Культура11

«Рождественский хорал» Диккенса теперь можно слушать по-белорусски

Накануне Рождества появилась аудиоверсия белорусскоязычного «Рождественского хорала» Чарлза Диккенса, сообщает «Кніжны воз». В аудио повесть звучит в переводе писательницы Анны Янкуты, которая благодарит за сотрудничество Антона Франтишка Брыля и Екатерину Матиевскую.

Читает произведение Андрей Милюхин, редактор — Кристина Дробыш, музыкант Александра Граховская, звукорежиссер — Макс Атаманчик.

«Рождественский хорал» — первая в мире готическая рождественская повесть, написанная Чарльзом Диккенсом в 1843 году. Впервые белорусский перевод вышел в 2012 году в издательстве Змитра Коласа (электронное издание), а в 2014 году попал в сборник «Падарунак на Каляды» («PostScriptum», «Кнігарня пісьменніка»).

Известное произведение можно послушать здесь.

Комментарии1

  • Ян Бародзіч
    25.12.2022
    Янкутаў пераклад «Харалу» штогод транслюе Беларускае радыё ў агучцы Уладзіміра Рагаўцова (ёсць на Бел. Палічцы).

Сейчас читают

«Лукашенко мне сказал: «Хочешь — можешь ответить нам, ударить по Мозырю, по заводу» — Зеленский32

«Лукашенко мне сказал: «Хочешь — можешь ответить нам, ударить по Мозырю, по заводу» — Зеленский

Все новости →
Все новости

Венгрия не разблокирует принятие 20‑го пакета санкций до возобновления работы трубопровода «Дружба»3

Анна Златковская и ее семья больше суток провели в венском аэропорту. Заплатят ли им компенсацию?6

Маркова снова спросили, планирует ли Мининформ расширять белорусский язык на телевидении26

Худшее место для хранения велосипедов в Минске ФОТОФАКТ2

В Минске задерживали всю семью издателей Богдановичей1

Этой ночью разница температур составляла почти 20 градусов

Лукашенко анонсировал проверку «всех людей в погонах» на профпригодность25

Северинец: У администрации СИЗО перекашивало лица от одного упоминания фамилии Тихановского12

Как украинское зерно исчезает с оккупированных территорий и какую роль в схеме играет Беларусь. Рассказывает «Белпол»1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Лукашенко мне сказал: «Хочешь — можешь ответить нам, ударить по Мозырю, по заводу» — Зеленский32

«Лукашенко мне сказал: «Хочешь — можешь ответить нам, ударить по Мозырю, по заводу» — Зеленский

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць