Kultura 1 1

Nashaniva.com

24.12.2022 / 15:18

«Kaladny charał» Dzikiensa ciapier možna słuchać pa-biełarusku

Napiaredadni Rastva źjaviłasia aŭdyjaviersija biełaruskamoŭnaha «Kaladnaha charała» Čarłza Dzikiensa, paviedamlaje «Knižny voz». U aŭdyja apovieść hučyć u pierakładzie piśmieńnicy Hanny Jankuta, jakaja dziakuje za supracu Antonu Francišku Brylu i Kaciarynie Macijeŭskaj.

Čytaje tvor Andrej Miluchin, redaktarka — Kryścina Drobyš, muzyka Alaksandry Hrachoŭskaj, hukarežysior — Maks Atamančyk.

«Kaladny charał» — pieršaja ŭ śviecie hatyčnaja kaladnaja apovieść, napisanaja Čarłzam Dzikiensam u 1843 hodzie. Upieršyniu biełaruski pierakład vyjšaŭ u 2012 hodzie ŭ vydaviectvie Źmitra Kołasa (elektronnaje vydańnie), a ŭ 2014 hodzie trapiŭ u zbornik «Padarunak na Kalady» («PostScriptum», «Kniharnia piśmieńnika»).

Viadomy tvor možna pasłuchać tut.

Čytajcie jašče

Kamientary1

Jan Barodzič

25.12.2022

Jankutaŭ pierakład «Charału» štohod tranśluje Biełaruskaje radyjo ŭ ahučcy Uładzimira Rahaŭcova (jość na Bieł. Paličcy).

Ciapier čytajuć

U centry Minska vystavili na prodaž viadomy bar

«Nie abaviazanyja». Strachavaja kampanija admoviła biełarusu ŭ padaŭžeńni polisa paśla bujnoj vypłaty

Instytut biełaruskaje movy zapuściŭ niezaležny «Korpus biełaruskich tekstaŭ», jaki źbiraje leksiku, jakaja nie traplaje ŭ aficyjnyja bazy praz cenzuru

Čamu mužčyn pryciahvajuć žanočyja azadki? Navukoŭcy i heta patłumačyli

Infancina vybačyŭsia za pamyłku, ale zastaŭsia prezidentam FIFA

Stała viadoma, što za hienierała chavali ŭ Maskvie1 1

«Hetyja abjekty byli asudžanyja». Čamu nastupstvy balistyki pa łahistyčnych centrach pad Kijevam takija ciažkija3 3

Palaki ŭsio čaściej nie prapuskajuć da siabie biełarusaŭ na aŭtamabilach. Voś u čym prablema8

Aŭto8

Palaki ŭsio čaściej nie prapuskajuć da siabie biełarusaŭ na aŭtamabilach. Voś u čym prablema

Instytut biełaruskaje movy zapuściŭ niezaležny «Korpus biełaruskich tekstaŭ», jaki źbiraje leksiku, jakaja nie traplaje ŭ aficyjnyja bazy praz cenzuru

Čamu mužčyn pryciahvajuć žanočyja azadki? Navukoŭcy i heta patłumačyli

Stała viadoma, što za hienierała chavali ŭ Maskvie1 1

Zialenski: Rakiety dla Patriot mohuć nie davać, kab Ukraina była bolš sastuplivaja8 8

Na biełaruska-litoŭskaj miažy hrupa mihrantaŭ vyjšła z tunela i napała na pamiežnikaŭ. U Litvie heta zamoŭčvali bolš za tydzień15 15

Na biełaruska-litoŭskaj miažy hrupa mihrantaŭ vyjšła z tunela i napała na pamiežnikaŭ. U Litvie heta zamoŭčvali bolš za tydzień15

Architektar i suzasnavalnik biuro Zrobim architects Andruś Biezdar vyjšaŭ ź SIZA8 8

Architektar i suzasnavalnik biuro Zrobim architects Andruś Biezdar vyjšaŭ ź SIZA8

Muziej paetki Jaŭhienii Janiščyc pieravieźli ŭ Pinsk. Ciapier usia ekspazicyja źmiaščajecca na dźviuch palicach

Muziej paetki Jaŭhienii Janiščyc pieravieźli ŭ Pinsk. Ciapier usia ekspazicyja źmiaščajecca na dźviuch palicach

Viadučy polski raźviedčyk pra biełaruski KDB, Ivana Cierciela i dyjałoh ź Minskam8 8

Viadučy polski raźviedčyk pra biełaruski KDB, Ivana Cierciela i dyjałoh ź Minskam8

Cichanoŭskaja nie zmahła adkryć rachunak u polskim banku45 45

Cichanoŭskaja nie zmahła adkryć rachunak u polskim banku45

«Hałoŭnaje nie zabyvać padzaradžać nie tolki telefon, ale i siabie samoha». Jak ukrainski vajskoviec žyvie z dvuma elektrastymulatarami. I što ŭ jaho z seksam?1 1

«Hałoŭnaje nie zabyvać padzaradžać nie tolki telefon, ale i siabie samoha». Jak ukrainski vajskoviec žyvie z dvuma elektrastymulatarami. I što ŭ jaho z seksam?1

Siostry Hruździevy ciapier važać pad 100 kiłahramaŭ kožnaja31 31

Siostry Hruździevy ciapier važać pad 100 kiłahramaŭ kožnaja31

Pad Jekaciarynburham padarvali mašynu dyrektara zavoda pa vytvorčaści dronaŭ. Jon u reanimacyi5 5

Pad Jekaciarynburham padarvali mašynu dyrektara zavoda pa vytvorčaści dronaŭ. Jon u reanimacyi5

Biełaruska była znojdziena miortvaj u hateli makiedonskaha Ochryda1 1

Biełaruska była znojdziena miortvaj u hateli makiedonskaha Ochryda1

Vojski bieśpiłotnych sistem Rasii ŭznačaliŭ uradženiec Słucka13 13

Vojski bieśpiłotnych sistem Rasii ŭznačaliŭ uradženiec Słucka13

«Ja trymaŭ dźvie hałoŭki časnaku, a jon lacieŭ za mnoj». Pradaviec z Chiersona raskazaŭ, jak za im haniaŭsia rasijski dron5 5

«Ja trymaŭ dźvie hałoŭki časnaku, a jon lacieŭ za mnoj». Pradaviec z Chiersona raskazaŭ, jak za im haniaŭsia rasijski dron5

10‑hadovy chłopčyk u Minsku addaŭ afierystam $200 tysiač8 8

10‑hadovy chłopčyk u Minsku addaŭ afierystam $200 tysiač8

Paćvierdziłasia hibiel ziacia rasijskaha hienierała pry vybuchu ŭ restaranie ŭ Maskvie2 2

Paćvierdziłasia hibiel ziacia rasijskaha hienierała pry vybuchu ŭ restaranie ŭ Maskvie2

23‑hadovy student staŭ adkazvać za moładzievuju palityku ŭ Abjadnanym pierachodnym kabiniecie. Što za jon?13 13

23‑hadovy student staŭ adkazvać za moładzievuju palityku ŭ Abjadnanym pierachodnym kabiniecie. Što za jon?13

U vyniku ŭdaru pa Kijevie zahinuli 17 čałaviek, 44 paranienyja. Najbolš achviar — ludzi, jakija čakali ciahnik4 4

U vyniku ŭdaru pa Kijevie zahinuli 17 čałaviek, 44 paranienyja. Najbolš achviar — ludzi, jakija čakali ciahnik4

Nie tolki ŭ Litvie. U Polščy pačała skaračacca kolkaść biełarusaŭ ź dziejnymi DNŽ4 4

Nie tolki ŭ Litvie. U Polščy pačała skaračacca kolkaść biełarusaŭ ź dziejnymi DNŽ4

Łukašenka zaklikaŭ stvaryć absalutnuju zbroju ad bieśpiłotnikaŭ44 44

Łukašenka zaklikaŭ stvaryć absalutnuju zbroju ad bieśpiłotnikaŭ44

«Hałandski architektar», jaki adbudavaŭ Vostruju bramu i pastaviŭ sabie dom-krepaść u Hajciuniškach, akazaŭsia nijakim nie hałandcam. Ale jaho spadčyna zachaplaje9 9

«Hałandski architektar», jaki adbudavaŭ Vostruju bramu i pastaviŭ sabie dom-krepaść u Hajciuniškach, akazaŭsia nijakim nie hałandcam. Ale jaho spadčyna zachaplaje9

Siońnia ranicaj SpaceX sutykniecca ź Miesiacam. Što budzie potym?5 5

Siońnia ranicaj SpaceX sutykniecca ź Miesiacam. Što budzie potym?5

Zahinuŭ były trenier zbornaj Biełarusi pa akademičnym viesłavańni Valeryj Hajduk

Zahinuŭ były trenier zbornaj Biełarusi pa akademičnym viesłavańni Valeryj Hajduk

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U centry Minska vystavili na prodaž viadomy bar

«Nie abaviazanyja». Strachavaja kampanija admoviła biełarusu ŭ padaŭžeńni polisa paśla bujnoj vypłaty

Instytut biełaruskaje movy zapuściŭ niezaležny «Korpus biełaruskich tekstaŭ», jaki źbiraje leksiku, jakaja nie traplaje ŭ aficyjnyja bazy praz cenzuru

Čamu mužčyn pryciahvajuć žanočyja azadki? Navukoŭcy i heta patłumačyli

Infancina vybačyŭsia za pamyłku, ale zastaŭsia prezidentam FIFA

Stała viadoma, što za hienierała chavali ŭ Maskvie1

«Hetyja abjekty byli asudžanyja». Čamu nastupstvy balistyki pa łahistyčnych centrach pad Kijevam takija ciažkija3

Apošnija naviny

Pieravydali kazki ź ilustracyjami Valeryja Słavuka

Na vychodnych u Minsku źmieniać maršrut adnaho tramvaja, a inšy skasujuć

Učora ŭ Biełarusi było +38°C

Na adno ź minskich skryžavańniaŭ viarnuli vafielnuju raźmietku

U Mahilovie na voziery patanuŭ 14‑hadovy padletak

Što navukoŭcy mohuć vyśvietlić dziakujučy padzieńniu stupieni rakiety SpaceX na Miesiac2

Na praśpiekcie Niezaležnaści ŭ Minsku sutyknulisia piać aŭtamabilaŭ

U Hiermanii Rasija napiaredadni vybaraŭ zapuściła kampaniju «Matroška»4

Znoŭ mianiajuć sistemu školnaha charčavańnia3

U Maskvie paśla vybuchu ŭ restaranie Balzi Rossi prajšło patajemnaje pachavańnie hienierała1

Mužčynu, jaki zabiŭ žonku, sud pazbaviŭ prava na spadčynu pa joj1

«Ekstremisckim» pryznali sajt telekanała «Jeŭrańjus»6

Na biełaruska-litoŭskaj miažy hrupa mihrantaŭ vyjšła z tunela i napała na pamiežnikaŭ. U Litvie heta zamoŭčvali bolš za tydzień15

U Padmaskoŭi zahareŭsia hałoŭny navukovy instytut «Raskosmasa»3

Architektar i suzasnavalnik biuro Zrobim architects Andruś Biezdar vyjšaŭ ź SIZA8

Pientahon rychtuje novuju jadziernuju stratehiju na vypadak vajny z Kitajem abo Rasijaj

Muziej paetki Jaŭhienii Janiščyc pieravieźli ŭ Pinsk. Ciapier usia ekspazicyja źmiaščajecca na dźviuch palicach

Žychar Babrujska znajšoŭ u kvatery svajho dziadźki antykvarnuju zbroju5

U Śvietłahorskim rajonie try čałavieki zahinuli paśla sutyknieńnia lehkavika ź bienzavozam

Pamior futbolny kalekcyjanier, jaki apranaŭ moładź u majki z Łukašenkam1

U Homieli mužčyna napaŭ z nažom na dvuch čałaviek. Jaho zatrymali vajskoŭcy1

Niamiecki fiermier vyrazaŭ na kukuruznym poli Pucina i Trampa6

U Minsku spynili dziejnaść finansavaj piramidy, jakaja isnavała čatyry hady3

KNDR adpraŭlaje ŭ Rasiju vajskoŭcaŭ i novuju partyju balistyčnych rakiet1

U Biełarusi praciahvaje raści kolkaść elektramabilaŭ i zaradnych stancyj1

Usie naviny

Biełaruska była znojdziena miortvaj u hateli makiedonskaha Ochryda1

Rakieta SpaceX, imavierna, užo sutyknułasia ź Miesiacam2

Vojski bieśpiłotnych sistem Rasii ŭznačaliŭ uradženiec Słucka13

Bujany biełaruski recydyvist raźbiŭ kamieru videanazirańnia ŭ rasijskim SIZA1

U Paŭnočnaj Makiedonii pamierła biełaruskaja turystka

Pavolna sychodźcie, nie pavaročvajučysia da jaho śpinaj. Pad Asipovičami zaŭvažyli vialikaha miadźviedzia4

Biełaruskija śpiecsłužby vyviedvajuć infarmacyju pra ŭdzielnikaŭ kanfierencyi «Novaja Biełaruś»9

«Ja trymaŭ dźvie hałoŭki časnaku, a jon lacieŭ za mnoj». Pradaviec z Chiersona raskazaŭ, jak za im haniaŭsia rasijski dron5

ZŠA stali čaściej admaŭlać biełarusam u prytułku6

Samaje čytanaje

Stała viadoma, što za hienierała chavali ŭ Maskvie

U Maskvie paśla vybuchu ŭ restaranie Balzi Rossi prajšło patajemnaje pachavańnie hienierała

Palaki ŭsio čaściej nie prapuskajuć da siabie biełarusaŭ na aŭtamabilach. Voś u čym prablema

Cichanoŭskaja nie zmahła adkryć rachunak u polskim banku

Siostry Hruździevy ciapier važać pad 100 kiłahramaŭ kožnaja

Paćvierdziłasia hibiel ziacia rasijskaha hienierała pry vybuchu ŭ restaranie ŭ Maskvie

«Hałandski architektar», jaki adbudavaŭ Vostruju bramu i pastaviŭ sabie dom-krepaść u Hajciuniškach, akazaŭsia nijakim nie hałandcam. Ale jaho spadčyna zachaplaje

Chto byŭ toj bajkier, jaki spravakavaŭ śmiarotnuju honku pa vulicach Bresta, u jakoj zahinuli troje — u tym liku i jon sam

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U Maskvie paśla vybuchu ŭ restaranie Balzi Rossi prajšło patajemnaje pachavańnie hienierała

Ukraina ŭpieršyniu naniesła ŭdar pa składzie praduktaŭ adnoj z najbujniejšych u Rasii sietak supiermarkietaŭ

Ckłady Wildberries: pad Maskvoj i ŭ Ćviery — mima, u Pieciarburhu pajšło z dymam. Jość papadańnie i ŭ NPZ

Kolki biełarusaŭ atrymali polskaje hramadzianstva za apošni čas. Ličby ŭražvajuć

Evakujavany ź Biełarusi Alaksiej Sančuk — barabanščyk pratestaŭ-2020

Na mahile Viački Stankieviča na pomniku — ni słova pa-biełarusku. Voś pra što heta kaža nakont emihrantaŭ, emihracyi i «biełaruskaści ŭnukaŭ»

Pry vybuchu ŭ Maskvie paciarpieła, padobna, dačka rasijskaha hienierała, jaki kamandavaŭ nastupam na Kijeŭ

U Hdańsku kiroŭca aŭtobusa ź Biełarusi i rabočy vierfi z Ukrainy vyratavali pažyłuju paru ad napadnika

bolš łajkanych navin

Apytanka

«Kaladny charał» Dzikiensa ciapier možna słuchać pa-biełarusku

Muziej paetki Jaŭhienii Janiščyc pieravieźli ŭ Pinsk. Ciapier usia ekspazicyja źmiaščajecca na dźviuch palicach

Abvieščany doŭhi śpis premii imia Michała Aniempadystava — 2026

Biełaruski saviecki madernizm źbirajuć na adnoj anłajn-karcie

Kamientary1

Ciapier čytajuć

U centry Minska vystavili na prodaž viadomy bar

«Nie abaviazanyja». Strachavaja kampanija admoviła biełarusu ŭ padaŭžeńni polisa paśla bujnoj vypłaty

Instytut biełaruskaje movy zapuściŭ niezaležny «Korpus biełaruskich tekstaŭ», jaki źbiraje leksiku, jakaja nie traplaje ŭ aficyjnyja bazy praz cenzuru

Čamu mužčyn pryciahvajuć žanočyja azadki? Navukoŭcy i heta patłumačyli

Infancina vybačyŭsia za pamyłku, ale zastaŭsia prezidentam FIFA

Stała viadoma, što za hienierała chavali ŭ Maskvie11

«Hetyja abjekty byli asudžanyja». Čamu nastupstvy balistyki pa łahistyčnych centrach pad Kijevam takija ciažkija33

Palaki ŭsio čaściej nie prapuskajuć da siabie biełarusaŭ na aŭtamabilach. Voś u čym prablema8

Palaki ŭsio čaściej nie prapuskajuć da siabie biełarusaŭ na aŭtamabilach. Voś u čym prablema

Instytut biełaruskaje movy zapuściŭ niezaležny «Korpus biełaruskich tekstaŭ», jaki źbiraje leksiku, jakaja nie traplaje ŭ aficyjnyja bazy praz cenzuru

Čamu mužčyn pryciahvajuć žanočyja azadki? Navukoŭcy i heta patłumačyli

Stała viadoma, što za hienierała chavali ŭ Maskvie11

Zialenski: Rakiety dla Patriot mohuć nie davać, kab Ukraina była bolš sastuplivaja88

Na biełaruska-litoŭskaj miažy hrupa mihrantaŭ vyjšła z tunela i napała na pamiežnikaŭ. U Litvie heta zamoŭčvali bolš za tydzień1515

Na biełaruska-litoŭskaj miažy hrupa mihrantaŭ vyjšła z tunela i napała na pamiežnikaŭ. U Litvie heta zamoŭčvali bolš za tydzień15

Architektar i suzasnavalnik biuro Zrobim architects Andruś Biezdar vyjšaŭ ź SIZA88

Architektar i suzasnavalnik biuro Zrobim architects Andruś Biezdar vyjšaŭ ź SIZA8

Muziej paetki Jaŭhienii Janiščyc pieravieźli ŭ Pinsk. Ciapier usia ekspazicyja źmiaščajecca na dźviuch palicach

Muziej paetki Jaŭhienii Janiščyc pieravieźli ŭ Pinsk. Ciapier usia ekspazicyja źmiaščajecca na dźviuch palicach

Viadučy polski raźviedčyk pra biełaruski KDB, Ivana Cierciela i dyjałoh ź Minskam88

Viadučy polski raźviedčyk pra biełaruski KDB, Ivana Cierciela i dyjałoh ź Minskam8

Cichanoŭskaja nie zmahła adkryć rachunak u polskim banku4545

Cichanoŭskaja nie zmahła adkryć rachunak u polskim banku45

«Hałoŭnaje nie zabyvać padzaradžać nie tolki telefon, ale i siabie samoha». Jak ukrainski vajskoviec žyvie z dvuma elektrastymulatarami. I što ŭ jaho z seksam?11

«Hałoŭnaje nie zabyvać padzaradžać nie tolki telefon, ale i siabie samoha». Jak ukrainski vajskoviec žyvie z dvuma elektrastymulatarami. I što ŭ jaho z seksam?1

Siostry Hruździevy ciapier važać pad 100 kiłahramaŭ kožnaja3131

Siostry Hruździevy ciapier važać pad 100 kiłahramaŭ kožnaja31

Pad Jekaciarynburham padarvali mašynu dyrektara zavoda pa vytvorčaści dronaŭ. Jon u reanimacyi55

Pad Jekaciarynburham padarvali mašynu dyrektara zavoda pa vytvorčaści dronaŭ. Jon u reanimacyi5

Biełaruska była znojdziena miortvaj u hateli makiedonskaha Ochryda11

Biełaruska była znojdziena miortvaj u hateli makiedonskaha Ochryda1

Vojski bieśpiłotnych sistem Rasii ŭznačaliŭ uradženiec Słucka1313

Vojski bieśpiłotnych sistem Rasii ŭznačaliŭ uradženiec Słucka13

«Ja trymaŭ dźvie hałoŭki časnaku, a jon lacieŭ za mnoj». Pradaviec z Chiersona raskazaŭ, jak za im haniaŭsia rasijski dron55

«Ja trymaŭ dźvie hałoŭki časnaku, a jon lacieŭ za mnoj». Pradaviec z Chiersona raskazaŭ, jak za im haniaŭsia rasijski dron5

10‑hadovy chłopčyk u Minsku addaŭ afierystam $200 tysiač88

10‑hadovy chłopčyk u Minsku addaŭ afierystam $200 tysiač8

Paćvierdziłasia hibiel ziacia rasijskaha hienierała pry vybuchu ŭ restaranie ŭ Maskvie22

Paćvierdziłasia hibiel ziacia rasijskaha hienierała pry vybuchu ŭ restaranie ŭ Maskvie2

23‑hadovy student staŭ adkazvać za moładzievuju palityku ŭ Abjadnanym pierachodnym kabiniecie. Što za jon?1313

23‑hadovy student staŭ adkazvać za moładzievuju palityku ŭ Abjadnanym pierachodnym kabiniecie. Što za jon?13

U vyniku ŭdaru pa Kijevie zahinuli 17 čałaviek, 44 paranienyja. Najbolš achviar — ludzi, jakija čakali ciahnik44

U vyniku ŭdaru pa Kijevie zahinuli 17 čałaviek, 44 paranienyja. Najbolš achviar — ludzi, jakija čakali ciahnik4

Nie tolki ŭ Litvie. U Polščy pačała skaračacca kolkaść biełarusaŭ ź dziejnymi DNŽ44

Nie tolki ŭ Litvie. U Polščy pačała skaračacca kolkaść biełarusaŭ ź dziejnymi DNŽ4

Łukašenka zaklikaŭ stvaryć absalutnuju zbroju ad bieśpiłotnikaŭ4444

Łukašenka zaklikaŭ stvaryć absalutnuju zbroju ad bieśpiłotnikaŭ44

«Hałandski architektar», jaki adbudavaŭ Vostruju bramu i pastaviŭ sabie dom-krepaść u Hajciuniškach, akazaŭsia nijakim nie hałandcam. Ale jaho spadčyna zachaplaje99

«Hałandski architektar», jaki adbudavaŭ Vostruju bramu i pastaviŭ sabie dom-krepaść u Hajciuniškach, akazaŭsia nijakim nie hałandcam. Ale jaho spadčyna zachaplaje9

Siońnia ranicaj SpaceX sutykniecca ź Miesiacam. Što budzie potym?55

Siońnia ranicaj SpaceX sutykniecca ź Miesiacam. Što budzie potym?5

Zahinuŭ były trenier zbornaj Biełarusi pa akademičnym viesłavańni Valeryj Hajduk

Zahinuŭ były trenier zbornaj Biełarusi pa akademičnym viesłavańni Valeryj Hajduk

U centry Minska vystavili na prodaž viadomy bar

«Nie abaviazanyja». Strachavaja kampanija admoviła biełarusu ŭ padaŭžeńni polisa paśla bujnoj vypłaty

Instytut biełaruskaje movy zapuściŭ niezaležny «Korpus biełaruskich tekstaŭ», jaki źbiraje leksiku, jakaja nie traplaje ŭ aficyjnyja bazy praz cenzuru

Čamu mužčyn pryciahvajuć žanočyja azadki? Navukoŭcy i heta patłumačyli

Infancina vybačyŭsia za pamyłku, ale zastaŭsia prezidentam FIFA

Stała viadoma, što za hienierała chavali ŭ Maskvie1

«Hetyja abjekty byli asudžanyja». Čamu nastupstvy balistyki pa łahistyčnych centrach pad Kijevam takija ciažkija3

Pieravydali kazki ź ilustracyjami Valeryja Słavuka

Na vychodnych u Minsku źmieniać maršrut adnaho tramvaja, a inšy skasujuć

Učora ŭ Biełarusi było +38°C

Na adno ź minskich skryžavańniaŭ viarnuli vafielnuju raźmietku

U Mahilovie na voziery patanuŭ 14‑hadovy padletak

Što navukoŭcy mohuć vyśvietlić dziakujučy padzieńniu stupieni rakiety SpaceX na Miesiac2

Na praśpiekcie Niezaležnaści ŭ Minsku sutyknulisia piać aŭtamabilaŭ

U Hiermanii Rasija napiaredadni vybaraŭ zapuściła kampaniju «Matroška»4

Znoŭ mianiajuć sistemu školnaha charčavańnia3

U Maskvie paśla vybuchu ŭ restaranie Balzi Rossi prajšło patajemnaje pachavańnie hienierała1

Mužčynu, jaki zabiŭ žonku, sud pazbaviŭ prava na spadčynu pa joj1

«Ekstremisckim» pryznali sajt telekanała «Jeŭrańjus»6

Na biełaruska-litoŭskaj miažy hrupa mihrantaŭ vyjšła z tunela i napała na pamiežnikaŭ. U Litvie heta zamoŭčvali bolš za tydzień15

U Padmaskoŭi zahareŭsia hałoŭny navukovy instytut «Raskosmasa»3

Stała viadoma, što za hienierała chavali ŭ Maskvie1 1

«Hetyja abjekty byli asudžanyja». Čamu nastupstvy balistyki pa łahistyčnych centrach pad Kijevam takija ciažkija3 3

Stała viadoma, što za hienierała chavali ŭ Maskvie1 1

Zialenski: Rakiety dla Patriot mohuć nie davać, kab Ukraina była bolš sastuplivaja8 8

Na biełaruska-litoŭskaj miažy hrupa mihrantaŭ vyjšła z tunela i napała na pamiežnikaŭ. U Litvie heta zamoŭčvali bolš za tydzień15 15

Architektar i suzasnavalnik biuro Zrobim architects Andruś Biezdar vyjšaŭ ź SIZA8 8

Viadučy polski raźviedčyk pra biełaruski KDB, Ivana Cierciela i dyjałoh ź Minskam8 8

Cichanoŭskaja nie zmahła adkryć rachunak u polskim banku45 45

«Hałoŭnaje nie zabyvać padzaradžać nie tolki telefon, ale i siabie samoha». Jak ukrainski vajskoviec žyvie z dvuma elektrastymulatarami. I što ŭ jaho z seksam?1 1

Siostry Hruździevy ciapier važać pad 100 kiłahramaŭ kožnaja31 31

Pad Jekaciarynburham padarvali mašynu dyrektara zavoda pa vytvorčaści dronaŭ. Jon u reanimacyi5 5

Biełaruska była znojdziena miortvaj u hateli makiedonskaha Ochryda1 1

Vojski bieśpiłotnych sistem Rasii ŭznačaliŭ uradženiec Słucka13 13

«Ja trymaŭ dźvie hałoŭki časnaku, a jon lacieŭ za mnoj». Pradaviec z Chiersona raskazaŭ, jak za im haniaŭsia rasijski dron5 5

10‑hadovy chłopčyk u Minsku addaŭ afierystam $200 tysiač8 8

Paćvierdziłasia hibiel ziacia rasijskaha hienierała pry vybuchu ŭ restaranie ŭ Maskvie2 2

23‑hadovy student staŭ adkazvać za moładzievuju palityku ŭ Abjadnanym pierachodnym kabiniecie. Što za jon?13 13

U vyniku ŭdaru pa Kijevie zahinuli 17 čałaviek, 44 paranienyja. Najbolš achviar — ludzi, jakija čakali ciahnik4 4

Nie tolki ŭ Litvie. U Polščy pačała skaračacca kolkaść biełarusaŭ ź dziejnymi DNŽ4 4

Łukašenka zaklikaŭ stvaryć absalutnuju zbroju ad bieśpiłotnikaŭ44 44

«Hałandski architektar», jaki adbudavaŭ Vostruju bramu i pastaviŭ sabie dom-krepaść u Hajciuniškach, akazaŭsia nijakim nie hałandcam. Ale jaho spadčyna zachaplaje9 9

Siońnia ranicaj SpaceX sutykniecca ź Miesiacam. Što budzie potym?5 5

Viadučy polski raźviedčyk pra biełaruski KDB, Ivana Cierciela i dyjałoh ź Minskam8 8

U Biełarusi ŭžo +37°C1 1

Cichanoŭskaja nie zmahła adkryć rachunak u polskim banku45 45

«Hałoŭnaje nie zabyvać padzaradžać nie tolki telefon, ale i siabie samoha». Jak ukrainski vajskoviec žyvie z dvuma elektrastymulatarami. I što ŭ jaho z seksam?1 1

Byłoj ambasadarcy Ukrainy ŭ ZŠA Volzie Stefanišynaj vystavili abvinavačańnie ŭ karupcyi1 1

Siostry Hruździevy ciapier važać pad 100 kiłahramaŭ kožnaja31 31

Ludzi praciahvajuć znachodzić ličynak i nasiakomych u šakaładkach5 5

«Pryjechaŭ mer i pryvioz 10 kiłahramaŭ kormu». Biełaruska razam z polkaj adkryła ŭ Polščy časovy dom dla biazdomnych katoŭ2 2

Pad Jekaciarynburham padarvali mašynu dyrektara zavoda pa vytvorčaści dronaŭ. Jon u reanimacyi5 5

Microsoft paviedamiła pra maštabnuju kampaniju rasijskich chakieraŭ pa ŭzłomie vajfaj-sietak u hatelach pa ŭsim śviecie1 1

Biełaruski saviecki madernizm źbirajuć na adnoj anłajn-karcie4 4