PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Pa-niamiecku vyjšła kniha, pryznanaja ŭ Biełarusi «ekstremisckaj»

U bierlinskim vydaviectvie Edition Fototapeta vyjšła ŭ pierakładzie na niamieckuju movu kniha piśmieńnika Alhierda Bachareviča «Apošniaja kniha pana A.». Pra heta paviedamiŭ na svajoj staroncy ŭ fejsbuku sam aŭtar.

«Maja druhaja aficyjna pryznanaja ŭ Biełarusi ekstremisckaj kniha ciapier maje niamieckaje ŭvasableńnie. Praca nad joj była niejmavierna cikavaj i niezvyčajnaj i šmat dała nam usim — spačatku ja zrabiŭ pierakład na maju vielmi niedaskanałuju, ale nachabnuju niamieckuju, a zatym Andreas Rostek ździejśniŭ sapraŭdnaje pierastvareńnie tekstu na pryhožy litaraturny Deutsch. Heta była fantastyčna zajmalnaja moŭnaja i pierakładnickaja pryhoda. Dziakuj, Andreas!» — napisaŭ Alhierd Bacharevič.

Praź dziesiać dzion prezientacyja knihi projdzie na Lejpcyhskim knižnym kirmašy. Zamović niamiecki pierakład možna na sajcie vydaviectva.

U sakaviku 2023 hoda aryhinał knihi na biełaruskaj movie byŭ pryznany łukašystami «ekstremisckim». 

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Na Mazyrskim naftapierapracoŭčym zavodzie prajšli zatrymańni siarod kiraŭnictva1

Hramadstva1

Na Mazyrskim naftapierapracoŭčym zavodzie prajšli zatrymańni siarod kiraŭnictva

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Pasažyry samalota ŭpali ŭ bałota z alihatarami i praviali tam dva dni. Jak jany vyžyli?

Pad Mahilovam znosiać niedabudavany chram, jaki abaraniali rasijskija čarnasociency

Na Mazyrskim naftapierapracoŭčym zavodzie prajšli zatrymańni siarod kiraŭnictva1

Paŭdniovy ŭschod Biełarusi nakryvaje mocnaja bura1

Bambardzira-krakadziła i baleryna-kapučyna — adkul heta?

Pucin patłumačyŭ, čamu vajna z Ukrainaj nie pačałasia ŭ 2014 hodzie11

«Čeki, usio da dna, kožnuju skrynačku adčyniajuć». Što kažuć pra pravierki na miažy biełarusy, jakija niadaŭna viartalisia z Polščy1

U Łatvii admovilisia prybrać biełaruskija i rasijskija harady z darožnych pakazalnikaŭ2

Apošnija naviny

Pasažyry samalota ŭpali ŭ bałota z alihatarami i praviali tam dva dni. Jak jany vyžyli?

Biełaruś letaś stała hałoŭnym pastaŭščykom bulby ŭ Rasiju1

Redki hryb znajšli na Brestčynie. Jon padobny da piačonki

Kiroŭca karšerynha Bolt prataraniŭ aharodžu na litoŭskaj miažy i byŭ zatrymany ŭ Biełarusi3

Z 1 vieraśnia ŭ škołach zabaroniać telefony21

Kryścina Arbakajcie, jakoj zabaranili ŭjezd ŭ Łatvii, budzie sudzicca7

Dva rasijskija Su-30 źbityja rakietami ź bieśpiłotnych kateraŭ — Budanaŭ2

U Biełarusi pradajuć redki VW Polo. Kolki prosiać za 30-hadovy ekskluziŭ?1

Što ahulnaha pamiž Betmienam i Kibierpartyzanami? Kali złačyncy biespakaranyja, źjaŭlajucca mściŭcy, albo vihiłanty3

Pad Minskam zahinuŭ vadziciel: imavierna, jamu stała drenna za rulom

17-hadovy matacyklist i jaho siabar zahinuli ŭ avaryi pad Smalavičami1

Vosiem čałaviek aryštavali ŭ Vialikabrytanii za padrychtoŭku teraktaŭ1

Partyja Fica zapeŭnivaje, što toj pajedzie ŭ Maskvu na 9 Maja2

Ź Biełarusi ŭ Šry-Łanku departavany zamiežnik, jaki znachodzicca ŭ mižnarodnym vyšuku1

U Rumynii znoŭ prachodziać prezidenckija vybary. Pieršaja sproba nie ŭdałasia z-za padazreńniaŭ ab rasijskim umiašańni

55-hadovy hvałtaŭnik z-pad Hrodna šmat što paśpieŭ za lipień 2024-ha — i padpisać kantrakt z armijaj Rasii, i zahinuć

Siamja ŭ Ispanii amal čatyry hady nie vychodziła z domu, bajučysia kavidu4

«Historyja nas navučyła». Bierlin adkazaŭ na napadki administracyi Trampa z-za pryznańnia AdH ekstremistami18

Pamiatajecie viciebskaha turemnaha błohiera, jakoha čarhovy raz adpravili za kraty? Jamu pašancavała z apielacyjaj2

Nočču rasijanie dronami atakavali Kijeŭ i Čarkasy

Prapahandysty razhaniajuć fejk pra vydaleńnie artykuła pra Chatyń u Vikipiedyi6

Zialenski zajaviŭ ab druhim źniščanym USU rasijskim samalocie3

«Čeki, usio da dna, kožnuju skrynačku adčyniajuć». Što kažuć pra pravierki na miažy biełarusy, jakija niadaŭna viartalisia z Polščy1

Aryna Sabalenka treci raz stała čempijonkaj turniru WTA-1000 u Madrydzie i zarabiła amal miljon jeŭra6

U Mahilovie biełaruskuju bulbu pradajuć daražej za iranskija kavuny5

Usie naviny

«Heta nie płan miru, a teatr». Zialenski adchiliŭ prapanovu Rasii pra trochdzionnaje pieramirje8

Vykładčyku BDU zaprasili ŭ Azierbajdžanie 19 hadoŭ źniavoleńnia14

Novaja mikrachvalevaja sistema abiasškodžvaje rai dronaŭ za siekundy6

«Hołas Amieryki» moža adnavić viaščańnie na nastupnym tydni1

Bruchan paćvierdziŭ, što pojdzie ŭ śpikiery Kaardynacyjnaj rady ad frakcyi Łatuški10

Pamiatajecie paru studentki i vykładčyka, dzie jon starejšy na 31 hod? Akazvajecca, jon byŭ śviatarom, a jana vučyłasia na rehientku31

Sierb Vučyč i słavak Fica raptoŭna prychvareli. Ich udzieł u paradzie ŭ Maskvie pad pytańniem10

Zialenski: Ukraina nie moža harantavać biaśpieku suśvietnych lidaraŭ, jakija pryjeduć u Maskvu na parad 9 maja19

Nad Čornym moram dramatyčna źbili rasijski samalot Su-308

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Na Mazyrskim naftapierapracoŭčym zavodzie prajšli zatrymańni siarod kiraŭnictva1

Hramadstva1

Na Mazyrskim naftapierapracoŭčym zavodzie prajšli zatrymańni siarod kiraŭnictva

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić