Society3131

“Monument to the Victims of Fascism”: A Strange Sign Appeared in Azarychy

In the urban settlement of Azarychy, Homel Region, a tourist sign with a strange inscription was spotted.

“Pamyatnik zhertvam fashyzmu” [“Monument to the victims of fascism”]. The photo was published by a user who asked followers: “Is there a mistake here?”

Apparently, this refers to the memorial complex dedicated to the prisoners of the Azarychy death camp, located on the outskirts of the settlement.

It appears that Russian words were simply written using Belarusian letters.

In the comments, users pointed out that, of course, the correct Belarusian phrasing should be “pomnik akhvyaram,” but they soon began to joke:

  • “a monument to the victims of state bilingualism”;
  • “Krasny Aktsyabr” [Red October];
  • “Totally awesome. What if the visitors don’t understand?” [written in mock-Russian with Belarusian spelling].

Comments31

  • ярогляў
    16.11.2026
    а перапішуць ужопа-русскі
  • Ну да
    16.11.2026
    Именно так всю жизнь и выглядела беларуская мова ад зямлiцы, сколько я её помню. Для жнiва и разных там сельхозпроцессов типа самогоноварения был, конечно, аутентичный лексикон. А если надо было сказать любое "вумнае гарадское" слово, то получались всегда эти ваши "памятнiкi жэртвам".
  • %
    16.11.2026
    Філосаф Мацкевіч па выхадзе з турмы заклікаў напэўна вось да такой русабела языкмовы

Now reading

Factory worker from Homiel becomes a TikTok star thanks to unboxing packed lunches his wife makes for him

Factory worker from Homiel becomes a TikTok star thanks to unboxing packed lunches his wife makes for him

All news →
All news

Lights are already being turned on on the overpass between Kamennaya Horka and Lebiadziny in Minsk PHOTO FACT

An iconic American pickup truck is up for auction in Minsk. It is in terrible condition, but expensive 1

12‑year-old daughter of businessman Zingman won the Russian counterpart of Junior «Eurovision» 24

A Kenyan has gone missing in the forest on the Belarus-Latvia border. His relatives are searching for him 3

A Giant Seaweed Belt Is Rapidly Growing in the Atlantic Ocean 1

Quarter-final draw held for the football Nations League 3

Trump: Putin told me he wouldn't have gone to war against Ukraine if I were president then 18

Simply renting a sauna at an agro-estate will no longer be possible. New rules have come into effect for owners and guests 6

Following Exposure of Political Assassination Attempt, Denmark Restricts Visas for Russians and Expels Russian Attaché

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Factory worker from Homiel becomes a TikTok star thanks to unboxing packed lunches his wife makes for him

Factory worker from Homiel becomes a TikTok star thanks to unboxing packed lunches his wife makes for him

Main
All news →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць