Культура

По-немецки вышла книга, признанная в Беларуси «экстремистской»

В берлинском издательстве Edition Fototapeta вышла в переводе на немецкий язык книга писателя Ольгерда Бахаревича «Апошняя кніга пана А.». Об этом сообщил на своей странице в фейсбуке сам автор.

«Моя вторая официально признанная в Беларуси экстремистской книга теперь имеет немецкое воплощение. Работа над ней была невероятно интересной и необычной и много дала нам всем — сначала я сделал перевод на мой очень несовершенный, но наглый немецкий, а затем Андреас Ростек совершил настоящее пересоздание текста на красивый литературный Deutsch. Это было фантастически увлекательное языковое и переводческое приключение. Спасибо, Андреас!», — написал Ольгерд Бахаревич.

Через десять дней презентация книги пройдет на Лейпцигской книжной ярмарке. Заказать немецкий перевод можно на сайте издательства.

В марте 2023 года оригинал книги на белорусском языке был признан лукашистами «экстремистским».

Комментарии

Сейчас читают

На предсмертном видео из колонии на самом деле был не Витольд Ашурок. Появились новые подробности смерти политзаключенного26

На предсмертном видео из колонии на самом деле был не Витольд Ашурок. Появились новые подробности смерти политзаключенного

Все новости →
Все новости

На войне в Украине погиб 61-летний житель Глубокого. Он воевал за Россию16

В результате ночной атаки на Сумщину погибли три человека, шестеро ранены

Белорусы Данила Климович и Никита Толопило выиграли Кубок Колдера1

Трамп заявил о прекращении огня между Ираном и Израилем6

Почему сейчас все внимание направлено на Ормузский пролив — 150-километровую полосу, которая влияет на мировые цены на нефть

Китайские исследователи продемонстрировали дрон размером с комара

Трамп посоветовал Дмитрию Медведеву не бросаться словами о ядерном оружии6

США перевели свои ближневосточные базы в состояние повышенной боевой готовности2

Как Радим Горецкий променял карьеру в Москве на Минск и не пожалел. История жизни 96-летнего вице-президента Академии наук2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

На предсмертном видео из колонии на самом деле был не Витольд Ашурок. Появились новые подробности смерти политзаключенного26

На предсмертном видео из колонии на самом деле был не Витольд Ашурок. Появились новые подробности смерти политзаключенного

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць