ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Беларуская мова55
Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ
Читайте еще

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Сейчас читают

Внезапно умер Владимир Уссер — немолодой активист, который вляпался в фильм БТ и шпионаж в Польше2

Общество2

Внезапно умер Владимир Уссер — немолодой активист, который вляпался в фильм БТ и шпионаж в Польше

Все новости →
Сейчас читают

Литва может запретить автобусное сообщение с Беларусью

Внезапно умер Владимир Уссер — немолодой активист, который вляпался в фильм БТ и шпионаж в Польше2

В Вильнюсе прошла акция против гибридных атак режима Лукашенко

Доктора Андрея Любецкого не освободили после истечения срока1

Неожиданно скончался гомельский пропагандист Михаил Тишкевич3

Стало известно, какие белорусские исполнители были самыми популярными в 2025 году на «Яндекс Музыка»2

8‑летнюю девочку с инвалидностью не хотели пускать в минское кафе. Сказали, что ее кресло занимает много места7

Белорусский чиновник заговорил по-белорусски, чем очень удивил и порадовал людей15

Таксист высадил из машины ребенка, который затем потерялся5

Бывшая балерина стала самой молодой миллиардершей мира, которая заработала свой капитал самостоятельно4

Последние новости

В Вильнюсе прошла акция против гибридных атак режима Лукашенко

Дизель-поезд сломался прямо на маршруте

Слежки станет еще больше: на минских домах установят 20 тысяч видеокамер

Китай и Россия провели третьи совместные учения по противоракетной обороне в РФ2

Покаяние за 2020‑й не помогло — концертов «Дроздам» не дают. Группа прекращает выступления, Карпанов идет в белорусскоязычный стендап10

В белорусских родильных отделениях нет препарата, который необходим новорожденным14

Сегодня в небе над Минской областью наблюдали редкое природное явление — лунное гало1

Этот фильм приводит женщин в восторг, а мужчин — в бешенство. В прокате новый фильм с лауреаткой «Оскара» Дженнифер Лоуренс12

Самая белорусская буква? В литовском языке кириллическая «ў» появилась раньше, чем в белорусском23

Бывшая балерина стала самой молодой миллиардершей мира, которая заработала свой капитал самостоятельно4

На следующей неделе зимы еще не будет2

Когда диктатуру свергли сами силовики: как молодые офицеры сделали Португалию демократической5

Зеленский поговорил по телефону с Уиткоффом и Кушнером

В Румынии автомобиль на огромной скорости пролетел над двумя другими машинами и приземлился на газон ВИДЕО2

«Решения по ЕС будет принимать сам ЕС». В Еврокомиссии прокомментировали Стратегию национальной безопасности США1

В Ивановском районе 17‑летний подросток погиб под колесами авто

The New York Times подала в суд на стартап, основанный белорусом7

Часть Белгорода осталась без света после того, как на город упала российская бомба4

Петр Петровский хочет, чтобы в Минске поставили памятник Сталину38

Новогодние локации вечернего Минска — как украшены улицы и бренды ФОТО

Снова ограничили работу Вильнюсского аэропорта

Еврокомиссия оштрафовала X за непрозрачность и птичку, «которая вводит в заблуждение». Илон Маск призвал распустить ЕС9

В Гомеле после уроков застрелился школьник5

В прошлом году белорусские католики получили двух новых епископов. Их стиль и поведение значительно отличаются от того, к чему привыкли белорусы5

«Светило восемь лет». Белорус со Щучинщины рассказал, как пошел воевать за Россию1

Все новости

Мандарин или клементин? Объясняем, в чем разница2

Физик из Академии наук переехал на работу в Польшу. Во время визита в Беларусь его арестовали за политику и бросили в колонию29

Танкер «Кайрос», атакованный дронами ВСУ, сел на мель у побережья Болгарии1

На дереве в центре Минска весь день сидела куница — снять не могли6

«Надо внедриться в оппозицию, которая в Польше находится». Предприниматель рассказал, как его завербовал КГБ после проверки на границе27

«Полгода ожидания, минус $1200 — и никакой визы». Как белорусы сейчас открывают шенген5

«Это лишь вопрос времени»: Витис Юрконис о новых мерах Литвы против Минска13

Молодую выпускницу истфака из Лиды, которая имеет бизнес в России, осудили за Гаюна9

Маньяка из Каунаса героически задержали простые горожане18

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Внезапно умер Владимир Уссер — немолодой активист, который вляпался в фильм БТ и шпионаж в Польше2

Общество2

Внезапно умер Владимир Уссер — немолодой активист, который вляпался в фильм БТ и шпионаж в Польше

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць