«Vaša zvyčka jeści makarony jak harnir…» Što šakuje italjanca ŭ Biełarusi
-
10.03.2026"Prosta źmiešvać śmiatanu z cukram i jeści — hetaha ja nie mahu zrazumieć."
u dziacinstvie rabiła "maroziva" - źmiešvała tłustuju śmiatanu z cukram, nu jašče z kakavaj i zamarožvała. i heta było sapraŭdy, jak sapraŭdnaje maroziva
sama prydumała "recept" -
11.03.2026bolš skažu
ja haradskaja ŭ asnoŭnym dzievačka. to bok minčanka daloka nie ŭ pieršym pakaleńni. to bok mama maja naradziłasia ŭ Minsku i mama mamy majoj dzieści taksama.
ja da čaho. adnojčy (ja tady maleńkaja była) dumaju - daj uzab́ju prostaj savieckaj viłkaj (videlcem - pa-biełarusku) masła z savieckaha (jakoby razbavlennoho) mahazinnaha małaka
nu mnie prosta cikava było - ci atrymajecca?
i što dumajecie? ci atrymałasia? -
12.03.2026i što dumajecie
atrymałasia -
10.03.2026Vsie diadia zamietił, kromie toho, čto živiet v koncłahierie.
-
11.03.2026Heta zvyčajnyja ekspackija pavodziny: maŭlaŭ, vy sami raźbirajciesia sa svajoj uładaj, a ja tak cichieńka pažyvu. Biełarusy jość u Kitai, naprykład, i zvyčajna za demakratyju tam asabliva nie zmahajucca taksama
-
10.03.2026"Asablivy punkt dla Tamaza — heta hrečka. Surjoznaje vyprabavańnie.
— Hrečku ja pačaŭ jeści tolki letaś. Da hetaha supraciŭlaŭsia, naohuł nie jeŭ. Hrečka jość i ŭ Italii, ale nie nastolki papularnaja. Zaraz raz na tydzień mahu źjeści, nie bolš. Vy lubicie jaje razvaranuju, jak kašu. A dla mianie hrečka pavinna być «al dentie», ćviordzieńkaja. Heta must."
hrečka dla biełarusa - heta śviatoje. adna z samych karysnych i smačnych krup. apošnim časam lublu jaje mienavita razvaranuju. i biez soli i masła -
10.03.2026"Vadochryšča — uva mnie ŭžo jość niešta biełaruskaje."
vadochryšča, jak i rasiejskaja mova - heta niešta biełaruskaje? što hety italjaniec zrazumieŭ pra Biełaruś? -
10.03.2026"Ja vyras u typovaj dla Palerma siamji: tata — kapitan na naftavym tankiery, mama — chatniaja haspadynia."
cikava - a jon viedaje takuju stravu, jak makarony pa-fłocki? -
11.03.2026chamsa ŭ tamaci,
Makarony pa fłocku heta skrepny pierakład Pasta Bolognese...
Ŭ toj samy čas sałat aliŭje staŭ sałatam staličnym... -
10.03.2026raskazvała ŭžo...
kali b mianie spytali, jakaja maja lubimaja strava, ja b nie adrazu adkazała...
heta i jabłyčki piečanyja i blincy ź piečy ad babuli...
hety bliny z mačankaj ad mamy... kaniečnie ž dzieruny
i šmat jašče što ad našych haspadyń
ale samaje lubimaje, viedajecie, što?
posnyja ščy, jakija składalisia adno z kisłaj kapusty i vady
i bulba ŭ mundziry da ich, u jakaści harnira
mama rabiła heta ŭzimku
my nie tak biedna žyli. nie. ale mienavita hetaja samaja prostaja i smačnaja strava zapomniłasia bolš za ŭsio
heta było ŭ 90-ja -
11.03.2026"..iakoj canoj dajecca majsterstva šef-kuchara".
A majsterstva ŭ luboj inšaj prafiesii lahčej dajecca? -
11.03.2026"Z maimi baćkami, heta značyć ź jaje babulaj i dziadulem, Bieatryče razmaŭlaje pa-italjansku: kožny hod jana pravodzić leta na Sicylii. Ale sa mnoj u Minsku razmaŭlaje pa-rusku: «Tata, my ŭ Biełarusi, značyć, razmaŭlajem pa-rusku»"
Nie, nu norm, usio łahična: ŭ Italii - pa-italjansku, ŭ Biełarusi - pa-rusku. Čaho pra pieriezidienta nie spytali? Ŭpeŭnieny, jon vykazaŭ by svaje zachapleńnie jahonaj "haspadarlivaściu i čałaviečnaściu". -
11.03.2026Korriektno, skazať čto nravitsia v nacionalnoj kuchnie, a potom dobaviť - čto niet. A tak spłošnaja kritika zvučit kak-to po-snobski. Chotia južnaja Italija - biednyj riehion, oni jedut na sievier strany zarabatyvať. V IT i pokierie biełarusy horazdo silnieje italjanciev, prosto riealno druhoj urovień, no my žie nie kričim ob etom
-
11.03.2026Nw, Nikakoj kultury pitanija, otdycha. I ałkohol vieś driań połnaja
-
11.03.2026Nw, ocienka italjanskoho rynka IT na 2025 - 85.5 młrd dołłarov. eto bolšie vsieho VVP Biełarusi primierno na 13% po nominału. Vy słučajno nie sputali Italiju s kakim nibud́ kołchozom?
-
11.03.2026Tak niet žie u vas nikakoj kuchni, A ty ich hruppu probovał? Niet, už łučšie samohon.:))
-
11.03.2026Nie źviezdi, Vsie ṕjut kryštalevskuju sivuchu iz kartopli. Hrappa v Italii jesť za 5 jevro, a jesť za 40. Čiernohorskaja kopieječnaja łučšie vsiej našiej sivuchi vmiestie vziatoj.
-
11.03.2026Nie źviezdi, hruppu nie probovał, a hrappu, da, obyčnyj hrušievyj samohon, no italjancy i nie skryvajut sposoba prihotovlenija samženie. A vot ledianoj limončiełło pośle jedy eto prosto m-m-m-m
-
11.03.2026agricolacollettiva, što tam za IT i pokieram ja nia viedaju, ale jon ža napisaŭ pra paŭdniovuju Italiju. Tam sapraŭdy ekanomika nie kvitnieje i ludziej mienšaje. Usia industryja i finansy na poŭnačy
-
11.03.2026Znajomyja pajechali ú Neapal .
Na 4 dni .
pahoda spryjała , pierad 8 sakavika byú dobry nastroj .
úsio ,,palacieła,, paśla vychadu ú miesta .
bałahan , śmiećcie , brudnyja apisianyja zakavułki 🤣
śmiardzić .
a žychary uśmichajucca jak zombi ))) -
11.03.2026paśmichajucca peŭna tamu, što soniečna?
-
11.03.2026U nas prodajutsia, hłavnym obrazom, makarony iz miahkich sortov pšienicy. Poetomu dla harnira oni bolšie podchodiat, čiem dla osnovnoho bluda. Harnira mieńšie, mieńšie sachar podskakivajet v krovi.
-
11.03.2026"My hotovim vkuśniejšuju italjanskuju piccu
v nastojaŝiej nieapolitanskoj drovianoj pieči na Vašich hłazach!
Hłavnyj akcient sdiełan na kačiestvo, ekołohičnosť i čistotu produktov.
Tiesto zamiešivajem iz 3 sortov italjanskoj muki, dobavlaja olivkovoje masło extra virgin, artiezianskuju vodu i živyje drožži. Nastaivajem tiesto nie mienieje 24 časov. Tomatnaja pasta takžie prihotovlena iz cielnych tomatov v sobstviennom soku italjanskoho proizvodstva, s dobavlenijem bazilika, oriehano i olivkovoho masła. V načinkie ispolzovana produkcija miestnych fiermierov, v tom čiśle siezonnyje ovoŝi i zieleń. A takžie fiermierskije syry, izhotovlennyje iz mołoka ajrširskich i džiersiejskich porod (alpijskije korovy), dajuŝije samoje poleznoje mołoko žirnosťju do 7%."
zdahadajciesia, dzie my byli
spojler - nazva restarana biełaruskaja. administratarka havoryć pa-biełarusku
i takoha smačnaha ciesta ŭ picy sapraŭdy nie kaštavała nidzie -
11.03.2026chamsa ŭ tamaci, i dzie heta, nie nudzi, kažy chutčej
-
11.03.2026Falvarak Kupala
-
11.03.2026Josik, a siońnia pakaštavała ŭvohule nievierahodnuju reč...
(Red., bud́ łaska, źmiaści spasyłku) - https://www.instagram.com/reel/DVGAhebCO6v/
heta prosta Kosmas dla mianie, jak amatarki skrajnich kantrastaŭ
maroziva sa smakam łuka ) -
11.03.2026ja prykidvała cetlik z ulikam hadoŭ i ŭsio takoje... bo cetlik ža z hadami tolki raście... raźličvała dzieści na 150-160 rubloŭ
a ŭ vyniku atrymałasia 80
pryčym bolšuju častku pic zabrali z saboj, bo nie zmahli źjeści
i nam pryhoža ich upakavali
tamu - adnaznačna rekamienduju ; -
11.03.2026Prablema nie ŭ hetym niedalokim čałavieku, prablema ŭ karennym nasielnicivie.
-
11.03.2026Parień niepłochoj i chorošo, čto prijechał. To, čto samoutvierždajetsia za sčiet snobizma, eto, naviernoje, śviazano s tiem, čto on s italjanskoj provincii, no ok
-
12.03.2026- počiemu u nich hłavnaja fiška - makarony? - u muža sprašivaju. - vied́ eto žie nie zdorovaja kuchnia.
- nu takaja vot u nich kuchnia - chlebobułočnaja. - otviečajet
Raśśmiešił diadieńka! V Italii čto 15 let tołkom anhlijskoho nie znali,čto siejčas paru słov mohut otvietiť inostrancam osobienno v južnoj časti