ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Беларуская мова55
Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ
Читайте еще

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Сейчас читают

Трамп: Украине пришло время обзавестись новым президентом77

В мире77

Трамп: Украине пришло время обзавестись новым президентом

Все новости →
Сейчас читают

Маск поддержал Трампа: Украине нужен новый лидер

В Непале внезапное наводнение снесло до 40 домов и несколько мостов ВИДЕО

В это сложно поверить, но некоторые авто в Беларуси стоят намного дешевле, чем в Европе. Как такое возможно?1

В Саудовской Аравии атаковали аэропорт: 12 человек погибших, более 300 раненых

Белоруска пять лет жила в Польше. В этом году поехала на родину и на границе получила штамп о депортации31

Последние новости

В Могилеве под машину попала семилетняя девочка на велосипеде

В Минске значительно обновят общественный транспорт2

В Антарктиде резко сократилась когда-то крупнейшая колония пингвинов. Их стало меньше аж на полмиллиона

В Польше произошло еще одно нападение с ножом в школе, есть раненые3

Под Минском стену одного из домов пришлось разбирать из-за попугая

Россия сократит выплаты Беларуси на 1,4 миллиарда рублей. Что скрывается за «безвозмездными» деньгами бюджета?4

США впервые размещают противокорабельные ракеты на японском острове вблизи Тайваня

Кая Каллас: Сейчас не время ослаблять давление на Москву, в понедельник будет новый пакет санкций6

Первый танкер с российским дизелем уже подходит к берегам США8

В Бресте двое школьников во время перерыва украли мотоцикл

Аэростаты возвращаются на поле боя: как их использует Украина и могут ли они защитить мосты Киева

Эти минские коты имеют собственный гардероб и посещают рестораны — как живется Азуру и Пруше ФОТО8

Минская компания предлагает работу 10‑ти водителям такси. Обязательное условие — знание туркменского языка11

Регистрация на репетиционное тестирование началась

В историческом центре Гродно выставили на продажу популярную кофейню

В Малорите почти полностью высохло местное озеро. Что с ним случилось?1

На «Дожинках» в Калинковичах заметили трактор с паролем повстанцев 1863 года7

Турция ограничивает использование социальных сетей для детей

В США во время стрельбы в частном доме погибли 9 человек1

Ирландия предлагает сократить бюджет Евросоюза на 8%. Другие еще более радикальны4

Умер Григорий Аркушин1

На следующей неделе погода будет ветреной и дождливой

А1 разрешили оказывать услуги хостинга и электронной почты1

Новый украинский закон должен упростить жизнь белорусам, которые остались без действующих документов1

В российской Брянской области из-за атаки ВСУ нарушилось движение поездов

Все новости

Белорусский рецидивист, который нигде не работал, кроме колоний, пошел воевать за Россию. Теперь в плену3

«Почему мы должны как-то ущемлять себя?». Директор РТБД объяснила, почему поставила спектакль по Пушкину в одном из последних театров страны, работавших на белорусском59

США угрожают Украине прекращением передачи разведывательных данных, если удары по российским НПЗ продолжатся41

Жаловался на боли, а потом исчез. Как идут поиски минчанина, который пропал две недели назад1

«Сантехник, убийца пенсионерки». Польша расследует дело с рекордным количеством жертв5

В Китае уже давно нет политики одного ребенка, но люди не хотят рожать больше. Почему?7

На встрече в Майами представителей Украины и Запада речь шла о прекращении боев до зимы4

Россияне ударили КАБами по пятиэтажке в Запорожье: семь человек погибли

Мужчина выложил в инстаграм фото из джунглей. Оказалось, он случайно снял неизвестный науке гигантский вид растения1

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Трамп: Украине пришло время обзавестись новым президентом77

В мире77

Трамп: Украине пришло время обзавестись новым президентом

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць