Культура

По-немецки вышла книга, признанная в Беларуси «экстремистской»

В берлинском издательстве Edition Fototapeta вышла в переводе на немецкий язык книга писателя Ольгерда Бахаревича «Апошняя кніга пана А.». Об этом сообщил на своей странице в фейсбуке сам автор.

«Моя вторая официально признанная в Беларуси экстремистской книга теперь имеет немецкое воплощение. Работа над ней была невероятно интересной и необычной и много дала нам всем — сначала я сделал перевод на мой очень несовершенный, но наглый немецкий, а затем Андреас Ростек совершил настоящее пересоздание текста на красивый литературный Deutsch. Это было фантастически увлекательное языковое и переводческое приключение. Спасибо, Андреас!», — написал Ольгерд Бахаревич.

Через десять дней презентация книги пройдет на Лейпцигской книжной ярмарке. Заказать немецкий перевод можно на сайте издательства.

В марте 2023 года оригинал книги на белорусском языке был признан лукашистами «экстремистским».

Комментарии

Сейчас читают

«Спасибо, Лена! Продолжайте вести наблюдение». Офицер, который писал Харисовой, пасся в чатах политэмиграции, а некоторым девушкам даже предлагал обменяться нюдсами72

«Спасибо, Лена! Продолжайте вести наблюдение». Офицер, который писал Харисовой, пасся в чатах политэмиграции, а некоторым девушкам даже предлагал обменяться нюдсами

Все новости →
Все новости

После убийства аятоллы Хаменеи Кремль стал бояться собственных камер наблюдения — потому что и их можно взломать14

На Щучинщине стали промышленно выпускать грибную рассаду1

Из витебского дома, возле которого размыло грунт, отселят жильцов

«Водар» и «Смачны»: на упаковках пишут, что на закваске, а они на дрожжах5

Украинские дроны с ИИ автономно сбивают Shahed: их запустили в серию1

65‑летнего гомельчанина осудили за попытку диверсии на железной дороге и измену государству. Что известно?6

В мае ВСУ освободили почти на 100 квадратных километров больше, чем потеряли — Сырский10

По Гродно гуляет такса с сосисками в зубах1

В Могилеве предпринимательница создала «место исполнения желаний». Власти заставили его убрать4

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Спасибо, Лена! Продолжайте вести наблюдение». Офицер, который писал Харисовой, пасся в чатах политэмиграции, а некоторым девушкам даже предлагал обменяться нюдсами72

«Спасибо, Лена! Продолжайте вести наблюдение». Офицер, который писал Харисовой, пасся в чатах политэмиграции, а некоторым девушкам даже предлагал обменяться нюдсами

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць