Kamientary da artykuła

U Rasii abjavili pra 23‑hadovy prysud dla «polskaha špijona»

  • Piecia Kłypa jr. Idaho
    14.08.2026
    Polskija ,,spec,, ,,słužby,, papsavali žyćci šmat kamu .
  • H
    15.08.2026
    Piecia Kłypa jr. Idaho , Nie tvaim zabojcam z FSB i KDB štości kazać. Polšča naš sajuźnik, a Rasija i jaje dyktatarskaja maryjanietka ŭ Biełarusi vorahi.
  • abiron
    14.08.2026
    adpraviŭsia ŭ kamandziroŭku - PAJECHAŬ
    abrany rasijskimi ŭładami - VYBRANY,
    "abran" zamiest "vybaru" - heta leksikon zakatčykaŭ štukaturki ŭ šklanki
  • nienienie
    14.08.2026
    abiron,
    I čym vam tak nie padabajecca "adpravicca"?

    adprávicca, ‑praŭlusia, ‑pravišsia, ‑pravicca; zak.
    1. Pajści, pajechać, rušyć kudy‑n.; vypravicca. Adpravicca ŭ padarožža. Treba paśpieć arhanizavać sprytnuju bryhadu, kab uviečary adpravicca ŭ rejd. (Mikulič). Baćka.. adpraviŭsia ahledzieć žytni paletak. (C. Hartny).

    > "abran" zamiest "vybaru" - heta leksikon zakatčykaŭ štukaturki ŭ šklanki
    Pa-pieršaje: u artykule vykarystana nie "abran" (na rasiejski manier), a "abrany" - całkam karektnaja biełaruskaja forma. Pa-druhoje: słova "abrać" i vytvornyja a jaho "abrany", "abrańnik" majuć šmat značeńniaŭ - ad abrańnia na pasadu, abrańnia kachanaha i da prosta abrańnia čaho zaŭhodna (litaralna toje ž što i "vybrać"), kali dla vas heta navina - to heta chutčej vy sam - "zakatčyk štukaturki". Darečy voś čaho ŭ biełaruskaj movie niama i nie było nikoli dyk heta "štukaturki" - jość tolki "tynkoŭka", ci prosta "tynk" i vytvornyja ad jaho "tynkoŭščyk"/"tynkoŭščyca", "tynkavać", "tynkavany".

    abráć, abiaru, abiareš, abiare; abiarom, abieracie; zak., kaho-što.
    1. Addać pieravahu kamu‑, čamu‑n., vybrać. Paddubaŭski partyzanski atrad abraŭ heta miesca, jak najbolš zručnaje dla pierapravak. (Kułakoŭski).
    2. Vybrać hałasavańniem (dla vykanańnia jakich‑n. abaviazkaŭ). Svajoj pracaj, aktyŭnym udziełam u hramadskija žyćci Anatol Ściapanavič zasłužyŭ vysokaje davierje: naftabudaŭcy abrali jaho deputatam Viarchoŭnaha Savieta, respubliki. (Chadkievič).
    Tłumačalny słoŭnik biełaruskaj movy (1977-84, pravapis da 2008 h.)

 

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić