Biełarusy tak raźlenavalisia, što ŭžo nie chočuć łupić bulbu
-
11.11.2025nie chočuć łupić bulbu --- ABIRAĆ
łupić == obdirať, rvať, drať
łupiť (RUS)
1) (očiŝať ot kory, skorłupy ) łupić, abdzirać
2) (brať vtridoroha) łupić, drać, dzierci
3) (silno biť, kołotiť, chlestať) łupić, bić, łupcavać, chvastać
łupiť knutom — łupić (łupcavać, chvastać) puhaj
dožd́ łupit — doždž łupić
łupiť hłaza — łupić vočy
łupiť kak sidorovu kozu — łupić jak sidaravu kazu
čistiť
1) (udalať hriaź, diełať čistym) čyścić
(tierieť — jeŝio) šaravać
(vaksiť — jeŝio) vaksavać
2) (ot kožury) abirać
(skriesti) skrebci, struhać
(łuŝiť — jeŝio) łuščyć, łuzać
(pieriebirať) pierabirać čistiť
kartošku — abirać (prieimuŝiestvienno varionuju) ,
struhać (syruju) ,
skrebci (mołoduju) bulbu
čistiť morkov́ — skrebci morkvu
čistiť rybu — skrebci rybu
čistiť horošiek — abirać (łuščyć, łuzać) harošak
čistiť višni, hriby — pierabirać višni, hryby -
11.11.2025braznucca ,
Kali vy movy nie viedajecie - voś vam try roznyja słoŭniki dzie "łupić/abłupić" maje značeńnie "źniać skuru albo šałupińnie".
---
abłupíć, ‑łuplu, ‑łupiš, ‑łupić; zak., kaho-što.
1. Źniać vierchni słoj; ačyścić ad kary, škarłupin, skury i pad. Abłupić karu na drevie.
Ania abłupiła jajka, pamaknuła ŭ sol i padała Sašy. Šamiakin.
Tłumačalny słoŭnik biełaruskaj movy (1977-84, pravapis da 2008 h
---
łupíć¹, łuplú, łúpiš, łúpić; łúpleny; niezak., kaho (što).
1. Źnimać, abdzirać (skuru, karu i inš.) z čaho-n. abo ačyščać ad łupin; abirać.
Ł. karu z dreva.
Ł. bulbu
Tłumačalny słoŭnik biełaruskaj litaraturnaj movy (I. Ł. Kapyłoŭ, 2022, aktualny pravapis)
---
łupíć I niesov. (śnimať kožu) obdiráť; (koru, skorłupu — jeŝio) łupíť;
ł. baraná — obdiráť barána;
ł. karú z dréva — obdiráť (łupíť) korú s diérieva
Biełaruska-ruski słoŭnik, 4-je vydańnie (2012, aktualny pravapis) -
11.11.2025tntntn,
usie 3 słoŭniki jakraz i OK.
***
Ania abłupiła jajka, pamaknuła ŭ sol i padała Sašy. Šamiakin.
Ł. karu z dreva.
Ł. [VARANUJU]bulbu
ł. baraná — obdiráť barána;
ł. karú z dréva — obdiráť (łupíť) korú s diérieva
***
Niuans zrazumieły? Ci nie?
A syruju bulbu NICHTO NIJAK nie łupić
a čyściać-vbirajuć-skrabuć...
Ja NIKOLI "łupleńnia syroj bulby" nie sustrakaŭ ni ŭ žyćci, ni ŭ litaratury -
11.11.2025[Red. vydalena]
-
11.11.2025Kažuć, što ŭ bulbianych łupinach(!) usio samaje kaštoŭnaje zasiarodžana, roznyja tam vitaminy-minierały, a my ich vykidajma, zamiest, kab jeści. Treba b našaj charčovaj pramysłovaści vynajści jakija prysmaki z taho šałupińnia bulbianoha dy raskrucić, zrabić papularnym, pradavać na ekspart i zarablać valutu ! Nu, mnie 3 adsotki (iznoŭ hetyja mahičnyja 3 adsotki ! ) za jdeju...
-
11.11.2025"Stydno i bolno..."
-
12.11.2025Potrieblenije čiornoho chleba padajet iz-za uchudšienija jeho kačiestva i udlinienija srokov hodnosti, kartoški iz-za jejo dieficita, nizkoho kačiestva, vysokich cien.
-
12.11.2025Biełorusskaja kartoška užie pośle sbora takoho kačiestva, čto čistiť tot jeŝio kviest.
-
12.11.2025Heta paklop! Usim viadoma što biełarusy - samyja RUPlivyja i pracavityja luccy ŭ śviecie. Uva ŭsich śviadoma-adrodžanych tekstach pra heta pišacca, a ja šmat ich čytaŭ. Darečy, a jak tam ź lanotaj u vytvorcaŭ? Ci jany za 35 hadoŭ Vieličnaj Niezaležnaści zdoleli naładzić masavuju vytvorčaść naprykład zamarožanych bulbianych čypsaŭ ("frytkaŭ")? i inšych paŭfabrykataŭ? vyhladaje što adny biełarusy mienš pracavityja za inšych.
-
12.11.2025Połufabrikat kartofiela fri proizvodit Tołočinskij konsiervnyj kombinat.
150 tysiač pakistančykaŭ treba kab jaho adnaho zamianić