Для включения бортничества Полесья и Подляшья в список наследия ЮНЕСКО понадобилось шесть лет совместной работы
Внесение бортничества Полесья и Подляшья в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО — результат шестилетнего сотрудничества между частными лицами и некоммерческими организациями, Bractwo Bartne в Польше и братства босых бортников в Беларуси, пишет Зеленый портал.
Читайте также: Белорусское и польское бортничество внесли в список нематериального наследия ЮНЕСКО
До XIX века бортничество было наиболее распространенным видом пчеловодства в территории бывшей Речи Посполитой и Великого Княжества Литовского. Несмотря на развитие технологий пчеловодства, эта традиция хорошо сохранилась в сельских районах юго-восточной Беларуси и в некоторых небольших деревнях Подляшья.
«Это наше общее наследие, то, чем мы можем делиться, что объединяет наши нации и позволяет нам сказать: «Эй, мы гордимся этим!» Я знаю, что без носителей из Беларуси у нас не было бы достаточно мотивации для поддержания и развития бортничества в Польше», — говорит Петр Пиласевич, основатель организации Bractwo Bartne в Польше.
Бортники двух стран надеются, что это признание не является финальной точкой. Это начало новой деятельности по продолжению старинных традиций и сохранению культурного наследия для будущих поколений. Это устойчивое развитие творческих практик, ремесел, знаний в обществе и передача культуры бортничества в будущее.
«Самое главное было получить согласие бортников на включение в список и услышать от них собственную позицию: должно ли бортничество стать нематериальным культурным наследием и впредь сохраняться. Во время двух экспедиций мы опросили около 50 семей бортников и все в один голос сказали: «Это важное дело! Бортничество должно продолжаться!» — говорит Иван Осипов, основатель «Братства босых бортников» в Беларуси. — После таких слов нашей команде специалистов стало понятно, что нужно идти дальше и работать над тем, чтобы бортничество стало нематериальным культурным наследием человечества».
Чтобы добавить бортничество в Национальный список Беларуси, понадобилось много работы: пообщаться с бортниками, записать более 20 часов видеоинтервью, сделать более 3000 фотографий и более 20 часов аудио.
Для белорусского сообщества бортников включение в список ЮНЕСКО очень важно, даже важнее, чем для экспертов — это переосмысление практики, ее новый важный статус, что очень важно для сообщества и окружающей среды на местном, национальном уровне и за рубежом.
У белорусского и польского бортничества много общего, показывают работы профессора Кшиштофа Хейке, соавтора внесения бортничества в Национальный список Польши. Он фиксировал и фотографировал бортников по всей Польше, Беларуси и Украине, отменив общие для них приспособления, язык, способ понимания природы и пчел. Традиции и практика схожи, несмотря на то, что сообщества жили изолированно друг от друга.
Сейчас читают
В Чехии поляки избили поляка, приняв его за украинца из-за шапки в цветах Верхней Силезии. Парень ехал в велопробег ради больной раком беременной партнерши2323
Комментарии