Беларуская мова55

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Сейчас читают

«Обсуждаем вопрос об освобождении еще 1300 заключенных». Трамп рассказал, о чем говорил с Лукашенко22

«Обсуждаем вопрос об освобождении еще 1300 заключенных». Трамп рассказал, о чем говорил с Лукашенко

Все новости →
Все новости

Киты, корабль-призрак и красный свет: белорус пересек Атлантику под парусом3

Количество машин на польской границе перевалило за 3500 — это рекорд6

Встреча Трампа и Путина начнется в 22 часа

Только 1% выживших после Хиросимы и Нагасаки впоследствии умерли от раковых заболеваний, вызванных радиацией9

Прорыв россиян у Доброполья: действительно ли ВСУ удалось нейтрализовать угрозу2

Трамп надеется на хорошую встречу с Путиным, но не считает ее самой важной5

Китаец пытался отправить из США в носках более 850 черепах

Казахстан впервые обогнал Россию по ВВП на душу населения7

Приостановили полномочия заместителя председателя БАЖ Бориса Горецкого. Его подозревают в харассменте29

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Обсуждаем вопрос об освобождении еще 1300 заключенных». Трамп рассказал, о чем говорил с Лукашенко22

«Обсуждаем вопрос об освобождении еще 1300 заключенных». Трамп рассказал, о чем говорил с Лукашенко

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць