Article comments

“Monument to the Victims of Fascism”: A Strange Sign Appeared in Azarychy

  • Skarbnik
    16.11.2026
    Жэртвам - ад слова "жэрці". Ці "Жарт"? жартвам, жартнам...
  • ярогляў
    16.11.2026
    а перапішуць ужопа-русскі
  • Ну да
    16.11.2026
    Именно так всю жизнь и выглядела беларуская мова ад зямлiцы, сколько я её помню. Для жнiва и разных там сельхозпроцессов типа самогоноварения был, конечно, аутентичный лексикон. А если надо было сказать любое "вумнае гарадское" слово, то получались всегда эти ваши "памятнiкi жэртвам".
  • такі вот лексікон
    16.11.2026
    Ну да, да, ўсе дзеравенскія ўсяґда прыязджая стараліся чыста па-маскоўску балакаць. толька ахцэнт выдаёць. а па-беларуску ў ніх чэлюсць не паварачываецца. такія дзялы.
  • Тут трэба спытаць вось што:
    16.11.2026
    Ну да,
    Вы моўная "жэртва" яшчэ машэраўшчыны ці ўжо лукашэнкаўшчыны?
  • Какой ужос
    16.11.2026
    Ну да, Таварыш маёр ну-ну, маё сэрца разрываецца на часткі ат болю і састраданія в какіх жахлівых умовах вам прыйшлось васьпітавацца!
  • Жрэтва
    16.11.2026
    Тут трэба спытаць вось што:, я магу адказаць на гэтае пытанне тремя максимально обидными и одним абсолютно оскорбительным для вопрошающего способами как минимум на 2х языках - русском и английском. Но ничего не пролезет модерацию.
  • На лице...
    16.11.2026
    Жрэтва, вот и весь ответ лукашенковца!...
    Хамло и чёрт!
  • Задело?
    16.11.2026
    Жрэтва, значит, поделом.
    А про камингаут полиглота... смешно, да.
  • Рэспект)
    17.11.2026
    Какой ужос, чэл, паліш напалмам!!! я праслязіўся :))
  • %
    16.11.2026
    Філосаф Мацкевіч па выхадзе з турмы заклікаў напэўна вось да такой русабела языкмовы
  • Яська-гаспадар
    16.11.2026
    маскалі давялі. Але нічога, савок здох, маскаляндзія на падыходзе. Бо толькі тады зажывеш шчасліва, Народзе, калі над табою маскаля ўжо ня будзе.
  • Сорам
    16.11.2026
    Чыноўнікі запалоханыя. Баяцца свае "труды" паказаць беларусу дзеля кансультацыі. А то раптам іх у экстрэмісты запішуць, і з цёплага кабінета выганяць.
  • Улад
    16.11.2026
    Сорам, Нават Google мог ім падказаць, як правільна :)
    Трэба падключыць чыноўнікаў да інтэрнету :)))
  • Vasia
    16.11.2026
    А было ж ужо : "Хто как хаціт - так і гаварыт".
  • Жора
    16.11.2026
    Вось ён, папулярны ў адраджэнскіх колах лозунг "Лупіце на трасянке" (менавіта на "трасянке", а не на "трасянцы"), прымяняецца на практыцы. Трасяньце і не выпраўляйце памылкі надалей. Няма чаго саромецца!
  • Арыгiнал такi
    16.11.2026
    Жора, лупi трасянкай.
  • Мацкевіч
    16.11.2026
    Жора, Я жэш гаварыл...
  • Жжж
    16.11.2026
    Уже переделывают белорусскую грамматику под потребности заезжих русачков? Они же так и говорят, что белорусского языка не существует, так как это всего лишь исковерканный русский с ошибками. Ну а сипатая власть и не против.
  • жэўжык
    16.11.2026
    Жжж, граматыка там якраз беларуская без памылак (слушна напісана "фашызмУ" ў родным склоне замест расейскага "фашызмА"). Але вось лексыка ўся цалкам расейская.
  • ХВ
    16.11.2026
    Жжж, они не переделывают - они так говорят, а как говорят, так и пишут. Мракобесы они такие: книг не читают, словарями не пользуются. Но занимают должности, которые позволяют им окунать в дерьмо своей безграмотности всю страну.
  • Караны мінчанін
    16.11.2026
    У мяне ў дзярэўні просты народ так і гаворыць!
  • feafania
    17.11.2026
    Караны мінчанін, ну за часы лукашызму пачаў гаварыць. А я памятаю вёску свайго дзяцінства, дзе не мажліва было пачуць ні воднага расейскага слова.
  • Нууу, як сказаць
    16.11.2026
    Калі дапусціць што гэта уласнае імя якое не перакладаецца, то па-расейску Памятник жертвам фашизма, па-беларуску Памятнік жэртвам фашызма, нуй яшчэ на латынцы Pamiatnik žertvam fašyzma

    Як на шыльдах у часы хакейнага чампіянату
  • a.hto.tam.idze
    16.11.2026
    Выконвайце хунтаўскі рэжым!
  • Вяснячка з-пад Вушачы
    16.11.2026
    Ня веру што гэта памылкова. Ня можна ж быць такімі тупымі?
  • a.hto.tam.idze
    17.11.2026
    Вяснячка з-пад Вушачы ,
    Ды, лёгка! Некалькі год таму міністэрства адукацыі Рэспублікі Лукашусь напрынтава атэстаты аб сярэдняй адукацыі з памылкай. Напісалі "фамілія" замест "прозвішча". Потым яшчэ не хацелі перадрукоўваць.
    Пасля тога выпадку, анекдот пра х*ячачную і інстытут культуры перасатаў падавацца смешным.
  • ХВ
    17.11.2026
    Вяснячка з-пад Вушачы , можна, у лукастане гэта звычайная з'ява. Тут нават каровы самыя абасраныя ў свеце, настолькі, што ўпершыню ў гэта немагчыма было паверыць. І вось тыя гаспадары, якія ствараюць каровам такія ўмовы - яны вось так размаўляюць і пішуць, і ўпэўнены на ўсе сто, што гэта правільна.
  • Дыягназ
    17.11.2026
    Яшчэ адна ілюстрацыя, наколькі ўсё дрэнна ў Беларусі з выкладаннем і вывучэннем беларускай мовы. Няўжо супрацоўнікі таго музею, маючы дыпломы аб заканчэнні ВНУ, не ў стане па-беларуску такую простую фразу правільна напісаць? Дно беларускай адукацыі!
  • Ганулька
    17.11.2026
    Як вам "мармелад з густам малiны"? Ёсць i такое цуда цуднае.
  • Ганулька
    17.11.2026
    Бачыла ўказальнiк з назвай вёскi "Чэрнiкаўшчына" ў Смалявiцкiм раёне, пераклалi з рускай назвы "Черниковщина". Але па-беларуску трэба "Чарнiкаўшчына". Прыйшло працаваць пакаленне непiсьменных людзей. Гэтыя людзi яшчэ i абыякавыя, калi лянуюцца падумаць цi ў слоўнiк паглядзець.

 

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць