Литература55

В конце мая выйдет белорусский перевод книги «Свиньи»

Издательство «Янушкевич» выпускает белорусскоязычную версию книги журналиста Александра Чернухо.

Перевел книгу Алесь Плотка.

«Алесь Плотка совершил настоящее чудо и покрасил текст в совершенно другие оттенки. И удалось создать отдельную вселенную, которая, естественно, полностью соответствует оригиналу, но при этом живет своей жизнью!», — написал Александр Чернухо в инстаграме.

Он в комментариях под публикацией собирает желающих купить белорусскоязычное издание.

«Свиньи» — это история одного вымышленного райцентра в несуществующем государстве. Чиновники, потерявшие связь с реальностью и посылающие друг другу важные, но от этого еще более смешные факсы; силовики в балаклавах, которые хорошо выполняют только одну задачу — охраняют памятник Ленину; спитый редактор районной газеты, строчащий ядовитые пасквили о невидимом враге; грозный директор дома культуры, умеющая только выжигать цензурой любую песню.

«Посмотрите на наше телевидение — как над ними не смеяться?» Журналист Александр Чернухо — о дебютном романе «Свиньи», русском мире и «Онлайнере»

Комментарии5

  • mikola
    09.05.2023
    Ахмед, /      Vam tolki *popec* u galave.....a jak za svinni ?
  • Ахмед
    09.05.2023
    mikola, а зачем тебя это так волнует?
  • AlesGut
    10.05.2023
    Памылка ў назве. Трэба: сьвіньні

Сейчас читают

Лукашенко заговорил о пророссийскости Тихановского, боясь назвать его имя41

Лукашенко заговорил о пророссийскости Тихановского, боясь назвать его имя

Все новости →
Все новости

«Это уже просто неуправляемые толпы». Летнее наступление Путина исчерпалось, но и украинская армия наступать не может14

«Обманули на 1650 рублей». Как минчанину на остановке гости из России всучили фейковый Apple Watch3

«Слишком хороший». Айтишники притворяются менее опытными, чтобы получить работу в кризис11

Украинские беспилотники ударили по заводу в Ижевске, где производят «Торы». Есть убитые и раненые

Ненастье оставило без электричества 670 деревень

Сергей Тихановский собирает команду56

В Гродно власти взялись за несанкционированную рекламу — баннеры на ограждениях пришлось убрать

В Казахстане запретили одежду, скрывающую лицо

Илон Маск пригрозил создать Американскую партию, если Конгресс примет «безумный» законопроект5

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Лукашенко заговорил о пророссийскости Тихановского, боясь назвать его имя41

Лукашенко заговорил о пророссийскости Тихановского, боясь назвать его имя

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць