Культура

По-немецки вышла книга, признанная в Беларуси «экстремистской»

В берлинском издательстве Edition Fototapeta вышла в переводе на немецкий язык книга писателя Ольгерда Бахаревича «Апошняя кніга пана А.». Об этом сообщил на своей странице в фейсбуке сам автор.

«Моя вторая официально признанная в Беларуси экстремистской книга теперь имеет немецкое воплощение. Работа над ней была невероятно интересной и необычной и много дала нам всем — сначала я сделал перевод на мой очень несовершенный, но наглый немецкий, а затем Андреас Ростек совершил настоящее пересоздание текста на красивый литературный Deutsch. Это было фантастически увлекательное языковое и переводческое приключение. Спасибо, Андреас!», — написал Ольгерд Бахаревич.

Через десять дней презентация книги пройдет на Лейпцигской книжной ярмарке. Заказать немецкий перевод можно на сайте издательства.

В марте 2023 года оригинал книги на белорусском языке был признан лукашистами «экстремистским».

Комментарии

Сейчас читают

В Беларуси резко выросла доля убыточных предприятий — таких уже треть. Почему так происходит?16

В Беларуси резко выросла доля убыточных предприятий — таких уже треть. Почему так происходит?

Все новости →
Все новости

Мерц хочет отправить из Германии домой 80% сирийцев. Его уже сильно раскритиковали29

Западные ветры принесли в Беларусь первые пыльцевые аллергены1

«Нет возможности дальше тянуть бесплатный формат». Фестиваль Tutaka впервые будет брать деньги за вход7

Литовец поехал навестить родственников в Беларусь — его арестовали и дали 15 лет. Говорят, что за шпионаж2

Анархисту Никите Дранцу добавили год заключения

Помощница Тихановской Анна Златковская покинула работу в Офисе27

«Россия давит на США». Зеленский раскрыл новые сроки, поставленные россиянами для захвата Донбасса1

56‑летний российский яхтсмен вернулся из кругосветки и записался на фронт, чтобы разрабатывать дроны. И погиб в первом штурме18

Белорусский подросток ведет тикток о жизни на хуторе и собрал почти 400 тысяч подписчиков1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

В Беларуси резко выросла доля убыточных предприятий — таких уже треть. Почему так происходит?16

В Беларуси резко выросла доля убыточных предприятий — таких уже треть. Почему так происходит?

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць