Kultura 1 1

Nashaniva.com

24.12.2022 / 15:18

«Kaladny charał» Dzikiensa ciapier možna słuchać pa-biełarusku

Napiaredadni Rastva źjaviłasia aŭdyjaviersija biełaruskamoŭnaha «Kaladnaha charała» Čarłza Dzikiensa, paviedamlaje «Knižny voz». U aŭdyja apovieść hučyć u pierakładzie piśmieńnicy Hanny Jankuta, jakaja dziakuje za supracu Antonu Francišku Brylu i Kaciarynie Macijeŭskaj.

Čytaje tvor Andrej Miluchin, redaktarka — Kryścina Drobyš, muzyka Alaksandry Hrachoŭskaj, hukarežysior — Maks Atamančyk.

«Kaladny charał» — pieršaja ŭ śviecie hatyčnaja kaladnaja apovieść, napisanaja Čarłzam Dzikiensam u 1843 hodzie. Upieršyniu biełaruski pierakład vyjšaŭ u 2012 hodzie ŭ vydaviectvie Źmitra Kołasa (elektronnaje vydańnie), a ŭ 2014 hodzie trapiŭ u zbornik «Padarunak na Kalady» («PostScriptum», «Kniharnia piśmieńnika»).

Viadomy tvor možna pasłuchać tut.

Čytajcie jašče

Kamientary1

Jan Barodzič

25.12.2022

Jankutaŭ pierakład «Charału» štohod tranśluje Biełaruskaje radyjo ŭ ahučcy Uładzimira Rahaŭcova (jość na Bieł. Paličcy).

Ciapier čytajuć

Piensijaniery, aktyvisty, šmatdzietnyja baćki: chto trapiŭ u śpis z 250 pamiłavanych palitviaźniaŭ

Buchhałtarku ź Minska asudzili na 8,5 hoda pa spravie «dvarovych čataŭ»

Pahonia, lićvinizm i mihracyja: jak litoŭcy bačać biełarusaŭ i Biełaruś4 4

U ZŠA vypuściać nadzvyčaj vialikuju manietu z vyjavaj Trampa5 5

Koŭł uźniaŭ pytańnie pra novyja aryšty. «To-bok my vyzvalajem 10 čałaviek, a jany aryštoŭvajuć jašče 10»13 13

«Jana daŭnavata ŭ Biełarusi». Baćka Anžaliki Mielnikavaj pryznaŭsia, što jana žyvaja i zdarovaja77 77

U Kupiansku źniščyli ŭsiu hrupu rasijan, jakaja niekalki miesiacaŭ siadzieła ŭ razbomblenaj balnicy. Nie vyjšaŭ nichto3 3

U Biełarusi abnavili čorny śpis artystaŭ — ciapier tam 179 pazicyj. Chto trapiŭ14 14

«Jana daŭnavata ŭ Biełarusi». Baćka Anžaliki Mielnikavaj pryznaŭsia, što jana žyvaja i zdarovaja77

Hramadstva77

«Jana daŭnavata ŭ Biełarusi». Baćka Anžaliki Mielnikavaj pryznaŭsia, što jana žyvaja i zdarovaja

Koŭł uźniaŭ pytańnie pra novyja aryšty. «To-bok my vyzvalajem 10 čałaviek, a jany aryštoŭvajuć jašče 10»13 13

U Kupiansku źniščyli ŭsiu hrupu rasijan, jakaja niekalki miesiacaŭ siadzieła ŭ razbomblenaj balnicy. Nie vyjšaŭ nichto3 3

«Sapraŭdnyja bandziuhany». Łukašenka raskazaŭ pra apieracyju pa zatrymańni kantrabandystaŭ na miažy7 7

U Biełarusi abnavili čorny śpis artystaŭ — ciapier tam 179 pazicyj. Chto trapiŭ14 14

Palitviaźniaŭ pačali masava vypuskać z kałonij i z chimij5 5

Palitviaźniaŭ pačali masava vypuskać z kałonij i z chimij5

Łukašenka zajaviŭ pra hatoŭnaść viarnuć zachoplenyja litoŭskija fury6 6

Łukašenka zajaviŭ pra hatoŭnaść viarnuć zachoplenyja litoŭskija fury6

Łukašenka pra «vialikuju ździełku» z ZŠA: Heta nie tolki palitviaźni15 15

Łukašenka pra «vialikuju ździełku» z ZŠA: Heta nie tolki palitviaźni15

Za palityku asudzili byłoha siabra ŁDPB, jaki trymaŭ stryptyz-kłub na Zybickaj2 2

Za palityku asudzili byłoha siabra ŁDPB, jaki trymaŭ stryptyz-kłub na Zybickaj2

Aryštavanych pa spravie kniharoŭ pieraviali ŭ SIZA KDB. Siarod ich i dačka adnaho sa schoplenych4 4

Aryštavanych pa spravie kniharoŭ pieraviali ŭ SIZA KDB. Siarod ich i dačka adnaho sa schoplenych4

Maks Korž anansavaŭ vialiki kancert u Stambule

Maks Korž anansavaŭ vialiki kancert u Stambule

Babaryka raskazaŭ, jak Vaskrasienski prapanoŭvaŭ zapłacić jamu 10 miljonaŭ — i vyjści na svabodu

Babaryka raskazaŭ, jak Vaskrasienski prapanoŭvaŭ zapłacić jamu 10 miljonaŭ — i vyjści na svabodu

«Biełavija» zapuściła samy doŭhi rejs u svajoj historyi1 1

«Biełavija» zapuściła samy doŭhi rejs u svajoj historyi1

U Viciebsku sprabujuć pradać raskošnuju kamianicu z erkierami, jakuju za dziesiać hadoŭ daviali da poŭnaha razbureńnia1 1

U Viciebsku sprabujuć pradać raskošnuju kamianicu z erkierami, jakuju za dziesiać hadoŭ daviali da poŭnaha razbureńnia1

Koŭł: Spadziajomsia, da kanca hoda ŭdasca vyzvalić usich biełaruskich palitviaźniaŭ19 19

Koŭł: Spadziajomsia, da kanca hoda ŭdasca vyzvalić usich biełaruskich palitviaźniaŭ19

Čałaviek paznačany ŭ śpisie pamiłavanych, ale zastajecca za kratami. Adbyłasia pamyłka? Što rabić?2 2

Čałaviek paznačany ŭ śpisie pamiłavanych, ale zastajecca za kratami. Adbyłasia pamyłka? Što rabić?2

Biełarusy sustrakajuć vyzvalenych palitviaźniaŭ u Vilni FOTY i VIDEA8 8

Biełarusy sustrakajuć vyzvalenych palitviaźniaŭ u Vilni FOTY i VIDEA8

Voś jak ciapier vyhladajuć Eduard Palčys i Kaciaryna Andrejeva FOTY4 4

Voś jak ciapier vyhladajuć Eduard Palčys i Kaciaryna Andrejeva FOTY4

Vyzvalenych palitviaźniaŭ vydvaryli za miažu znoŭ biez dakumientaŭ4 4

Vyzvalenych palitviaźniaŭ vydvaryli za miažu znoŭ biez dakumientaŭ4

Hulajuć skrynšoty z Anžalikaj Mielnikavaj u trenažorcy ŭ Minsku32 32

Hulajuć skrynšoty z Anžalikaj Mielnikavaj u trenažorcy ŭ Minsku32

Śpis palitviaźniaŭ, vyzvalenych 19 sakavika — i departavanych, i tych, chto zastajecca ŭ Biełarusi12 12

Śpis palitviaźniaŭ, vyzvalenych 19 sakavika — i departavanych, i tych, chto zastajecca ŭ Biełarusi12

Na svabodzie Valancin Stefanovič1 1

Na svabodzie Valancin Stefanovič1

Džon Koŭł apublikavaŭ FOTA z vyzvalenymi palitviaźniami, departavanymi ŭ Litvu3 3

Džon Koŭł apublikavaŭ FOTA z vyzvalenymi palitviaźniami, departavanymi ŭ Litvu3

ZŠA zdymajuć sankcyi ź Bielinviestbanka, Banka raźvićcia i Ministerstva finansaŭ34 34

ZŠA zdymajuć sankcyi ź Bielinviestbanka, Banka raźvićcia i Ministerstva finansaŭ34

«Bajsoł» adkryŭ ekstranny zbor na karyść vyzvalenych palitźniavolenych5 5

«Bajsoł» adkryŭ ekstranny zbor na karyść vyzvalenych palitźniavolenych5

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Piensijaniery, aktyvisty, šmatdzietnyja baćki: chto trapiŭ u śpis z 250 pamiłavanych palitviaźniaŭ

Buchhałtarku ź Minska asudzili na 8,5 hoda pa spravie «dvarovych čataŭ»

Pahonia, lićvinizm i mihracyja: jak litoŭcy bačać biełarusaŭ i Biełaruś4

U ZŠA vypuściać nadzvyčaj vialikuju manietu z vyjavaj Trampa5

Koŭł uźniaŭ pytańnie pra novyja aryšty. «To-bok my vyzvalajem 10 čałaviek, a jany aryštoŭvajuć jašče 10»13

«Jana daŭnavata ŭ Biełarusi». Baćka Anžaliki Mielnikavaj pryznaŭsia, što jana žyvaja i zdarovaja77

U Kupiansku źniščyli ŭsiu hrupu rasijan, jakaja niekalki miesiacaŭ siadzieła ŭ razbomblenaj balnicy. Nie vyjšaŭ nichto3

U Biełarusi abnavili čorny śpis artystaŭ — ciapier tam 179 pazicyj. Chto trapiŭ14

Apošnija naviny

Abjavili zbor na šełtar u Vilni — pieršy dom na voli dla vyzvalenych palitviaźniaŭ

U Varšavie prezientujuć pierakład niamieckaj knihi pra savieckich partyzan u Biełarusi5

U «Minsk Śviecie» vajujuć z-za parkovak

Koŭł uźniaŭ pytańnie pra novyja aryšty. «To-bok my vyzvalajem 10 čałaviek, a jany aryštoŭvajuć jašče 10»13

Ci čakać hetym letam u Biełarusi ekstremalnaj śpioki?1

«Pałkoŭnik prynios mnie novyja krasoŭki». Valancin Stefanovič z «Viasny» raskazaŭ, jak ich rychtavali da vyzvaleńnia1

Pamior Čak Norys1

Łukašenka prakamientavaŭ vyzvaleńnie palitviaźniaŭ i los 235, što zastajucca ŭ krainie8

Pad Minskam častku pachavalni Radziviłaŭ vykarystoŭvajuć jak sklep dla bulby3

U Połacku źnieśli darevalucyjny dom śviatara, jaki byŭ pad achovaj na papiery

Ukrainski vajskoviec, jaki trapiŭ u pałon i byŭ pryznany miortvym, pryjšoŭ na ŭłasnuju mahiłu FOTAFAKT

Francyja znoŭ zatrymała tankier rasijskaha cieniavoha fłotu1

Rumyny znoŭ pačnuć vydavać vizy biełarusam

Satyryčny telehram-kanał «Sovietskaja Biełoruśsija» pryznany ekstremisckim2

Łukašenka čarhovy raz pachvaliŭ Trampa: Heta ŭ dobrym sensie słova akcior, a jašče biznesmien, žurnalist, ekanamist i krychu palityk5

Łukašenka raskazaŭ, što amierykancy dumajuć nad kuplaj Niežynskaha rudnika kalijnych solaŭ8

Łukašenka zajaviŭ, što Tramp jaho zaprasiŭ u Fłarydu6

U Kupiansku źniščyli ŭsiu hrupu rasijan, jakaja niekalki miesiacaŭ siadzieła ŭ razbomblenaj balnicy. Nie vyjšaŭ nichto3

«Sapraŭdnyja bandziuhany». Łukašenka raskazaŭ pra apieracyju pa zatrymańni kantrabandystaŭ na miažy7

Łukašenka prapanavaŭ svoj varyjant zakančeńnia vajny ŭ Iranie2

Palitviaźniaŭ pačali masava vypuskać z kałonij i z chimij5

Mahčymaść dvojčy zrabić EKA biaspłatna moža źjavicca ŭ Biełarusi1

Łukašenka zajaviŭ pra hatoŭnaść viarnuć zachoplenyja litoŭskija fury6

Łukašenka pra «vialikuju ździełku» z ZŠA: Heta nie tolki palitviaźni15

Pamior ukrainski patryjarch Fiłaret1

Usie naviny

Babaryka raskazaŭ, jak Vaskrasienski prapanoŭvaŭ zapłacić jamu 10 miljonaŭ — i vyjści na svabodu

«Biełavija» zapuściła samy doŭhi rejs u svajoj historyi1

ZŠA paskoryli pierakidku desantnych karabloŭ i tysiač marskich piechacincaŭ dla mahčymaj vysadki ŭ Iranie2

Hurt «Ivanuški International» nie budzie mianiać nazvu z-za zakona ab zabaronie anhlicyzmaŭ1

U Viciebsku sprabujuć pradać raskošnuju kamianicu z erkierami, jakuju za dziesiać hadoŭ daviali da poŭnaha razbureńnia1

Sabrana piataja častka ekstrannaha zboru na dapamohu vyzvalenym palitviaźniam

Koŭł: Spadziajomsia, da kanca hoda ŭdasca vyzvalić usich biełaruskich palitviaźniaŭ19

Lidary ES nie zmahli pierakanać Vienhryju razbłakavać kredyt Ukrainie na 90 młrd jeŭra5

Ci varta chavać svaje sakrety? I jak zrazumieć, kali varta skazać praŭdu, a kali — nie?3

Samaje čytanaje

«Jana daŭnavata ŭ Biełarusi». Baćka Anžaliki Mielnikavaj pryznaŭsia, što jana žyvaja i zdarovaja

U Biełarusi abnavili čorny śpis artystaŭ — ciapier tam 179 pazicyj. Chto trapiŭ

Hulajuć skrynšoty z Anžalikaj Mielnikavaj u trenažorcy ŭ Minsku

Śpis palitviaźniaŭ, vyzvalenych 19 sakavika — i departavanych, i tych, chto zastajecca ŭ Biełarusi

Palčys, Andrejeva, Łojka i inšyja imiony — paśla vizitu amierykanskich dypłamataŭ u Minsk vyzvalili 250 palitviaźniaŭ

Žyhar vyśvietliŭ asoby pravakataraŭ na Płoščy-2006

Koŭł: My abmierkavali mahčymuju pajezdku Łukašenki ŭ ZŠA

Rasija rezka apuskaje kurs rubla. Heta aznačaje, što i kurs biełaruskaha rubla moža rezka źnizicca

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U Kupiansku źniščyli ŭsiu hrupu rasijan, jakaja niekalki miesiacaŭ siadzieła ŭ razbomblenaj balnicy. Nie vyjšaŭ nichto

Palčys, Andrejeva, Łojka i inšyja imiony — paśla vizitu amierykanskich dypłamataŭ u Minsk vyzvalili 250 palitviaźniaŭ

Rasija pačała viasnovy nastup na 100‑kiłamietrovym froncie. Ukraina była hatovaja

Žurnalisty znajšli, dzie žyvie adzin z načalnikaŭ kałonii Babrujska — «končany sadyst» Šynvize

Vykanaŭca supierchita «Ščučynščyna» Alena Zuj-Vajciachoŭskaja raspaviała pra novuju pracu i zmahańnie z depresijaj

«My pačali hetu vajnu pad upłyvam izrailskaha łobi». Dyrektar Antyterarystyčnaha centra ZŠA pajšoŭ u adstaŭku ŭ znak pratestu

Na vučeńni palicyi ŭ akupavanaj Hołaj Prystani prylacieŭ dron — piaciora zahinułych

Babaryka turemščykam: «U mianie było, ciapier niama, ale jość šaniec, što budzie. A ŭ vas nie było, niama i nie budzie. I ŭ vašych dziaciej nie budzie»

bolš łajkanych navin

Apytanka

«Kaladny charał» Dzikiensa ciapier možna słuchać pa-biełarusku

Na Minski knižny kirmaš dapuścili «Čornuju sotniu»

U Vilejcy znosiać stohadovuju polskuju kazarmu

Vykanaŭca supierchita «Ščučynščyna» Alena Zuj-Vajciachoŭskaja raspaviała pra novuju pracu i zmahańnie z depresijaj

Kamientary1

Ciapier čytajuć

Piensijaniery, aktyvisty, šmatdzietnyja baćki: chto trapiŭ u śpis z 250 pamiłavanych palitviaźniaŭ

Buchhałtarku ź Minska asudzili na 8,5 hoda pa spravie «dvarovych čataŭ»

Pahonia, lićvinizm i mihracyja: jak litoŭcy bačać biełarusaŭ i Biełaruś44

U ZŠA vypuściać nadzvyčaj vialikuju manietu z vyjavaj Trampa55

Koŭł uźniaŭ pytańnie pra novyja aryšty. «To-bok my vyzvalajem 10 čałaviek, a jany aryštoŭvajuć jašče 10»1313

«Jana daŭnavata ŭ Biełarusi». Baćka Anžaliki Mielnikavaj pryznaŭsia, što jana žyvaja i zdarovaja7777

U Kupiansku źniščyli ŭsiu hrupu rasijan, jakaja niekalki miesiacaŭ siadzieła ŭ razbomblenaj balnicy. Nie vyjšaŭ nichto33

U Biełarusi abnavili čorny śpis artystaŭ — ciapier tam 179 pazicyj. Chto trapiŭ1414

«Jana daŭnavata ŭ Biełarusi». Baćka Anžaliki Mielnikavaj pryznaŭsia, što jana žyvaja i zdarovaja77

«Jana daŭnavata ŭ Biełarusi». Baćka Anžaliki Mielnikavaj pryznaŭsia, što jana žyvaja i zdarovaja

Koŭł uźniaŭ pytańnie pra novyja aryšty. «To-bok my vyzvalajem 10 čałaviek, a jany aryštoŭvajuć jašče 10»1313

U Kupiansku źniščyli ŭsiu hrupu rasijan, jakaja niekalki miesiacaŭ siadzieła ŭ razbomblenaj balnicy. Nie vyjšaŭ nichto33

«Sapraŭdnyja bandziuhany». Łukašenka raskazaŭ pra apieracyju pa zatrymańni kantrabandystaŭ na miažy77

U Biełarusi abnavili čorny śpis artystaŭ — ciapier tam 179 pazicyj. Chto trapiŭ1414

Palitviaźniaŭ pačali masava vypuskać z kałonij i z chimij55

Palitviaźniaŭ pačali masava vypuskać z kałonij i z chimij5

Łukašenka zajaviŭ pra hatoŭnaść viarnuć zachoplenyja litoŭskija fury66

Łukašenka zajaviŭ pra hatoŭnaść viarnuć zachoplenyja litoŭskija fury6

Łukašenka pra «vialikuju ździełku» z ZŠA: Heta nie tolki palitviaźni1515

Łukašenka pra «vialikuju ździełku» z ZŠA: Heta nie tolki palitviaźni15

Za palityku asudzili byłoha siabra ŁDPB, jaki trymaŭ stryptyz-kłub na Zybickaj22

Za palityku asudzili byłoha siabra ŁDPB, jaki trymaŭ stryptyz-kłub na Zybickaj2

Aryštavanych pa spravie kniharoŭ pieraviali ŭ SIZA KDB. Siarod ich i dačka adnaho sa schoplenych44

Aryštavanych pa spravie kniharoŭ pieraviali ŭ SIZA KDB. Siarod ich i dačka adnaho sa schoplenych4

Maks Korž anansavaŭ vialiki kancert u Stambule

Maks Korž anansavaŭ vialiki kancert u Stambule

Babaryka raskazaŭ, jak Vaskrasienski prapanoŭvaŭ zapłacić jamu 10 miljonaŭ — i vyjści na svabodu

Babaryka raskazaŭ, jak Vaskrasienski prapanoŭvaŭ zapłacić jamu 10 miljonaŭ — i vyjści na svabodu

«Biełavija» zapuściła samy doŭhi rejs u svajoj historyi11

«Biełavija» zapuściła samy doŭhi rejs u svajoj historyi1

U Viciebsku sprabujuć pradać raskošnuju kamianicu z erkierami, jakuju za dziesiać hadoŭ daviali da poŭnaha razbureńnia11

U Viciebsku sprabujuć pradać raskošnuju kamianicu z erkierami, jakuju za dziesiać hadoŭ daviali da poŭnaha razbureńnia1

Koŭł: Spadziajomsia, da kanca hoda ŭdasca vyzvalić usich biełaruskich palitviaźniaŭ1919

Koŭł: Spadziajomsia, da kanca hoda ŭdasca vyzvalić usich biełaruskich palitviaźniaŭ19

Čałaviek paznačany ŭ śpisie pamiłavanych, ale zastajecca za kratami. Adbyłasia pamyłka? Što rabić?22

Čałaviek paznačany ŭ śpisie pamiłavanych, ale zastajecca za kratami. Adbyłasia pamyłka? Što rabić?2

Biełarusy sustrakajuć vyzvalenych palitviaźniaŭ u Vilni FOTY i VIDEA88

Biełarusy sustrakajuć vyzvalenych palitviaźniaŭ u Vilni FOTY i VIDEA8

Voś jak ciapier vyhladajuć Eduard Palčys i Kaciaryna Andrejeva FOTY44

Voś jak ciapier vyhladajuć Eduard Palčys i Kaciaryna Andrejeva FOTY4

Vyzvalenych palitviaźniaŭ vydvaryli za miažu znoŭ biez dakumientaŭ44

Vyzvalenych palitviaźniaŭ vydvaryli za miažu znoŭ biez dakumientaŭ4

Hulajuć skrynšoty z Anžalikaj Mielnikavaj u trenažorcy ŭ Minsku3232

Hulajuć skrynšoty z Anžalikaj Mielnikavaj u trenažorcy ŭ Minsku32

Śpis palitviaźniaŭ, vyzvalenych 19 sakavika — i departavanych, i tych, chto zastajecca ŭ Biełarusi1212

Śpis palitviaźniaŭ, vyzvalenych 19 sakavika — i departavanych, i tych, chto zastajecca ŭ Biełarusi12

Na svabodzie Valancin Stefanovič11

Na svabodzie Valancin Stefanovič1

Džon Koŭł apublikavaŭ FOTA z vyzvalenymi palitviaźniami, departavanymi ŭ Litvu33

Džon Koŭł apublikavaŭ FOTA z vyzvalenymi palitviaźniami, departavanymi ŭ Litvu3

ZŠA zdymajuć sankcyi ź Bielinviestbanka, Banka raźvićcia i Ministerstva finansaŭ3434

ZŠA zdymajuć sankcyi ź Bielinviestbanka, Banka raźvićcia i Ministerstva finansaŭ34

«Bajsoł» adkryŭ ekstranny zbor na karyść vyzvalenych palitźniavolenych55

«Bajsoł» adkryŭ ekstranny zbor na karyść vyzvalenych palitźniavolenych5

Piensijaniery, aktyvisty, šmatdzietnyja baćki: chto trapiŭ u śpis z 250 pamiłavanych palitviaźniaŭ

Buchhałtarku ź Minska asudzili na 8,5 hoda pa spravie «dvarovych čataŭ»

Pahonia, lićvinizm i mihracyja: jak litoŭcy bačać biełarusaŭ i Biełaruś4

U ZŠA vypuściać nadzvyčaj vialikuju manietu z vyjavaj Trampa5

Koŭł uźniaŭ pytańnie pra novyja aryšty. «To-bok my vyzvalajem 10 čałaviek, a jany aryštoŭvajuć jašče 10»13

«Jana daŭnavata ŭ Biełarusi». Baćka Anžaliki Mielnikavaj pryznaŭsia, što jana žyvaja i zdarovaja77

U Kupiansku źniščyli ŭsiu hrupu rasijan, jakaja niekalki miesiacaŭ siadzieła ŭ razbomblenaj balnicy. Nie vyjšaŭ nichto3

U Biełarusi abnavili čorny śpis artystaŭ — ciapier tam 179 pazicyj. Chto trapiŭ14

Abjavili zbor na šełtar u Vilni — pieršy dom na voli dla vyzvalenych palitviaźniaŭ

U Varšavie prezientujuć pierakład niamieckaj knihi pra savieckich partyzan u Biełarusi5

U «Minsk Śviecie» vajujuć z-za parkovak

Koŭł uźniaŭ pytańnie pra novyja aryšty. «To-bok my vyzvalajem 10 čałaviek, a jany aryštoŭvajuć jašče 10»13

Ci čakać hetym letam u Biełarusi ekstremalnaj śpioki?1

«Pałkoŭnik prynios mnie novyja krasoŭki». Valancin Stefanovič z «Viasny» raskazaŭ, jak ich rychtavali da vyzvaleńnia1

Pamior Čak Norys1

Łukašenka prakamientavaŭ vyzvaleńnie palitviaźniaŭ i los 235, što zastajucca ŭ krainie8

Pad Minskam častku pachavalni Radziviłaŭ vykarystoŭvajuć jak sklep dla bulby3

U Połacku źnieśli darevalucyjny dom śviatara, jaki byŭ pad achovaj na papiery

Ukrainski vajskoviec, jaki trapiŭ u pałon i byŭ pryznany miortvym, pryjšoŭ na ŭłasnuju mahiłu FOTAFAKT

Francyja znoŭ zatrymała tankier rasijskaha cieniavoha fłotu1

Pahonia, lićvinizm i mihracyja: jak litoŭcy bačać biełarusaŭ i Biełaruś4 4

U ZŠA vypuściać nadzvyčaj vialikuju manietu z vyjavaj Trampa5 5

Koŭł uźniaŭ pytańnie pra novyja aryšty. «To-bok my vyzvalajem 10 čałaviek, a jany aryštoŭvajuć jašče 10»13 13

«Jana daŭnavata ŭ Biełarusi». Baćka Anžaliki Mielnikavaj pryznaŭsia, što jana žyvaja i zdarovaja77 77

U Kupiansku źniščyli ŭsiu hrupu rasijan, jakaja niekalki miesiacaŭ siadzieła ŭ razbomblenaj balnicy. Nie vyjšaŭ nichto3 3

U Biełarusi abnavili čorny śpis artystaŭ — ciapier tam 179 pazicyj. Chto trapiŭ14 14

Koŭł uźniaŭ pytańnie pra novyja aryšty. «To-bok my vyzvalajem 10 čałaviek, a jany aryštoŭvajuć jašče 10»13 13

U Kupiansku źniščyli ŭsiu hrupu rasijan, jakaja niekalki miesiacaŭ siadzieła ŭ razbomblenaj balnicy. Nie vyjšaŭ nichto3 3

«Sapraŭdnyja bandziuhany». Łukašenka raskazaŭ pra apieracyju pa zatrymańni kantrabandystaŭ na miažy7 7

U Biełarusi abnavili čorny śpis artystaŭ — ciapier tam 179 pazicyj. Chto trapiŭ14 14

Palitviaźniaŭ pačali masava vypuskać z kałonij i z chimij5 5

Łukašenka zajaviŭ pra hatoŭnaść viarnuć zachoplenyja litoŭskija fury6 6

Łukašenka pra «vialikuju ździełku» z ZŠA: Heta nie tolki palitviaźni15 15

Za palityku asudzili byłoha siabra ŁDPB, jaki trymaŭ stryptyz-kłub na Zybickaj2 2

Aryštavanych pa spravie kniharoŭ pieraviali ŭ SIZA KDB. Siarod ich i dačka adnaho sa schoplenych4 4

«Biełavija» zapuściła samy doŭhi rejs u svajoj historyi1 1

U Viciebsku sprabujuć pradać raskošnuju kamianicu z erkierami, jakuju za dziesiać hadoŭ daviali da poŭnaha razbureńnia1 1

Koŭł: Spadziajomsia, da kanca hoda ŭdasca vyzvalić usich biełaruskich palitviaźniaŭ19 19

Čałaviek paznačany ŭ śpisie pamiłavanych, ale zastajecca za kratami. Adbyłasia pamyłka? Što rabić?2 2

Biełarusy sustrakajuć vyzvalenych palitviaźniaŭ u Vilni FOTY i VIDEA8 8

Voś jak ciapier vyhladajuć Eduard Palčys i Kaciaryna Andrejeva FOTY4 4

Vyzvalenych palitviaźniaŭ vydvaryli za miažu znoŭ biez dakumientaŭ4 4

Hulajuć skrynšoty z Anžalikaj Mielnikavaj u trenažorcy ŭ Minsku32 32

Śpis palitviaźniaŭ, vyzvalenych 19 sakavika — i departavanych, i tych, chto zastajecca ŭ Biełarusi12 12

Na svabodzie Valancin Stefanovič1 1

Džon Koŭł apublikavaŭ FOTA z vyzvalenymi palitviaźniami, departavanymi ŭ Litvu3 3

ZŠA zdymajuć sankcyi ź Bielinviestbanka, Banka raźvićcia i Ministerstva finansaŭ34 34

«Bajsoł» adkryŭ ekstranny zbor na karyść vyzvalenych palitźniavolenych5 5

U Biełarusi abnavili čorny śpis artystaŭ — ciapier tam 179 pazicyj. Chto trapiŭ14 14

Pahonia, lićvinizm i mihracyja: jak litoŭcy bačać biełarusaŭ i Biełaruś4 4

Za palityku asudzili byłoha siabra ŁDPB, jaki trymaŭ stryptyz-kłub na Zybickaj2 2

Danija ŭsurjoz rychtavałasia da vajny z ZŠA, u Hrenłandyju byli pierakinutyja zapasy donarskaj kryvi i vybuchoŭka6 6

U eks-treniera zbornaj Biełarusi pa chakiei Uładzimira Krykunova zabrali dazvoł na žycharstva ŭ Łatvii5 5

Iran pakaraŭ śmierciu troch maładych demanstrantaŭ4 4

Jak ciapier vyhladaje rynak «Ždanovičy», dzie idzie vialikaja budoŭla FOTY1 1

U Rasii chočuć pryniać zakon, kab možna było ŭvodzić vojski ŭ krainy, dzie aryštavali rasijan16 16

U Iranie zabili aficyjnaha śpikiera KVIR3 3

Aryštavanych pa spravie kniharoŭ pieraviali ŭ SIZA KDB. Siarod ich i dačka adnaho sa schoplenych4 4

Cichanoŭskaja voźmie ŭdzieł u šeści ŭ Varšavie z nahody Dnia Voli4 4

U śpisie vyzvalenych 52‑hadovy miecenat Siarhiej Junčyc2 2