Культура

По-немецки вышла книга, признанная в Беларуси «экстремистской»

В берлинском издательстве Edition Fototapeta вышла в переводе на немецкий язык книга писателя Ольгерда Бахаревича «Апошняя кніга пана А.». Об этом сообщил на своей странице в фейсбуке сам автор.

«Моя вторая официально признанная в Беларуси экстремистской книга теперь имеет немецкое воплощение. Работа над ней была невероятно интересной и необычной и много дала нам всем — сначала я сделал перевод на мой очень несовершенный, но наглый немецкий, а затем Андреас Ростек совершил настоящее пересоздание текста на красивый литературный Deutsch. Это было фантастически увлекательное языковое и переводческое приключение. Спасибо, Андреас!», — написал Ольгерд Бахаревич.

Через десять дней презентация книги пройдет на Лейпцигской книжной ярмарке. Заказать немецкий перевод можно на сайте издательства.

В марте 2023 года оригинал книги на белорусском языке был признан лукашистами «экстремистским».

Комментарии

Сейчас читают

Дедок рассказал, как вел бы себя в сегодняшней Беларуси и что будет дальше4

Дедок рассказал, как вел бы себя в сегодняшней Беларуси и что будет дальше

Все новости →
Все новости

«За год можно заработать на квартиру в Минске». Белоруска уехала в город будущего16

«Зачем нам деревни по три человека?» Петр Петровский предлагает переселять пенсионеров из малых деревень в агрогородки20

«Чудеса апокалиптического мира». На Донбассе птицы вьют гнезда из дронового оптоволокна4

Дмитрий Колдун показал свою дачу под Минском. Он борется за свой газон с грядками жены9

В Гродненском зоопарке старый волк умер, дождавшись волчат себе на замену5

Женский «Ролан Гаррос» выиграла россиянка2

83‑летний Пол Маккартни снова возглавил британский хит-парад. Это для него уже 24‑й раз7

Белорусам разрешат иметь только один небольшой пруд13

В Тюмени загорелся крупный НПЗ. От Украины туда 2000 километров3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Дедок рассказал, как вел бы себя в сегодняшней Беларуси и что будет дальше4

Дедок рассказал, как вел бы себя в сегодняшней Беларуси и что будет дальше

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць