PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Mova55
Bieł Łac Rus

Netflix paprasili dadać biełaruskija subcitry. Što tam adkazali?

Biełarus źviarnuŭsia ŭ Netflix z prapanovaj dadać biełaruskuju movu na servis. Pra toje, što atrymałasia, jon raskazvaŭ u tvitary.

Skrynšot netflix.com

Chłopiec napisaŭ u słužbu padtrymki polskaha ofisa Netflix. Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

Zapyt na pierakład interfejsu na biełaruskuju movu słužba padtrymki paabiacała pieradać kiraŭnictvu.

A voś nakont subcitraŭ prapanavali bolš kankretny miechanizm dziejańnia.

Napisali, što možna prapanavać kankretnyja filmy ci sieryjały, jakija treba pierakłaści, praź śpiecyjalnuju formu na staroncy. Dla hetaha treba mieć ulikovy zapis.

Forma, jakuju prapanavali zapoŭnić

U kamientaryjach abmiarkoŭvajuć, što kali z zapytam na biełaruskija subcitry źvierniecca bolš ludziej, to hetaja opcyja moža stać realnaj.

«Naša Niva» — bastyjon biełaruščyny

PADTRYMAĆ
Čytajcie jašče

Kamientary5

  • Minak
    24.01.2023
    aha, da polskaha netfliksa jon źviarnuŭsia. jany i na polski trłkam pierakłaści nia mohuć. u lepšym vypadku - adnahałosny pierakład, jak u 90-ja traplaješ...
  • Adam Iosifovič
    24.01.2023
    Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

    Adkul u jaho takaja infa, heta jon pra Polšču ci ŭvohule? Bo češskuju movu viedaje kala 11 miljonaŭ čałaviek. Biełaruskuju razumieje miljonaŭ 5, a vykarystuje chiba što niekalki sotniaŭ tysiač. Kali b hetyja 5 miljonaŭ na joj razmaŭlali, to daŭno była b nie tolki na Netfliksie.
  • Top Han
    25.01.2023
    Prynamsi čałaviek pasprabavaŭ, a nie siadzieŭ i nyŭ. Chopić užo być taksičnymi, spadarstva.

Ciapier čytajuć

Ci zabiare kampjutar vašu pracu i kali robaty pačnuć myć za nas posud? Raspytali ekśpierta pra štučny intelekt1

Navuka i technałohii1

Ci zabiare kampjutar vašu pracu i kali robaty pačnuć myć za nas posud? Raspytali ekśpierta pra štučny intelekt

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Ci ŭklučać u Biełarusi aciapleńnie z-za chałodnaha nadvorja, adkazali ŭ ŽEU

«Eternaŭt»: arhiencinski Netflix vypuściŭ šmatznačny sieryjał pra apakalipsis

Turčyn adpraviŭsia ŭ Azierbajdžan

Kamisar ES: Jeŭrasajuz udvaja pavialičyć dapamohu Ukrainie, kali Tramp nie pierakanaje Pucina zaklučyć mir

U Breście patanuŭ čatyrochhadovy chłopčyk. Ratavalnikam udałosia viarnuć jaho da žyćcia

Vučonyja nazvali kolkaść krokaŭ, jakaja ratuje ofisnych rabotnikaŭ1

Ryžankoŭ dakłaŭ Ejsmant, što nakałoŭ droŭ4

Ci zabiare kampjutar vašu pracu i kali robaty pačnuć myć za nas posud? Raspytali ekśpierta pra štučny intelekt1

Šrajbman dapuskaje achałodžvańnie adnosin pamiž Łukašenkam i Pucinym6

Vybuch u domie ŭ Maskvie — jość zahinułyja2

Apošnija naviny

Turčyn adpraviŭsia ŭ Azierbajdžan

Sabalenka adarvałasia ŭ suśvietnym rejtynhu na 4300 bałaŭ1

Pasažyry samalota ŭpali ŭ bałota z alihatarami i praviali tam dva dni. Jak jany vyžyli?1

Pad Mahilovam znosiać niedabudavany chram, jaki abaraniali rasijskija čarnasociency8

Biełaruś letaś stała hałoŭnym pastaŭščykom bulby ŭ Rasiju13

Na Mazyrskim naftapierapracoŭčym zavodzie prajšli zatrymańni siarod kiraŭnictva3

Paŭdniovy ŭschod Biełarusi nakryvaje mocnaja bura2

Bambardzira-krakadziła i baleryna-kapučyna — adkul heta?3

Ukraina da leta atrymaje jašče adnu sistemu Patriot — ź Izraila4

Što sa školnaj ježy dzieciam padabajecca?1

Redki hryb znajšli na Brestčynie. Jon padobny da piačonki

Ministr Markaŭ zajaviŭ, što da 2020 hoda jany ciarpieli niezaležnyja miedyja, a ciapier nadzvyčaj patrebna cenzura21

Rakieta ź Jemiena ŭpała na terytoryi aeraporta Ben-Huryjon u Izraili5

Prync Hary prapanavaŭ baćku pamirycca, ale karol «razdražnieny i zły» nie adkazaŭ2

Łedzi Haha dała biaspłatny kancert u Rya-de-Žanejra dla 2 młn čałaviek4

Pucin patłumačyŭ, čamu vajna z Ukrainaj nie pačałasia ŭ 2014 hodzie14

Kiroŭca karšerynha Bolt prataraniŭ aharodžu na litoŭskaj miažy i byŭ zatrymany ŭ Biełarusi4

Z 1 vieraśnia ŭ škołach zabaroniać telefony32

Kryścina Arbakajcie, jakoj zabaranili ŭjezd ŭ Łatvii, budzie sudzicca10

Dva rasijskija Su-30 źbityja rakietami ź bieśpiłotnych kateraŭ — Budanaŭ2

U Biełarusi pradajuć redki VW Polo. Kolki prosiać za 30-hadovy ekskluziŭ?1

Što ahulnaha pamiž Betmienam i Kibierpartyzanami? Kali złačyncy biespakaranyja, źjaŭlajucca mściŭcy, albo vihiłanty4

Pad Minskam zahinuŭ vadziciel: imavierna, jamu stała drenna za rulom

17-hadovy matacyklist i jaho siabar zahinuli ŭ avaryi pad Smalavičami1

Vosiem čałaviek aryštavali ŭ Vialikabrytanii za padrychtoŭku teraktaŭ1

Usie naviny

«Ludzi chočuć kłasičnaje. Navošta prydumvać inšaje?» Biełaruska ŭ Varšavie piače torty i pirožnyja sa smakam, jak u dziacinstvie9

Praz palityku ŭładaŭ biełarusy pakidajuć Hruziju, pradajuć kvatery9

Va Ukrainie 10-hadovy chłopčyk zhvałciŭ svaju 7-hadovuju siabroŭku, tamu što chacieŭ paŭtaryć «darosły film»10

«Začyni vokny i ŭklučy haz». Dzieciam Homielskaj vobłaści prychodziać niebiaśpiečnyja paviedamleńni ad imia viadomaha błohiera3

«Časam prychodzicca navat załazić u śmietnicu». Vałanciory ź Minska raskazali, jak ratujuć z vulicy chatnich pacukoŭ5

Uśled za premjer-ministram Indyi ministr abarony krainy taksama nie pajedzie na parad u Maskvu5

U Hrodnie Pałac tekstylščykaŭ pieratvaryli ŭ Rejchstah28

Raman Pratasievič raskazaŭ, jakuju novuju prafiesiju płanuje atrymać najbližejšym časam23

«Heta nie płan miru, a teatr». Zialenski adchiliŭ prapanovu Rasii pra trochdzionnaje pieramirje8

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Ci zabiare kampjutar vašu pracu i kali robaty pačnuć myć za nas posud? Raspytali ekśpierta pra štučny intelekt1

Navuka i technałohii1

Ci zabiare kampjutar vašu pracu i kali robaty pačnuć myć za nas posud? Raspytali ekśpierta pra štučny intelekt

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić