • Žyhul
    10.11.2025
    Spadarynia Śviatłana, darma što nobieleŭskaja łaŭreatka, nie razumieje vielmi prostaje rečy: u sučasnym śviecie bolšaść movaŭ heta srodak kamunikacyi, ale rasiejskaja mova - instrumient dla zachopu terytoryj, rasiejskaja kultura - spres prapahanda nacyzmu i šavinizmu, jakaja zakładvajecca ludziam u hałovy z rańniaha dziacinstva i jakuju potym vielmi ciažka, amal niemahčyma adtul prybrać. Takija potym z krykam "urrriaja!" biahuć na šturmy ukrainskich haradoŭ.
    Hłupstva zmaroziła kaniešnie strašnaje, nie viedaŭ što tam taki verchał u hałavie.
  • Pruzynia
    10.11.2025
    Siońnia nieludzi zabivajuć ukraincaŭ prykryvajučysia abaronaj ruskamoŭnych. A ŭkraincy razmaŭlajuć na ŭkrainskaj ad adčaju? Paśla Pieramohi nad rasiejaj buduć śpiavać kalinku? Surjozna? rasiejancy svaju r.uzkuju movu prynieśli siłkom u našy respubliki, štykom, kryvioj, źniščeńniem intelihiencyi, i rpciešnymi čarciami. Savok na ščaście kanuŭ da djabła sabačaha. I kali ciapier u byłych respublikach adradžajuć svaju rodnuju movu, robiać jaje jak i pavinna być adzinaj dziaržaŭnaj, niedaimpiercy Mordora bjucca ŭ padučaj. Dla amataraŭ r.uzkohojazyka jość vielizarnaja dzikaja niedastrana rasieja.
    Chłuśnia, dvudušnaść, šavinizm, rašyzm, impierskaść - heta nacyjanalny zdabytak rasiejan. Jak tyja, chto ŭciakaje ad cyvilizacyi, moža jaje prynieści.
    Za r.uzkim baletam/puškinym / zaŭsiody iduć tanki! (s)
  • Niešta nie toje jana kaža
    10.11.2025
    Ja nahadaju, što u Rasii pryhonnaje prava admianili ŭ 1861 hodzie, na pačatak 19 st. piśmiennaść siahała 13 %. U ZŠA rabstva afraamierykancaŭ skasavali ŭ 1863 hodzie. A ŭ Łondanie akurat u hety čas adkryli pieršaje ŭ śviecie mietro ))). Nie viedaju , jakuju cyvilizacyju pryniesła Rasija, kali ŭžo ŭ 1517 hodzie ŭ nas užo byŭ naš pieršadrukar Skaryna, kali ŭsie aktualnyja tendencyi mastactva traplali ŭ Maskoviju praz VKŁ , naprykład, druhi ŭ śviecie baročny kaścieł byŭ pabudavany ŭ Niaśvižy pa zaprašeńni Radziviłami italjanskaha architektara, pieršy , zrazumieła, u Italii. Baroka ŭ Maskoviju prynieśli biełaruskija raźbiary pa drevie i hd. A chto vučyŭ carskich dziaciej , chto składaŭ dla ich lamantary? Paśla dałučeńnia biełaruskich ziamiel da Ras impieryi naadvarot na biełaruskich ziemlach byŭ doŭhi čas zaniapad i zhasańnie cyvilizacyi. Niejak niajemka navat ad takich dumak i razvah nobieleŭskaj łaureatki.
  • Kašmar
    10.11.2025
    Vielmi rasčaravany hetym vykazvańniem. Na žal, spadarynia nie tolki błaha viedaje historyju (u 16-17 stahodździach ziemli ciapierašniej Biełarusi i Ukrainy byli bolš raźvitymi, čym "spradviečnyja" rasijskija terytoryi, nie kažučy ŭžo pra toje, što jany byli užo tady častkaj jeŭrapiejskaj kultury, čaho nie było u Rasii ažno da Piatra I (i navat pry im jeŭrapieizacyja była vielmi paviarchounaja)), ale i prosta mimachodam abraziła dźvie našy nacyi (to bok, my - heta niepiśmiennaja Afryka, jakoj biełyja haspadary prynieśli cyvilizacyju...)

 

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić