ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Культура66
Бел Łac Рус

Пять книг Светланы Алексиевич сделают в аудио по-белорусски

«Голоса Утопии» Светланы Алексиевич вскоре «заговорят» голосами белорусских актеров. Пять книг документально-художественной хроники будут выставлены в свободное пользование на интернет-ресурсе библиотеки Kamunikat в серии «Кнігі без літар».

Проект стал возможным благодаря совместным усилиям Международного союза белорусских писателей и интернет-библиотеки Kamunikat.

Слушатели смогут познакомиться с авторской редакцией «Голосов утопии» в новейшем белорусском переводе. «Светлана Алексиевич по своему творческому методу доработала хронику: отменила цензурные правки, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника», — сообщает Kamunikat.

«Наверное, крупнейший проект за все мои времена за микрофоном. И тем более со стороны редактора/режиссера записи. Это как еще три раза записать «1984» Оруэлла. А мы его ох как писали! Искренне благодарю фонд «Kamunikat», отдавшего в мои сумасшедшие руки «Голоса Утопии» Светланы Алексиевич», — написала в инстаграме актриса Кристина Дробыш.

Кроме нее в записи приняли участие Елена Боярова, Сергей Чуб, Олег Гарбуз. Автор музыки — Дмитрий Фрига. Запись — Павел Синило.

Премьера — 28 июня на сайте Kamunikat.org и на ютуб-канале проекта.

Читайте еще
Светлана Алексиевич

Комментарии6

  • Старобілорус
    15.06.2023
    А ті зможем почуті колі нашую мову і ў іншых вымоўленчіх стылех, особліво ў старейшых дыялектох? Мо й дойде справа колісь... а то як без того смоліяншчіну й стародубшчіну заохвочоваті будемо?
  • mikola
    15.06.2023
    Malaicy ! Dobra prydumali !
  • Олег
    15.06.2023
    [Рэд. выдалена]

Сейчас читают

В Могилёве поймали маньяка-лифтёра, который в 1990‑е изнасиловал и убил восемь девушек6

Общество6

В Могилёве поймали маньяка-лифтёра, который в 1990‑е изнасиловал и убил восемь девушек

Все новости →
Сейчас читают

Тихановская поговорила с Зеленским на саммите в Копенгагене

Генштаб ВСУ пригрозил Путину блэкаутом в Москве в случае продолжения ударов по энергетике Украины

На кладбище в Литве нашли взрывчатку. Польские спецслужбы утверждают, что ГРУ готовило нападения в трех странах НАТО

Российские ракеты научились обходить Patriot: оборона Киева слабеет

Бойцы Полка Калиновского показали, как благодаря взаимовыручке выжили после ударов российских FPV-дронов в их «Хамви»1

Как так получилось, что могилевский маньяк-лифтер остановился после 1999 года?4

В Могилёве поймали маньяка-лифтёра, который в 1990‑е изнасиловал и убил восемь девушек6

Последние новости

В Минске трамвай протаранил легковушку

Умерла приматолог Джейн Гудолл. Она поменяла наши представления о шимпанзе

Орбан дал неожиданный ответ о России после вопроса журналиста5

Утверждены максимальные розничные цены на основные овощи — так называемый «набор для борща»

Историк утверждает, что нашел упоминание о Литве в 451 году5

Воспитательницу столичного детского сада, специалистку по дефектологии, осудили за протесты3

В Пинске задержали 17‑летнего хакера1

Казахстан начал останавливать все фуры из Китая в Россию, где потенциально может находиться санкционка — на границе заторы1

Тихановская принимает участие в саммите Европейского политического сообщества2

«Если Израиль уйдет, вакуум будет чрезвычайно опасным». Трамп потребовал от ХАМАС быстрого ответа по поводу мирного плана3

Милинкевич: Не может быть мыслей, а правильная ли цена, а нужно ли жать руку Лукашенко?5

Что делать если батареи греют слабо?1

В Беларуси откроют неожиданный памятник

Купаловский театр вместо «Павлинки» показал пропагандистский спектакль про «СВО»20

Белорусов приглашают на онлайн-курсы по психологии и созданию сообществ. Все бесплатно11

Электроснабжение на Чернобыльской АЭС полностью восстановили

Исландия освободила Мошенского от обязанностей почетного консула2

Белорус всю неделю покупал лотерейные билеты вместо обедов. Сколько выиграл?7

Почему Беларусбанк резко снизил ставки по ипотеке и как это повлияет на рынок недвижимости?3

Переиздали сразу три произведения Василя Быкова

США ввели новый визовый сбор. Стоимость визы увеличится более чем в два раза3

Что с выездом из Беларуси утром в четверг?1

Владельца российских брендов «Кириешки» и «Яшкино» признали экстремистом и изъяли все активы8

В бывшей психбольнице в Жодишках теперь выставляют белорусских художников ФОТО14

Состояние Илона Маска выросло до половины триллиона долларов

Все новости

Юлия Мицкевич: Мои слова о тюрьме вырвали из контекста. Против меня организовали кампанию травли38

Беларусбанк отменяет оплату за переводы между карточками внутри банка1

Этой ночью в Беларуси наблюдали полярное сияние ФОТО

В Беларуси изменятся правила выдачи кредитов

На минской Комаровке один боровик продают за 9 рублей

В Минске сдают жилье вместе с бабушкой. Объявление вызвало горячую дискуссию4

Умер музыкант Игорь Коник

Двоих депортировали, двое уехали сами. В Польше рассказали про белорусов, задержанных после концерта Коржа2

Денег нет, но хочу квартиру. Что предложит банк по акционной ставке?

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

В Могилёве поймали маньяка-лифтёра, который в 1990‑е изнасиловал и убил восемь девушек6

Общество6

В Могилёве поймали маньяка-лифтёра, который в 1990‑е изнасиловал и убил восемь девушек

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць