В китайский кинопрокат выходит перекроенная цензорами версия фильма «Скайфол».
Из фильма были удалены сцены с косвенной критикой китайских властей, а также те, что китайцам могли бы показаться обидными.
Так, из фильма вырезали сцену, в которой французский киллер, готовясь к покушению в шанхайском небоскребе, расстреливает около лифта охранника-китайца.
Диалог Джеймса Бонда и девушки Северин также был подвергнут цензуре: в переводе не упоминается, что в Китае ее заставляли заниматься проституцией.
В другом эпизоде подобным образом были отрецензированы слова антагониста Бонда Рауля Сильвы (Хавьер Бардем), из слов которого выпало упоминание о пытках в китайской контрразведке.
Власти Китая периодически подвергают цензуре зарубежные фильмы.
Комментарии