Ja padśviadoma adčuvaŭ, što hatunak niedarečna ŭžyvać dla raślin. Ja liču, što nie treba bajacca tarsianki. Biez tarsianki litaraturnaj movy być nie moža.
proćma prykładaŭ
21.09.2026
Prykładam, pa-rasiejsku kažuć «silnyj dožd́», «silnyj moroz». Pa-biełarusku naturalniej: «vialiki doždž», «vialiki maroz». -------- jašče prykłady : pa rasiejsku kažuć «pristupili k riemontu» i «ja pravilno postupił», a ŭ biełaruskaj movie takich paniaćciaŭ niama, bo «pačali ramont» i «ja pravilna zrabiŭ»
Vaŭkałak
22.09.2026
Hatunak - toje, što pryhatavana pa jakimści standartam. Sort - toje, što adsartavana pa jakimści jakaściam. U mianie takaja łohika. Harbata jak raślina moža być roznych sartoŭ, ale jak syravina dla napoju ŭžo roznych hatunkaŭ.
Pan i kazačnik
22.09.2026
"Prybiahaje pastuch papoŭ da bydła, až užo haspadar hatunkuje jaho — stanović pa chlavoch: zbrajniejša z zbrajniejšym, słabiejša z słabiejšym" (kazka "Trapiła kasa na kamień", BNT: Sacyjalna-bytavyja kazki, s. 210). Dziakuj za artykuł, bolš by takich. Tady b mo' sama redakcyja nazyvała praliŭ Harmuzskim, a kałajder - Hadronnym, nie kalkujučy słovy z rasiejskaj movy i zachoŭvajučy naturalnaje "H" u pačatku hetych słovaŭ :)
Cl
22.09.2026
A jak tady bulbu sartujuć ci hatunkujuć? Bulba adna i taja ž, prosta raździalajuć "sabie" "śvińniam" i "siejanka" pa pamiery
Vaŭkałak
22.09.2026
Cl, bulba moža być adnaho sortu, ale roznych hatunkaŭ. Hatunki zvyčajna byvajuć pa pamiery, kolery, formie i h.d.
Jaŭhien
22.09.2026
A čamu tady Hramatyčnaja baza Instytuta movaznaŭstva NAN Biełarusi padaje letaŭku i karobaŭku jak hatunki, a nia sorty, jabłykaŭ. Ci pa faktu ŭsio što navukova vyvodzicca (hatujecca) ni jość hatunkami (jak z tymi ža tamatami) ?
Hatunak i sort: u čym roźnica?
--------
jašče prykłady :
pa rasiejsku kažuć «pristupili k riemontu» i «ja pravilno postupił»,
a ŭ biełaruskaj movie takich paniaćciaŭ niama, bo
«pačali ramont» i «ja pravilna zrabiŭ»
Dziakuj za artykuł, bolš by takich. Tady b mo' sama redakcyja nazyvała praliŭ Harmuzskim, a kałajder - Hadronnym, nie kalkujučy słovy z rasiejskaj movy i zachoŭvajučy naturalnaje "H" u pačatku hetych słovaŭ :)