Культура

По-немецки вышла книга, признанная в Беларуси «экстремистской»

В берлинском издательстве Edition Fototapeta вышла в переводе на немецкий язык книга писателя Ольгерда Бахаревича «Апошняя кніга пана А.». Об этом сообщил на своей странице в фейсбуке сам автор.

«Моя вторая официально признанная в Беларуси экстремистской книга теперь имеет немецкое воплощение. Работа над ней была невероятно интересной и необычной и много дала нам всем — сначала я сделал перевод на мой очень несовершенный, но наглый немецкий, а затем Андреас Ростек совершил настоящее пересоздание текста на красивый литературный Deutsch. Это было фантастически увлекательное языковое и переводческое приключение. Спасибо, Андреас!», — написал Ольгерд Бахаревич.

Через десять дней презентация книги пройдет на Лейпцигской книжной ярмарке. Заказать немецкий перевод можно на сайте издательства.

В марте 2023 года оригинал книги на белорусском языке был признан лукашистами «экстремистским».

Комментарии

Сейчас читают

Из-за нового указа Лукашенко сборы денег для тяжелобольных стали на паузу6

Из-за нового указа Лукашенко сборы денег для тяжелобольных стали на паузу

Все новости →
Все новости

В Минске водитель грузовика ехал с поднятым кузовом и врезался в мост1

Личные вещи Брижит Бардо продали на аукционе в Париже почти за миллион евро

Два года назад в Италии убили белорусскую танцовщицу. Сейчас за это осудили ее партнера-поляка6

Посольство не отвечало, поэтому семья Светланы Курс сама искала способ перевезти ее прах11

Все меньше белорусских топ-чиновников родом из России или учились там. Но у многих суперброкеров все еще есть «российский след»13

В Канаде сомневаются, что белорусский калий будет американцам более выгоден, чем их11

За право на однодневное посещение Венеции собираются брать по 30 евро. Нынешний сбор никого не останавливает3

Польская «Кукла» стала мировым хитом Netflix. Что это за сериал и почему о нем спорят?7

В Молодечно мужчина украл машину у чужой девушки, чтобы доехать до своей. Но ездить не умел1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Из-за нового указа Лукашенко сборы денег для тяжелобольных стали на паузу6

Из-за нового указа Лукашенко сборы денег для тяжелобольных стали на паузу

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць