ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Беларуская мова55
Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ
Читайте еще

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Сейчас читают

«Семейка из Смоленска. Кричали, что им нужно уезжать». Пьяный пассажир подрался с охранниками минского метро

Происшествия

«Семейка из Смоленска. Кричали, что им нужно уезжать». Пьяный пассажир подрался с охранниками минского метро

Все новости →
Сейчас читают

«Семейка из Смоленска. Кричали, что им нужно уезжать». Пьяный пассажир подрался с охранниками минского метро

Стрелок, ворвавшийся на ужин с Трампом, прислал перед этим манифест — вот что в нем13

Последние новости

В Беларуси будут регулировать цены в ветклиниках1

Трамп: Ненависть между Путиным и Зеленским — нелепа4

В Эстонии прошли соревнования по поросячьему хрюканью1

В Мали убили министра обороны, который был важным союзником России

«Чарнобыльскі шлях» прошел в Вильнюсе и Варшаве1

Историческое событие на марафоне: Себастьян Саве пробежал дистанцию меньше чем за два часа4

The Sunday Times подтвердила случай каннибализма в российской армии17

Руководитель студии ZROBIM architects вернулся в соцсети после задержания4

Голодовки, перевернутые милицейские машины, кровь, Ельцин освобождает политзаключенных — вспоминаем события «Чарнобыльскага шляху-1996»4

Предприятие по обращению с радиоактивными отходами скрыло структуру и штат после прихода директора из КГБ3

Близкие 74‑летнего священника, который погиб на трассе под Фаниполем, говорят, что он не перебегал дорогу, а спасал раненую собаку5

«Его собственные дети отправлялись в ГДР». Соосновательница фонда «Детям Чернобыля» о том, почему его не любил Лукашенко5

Специально для белорусов в Национальной библиотеке Вильнюса откроется информационный пункт Совета Европы4

Генштаб ВСУ заявил об атаке и пожаре на стратегически важном Ярославском НПЗ

«Высшее руководство Беларуси в истории с Чернобылем проявило высший пилотаж холуйства»11

«Уже в СИЗО». За ужасный падеж телят на Гомельщине арестовали руководителя хозяйства4

66‑летней минчанке присудили срок в колонии за «содействие экстремистской деятельности»3

С двузубцем Рюриковичей на стенах. Найденный на Новом замке в Гродно храм XII века сразу же закопали8

Поставский молочный завод объяснил, почему пишет позорную «Белоруссию» на своих упаковках55

Тихановская в годовщину Чернобыля: Российское ядерное оружие делает белорусов заложниками имперских амбиций России10

Четвертый вид змей может появиться в Беларуси из-за изменения климата4

Беларусь накрыли снег и штормовой ветер ФОТО, ВИДЕО2

У болельщицы на трибуне остановилось сердце во время матча «Барановичей» и «Динамо-Минск»1

«Феминизм в моем случае победил». Вероника Станкевич — о помощи политзаключенным в «Вольных» и планах на свадьбу с Ивулиным30

В Африке сбили российский вертолет10

Все новости

Новополочанин завербовался в российскую армию и поехал воевать. Теперь его ищет дочь6

Депутатка рассказала, кто и где ест сыр из чернобыльских регионов7

Во Вьетнаме нашли пещеру с водопадом высотой 350 метров

«Откровенным хулиганам на дороге не место!» Кубраков ополчился на мотоциклистов2

Беляцкий: Санкции снимать не пора, пока идет война и продолжаются репрессии36

Беларусь на майские праздники стала для россиян дороже Турции10

«Не стесняйтесь показывать активных партийцев». Главный идеолог Лукашенко призвал молодежь «Белой Руси» вербовать сторонников в соцсетях7

Ирландец, к которому маленькая Тихановская ездила в 1990-е: «Если бы кто-то сказал, что один из этих детей станет политиком, я бы указал на Свету»23

«О беременности знали только она и ее парень». Стали известны подробности истории с мертвым младенцем, найденным в Барановичах в пакете

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

«Семейка из Смоленска. Кричали, что им нужно уезжать». Пьяный пассажир подрался с охранниками минского метро

Происшествия

«Семейка из Смоленска. Кричали, что им нужно уезжать». Пьяный пассажир подрался с охранниками минского метро

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць