«Голоса Утопии» Светланы Алексиевич вскоре «заговорят» голосами белорусских актеров. Пять книг документально-художественной хроники будут выставлены в свободное пользование на интернет-ресурсе библиотеки Kamunikat в серии «Кнігі без літар».
Проект стал возможным благодаря совместным усилиям Международного союза белорусских писателей и интернет-библиотеки Kamunikat.
Слушатели смогут познакомиться с авторской редакцией «Голосов утопии» в новейшем белорусском переводе. «Светлана Алексиевич по своему творческому методу доработала хронику: отменила цензурные правки, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника», — сообщает Kamunikat.
«Наверное, крупнейший проект за все мои времена за микрофоном. И тем более со стороны редактора/режиссера записи. Это как еще три раза записать «1984» Оруэлла. А мы его ох как писали! Искренне благодарю фонд «Kamunikat», отдавшего в мои сумасшедшие руки «Голоса Утопии» Светланы Алексиевич», — написала в инстаграме актриса Кристина Дробыш.
Кроме нее в записи приняли участие Елена Боярова, Сергей Чуб, Олег Гарбуз. Автор музыки — Дмитрий Фрига. Запись — Павел Синило.
Премьера — 28 июня на сайте Kamunikat.org и на ютуб-канале проекта.
«Если бы я был следователем КГБ, я бы подчеркнул то же самое». Федута — о скрытых смыслах «Колосьев под серпом твоим», внимании силовиков к своей рукописи и загадке с третьей частью романа Короткевича1111
Комментарии