Kultura66

Piać knih Śviatłany Aleksijevič zrobiać u aŭdyja pa-biełarusku

«Hałasy Utopii» Śviatłany Aleksijevič nieŭzabavie «zahavorać» hałasami biełaruskich akcioraŭ. Piać knih dakumientalna-mastackaj chroniki vystaviać u svabodnaje karystańnie na internet-resursie biblijateki Kamunikat u sieryi «Knihi bieź litar».

Prajekt staŭsia mahčymym dziakujučy supolnym namahańniam Mižnarodnaha sajuza biełaruskich piśmieńnikaŭ i internet-biblijateki Kamunikat.

Słuchačy zdolejuć paznajomicca z aŭtarskaj redakcyjaj «Hałasoŭ Utopii» ŭ najnoŭšym biełaruskim pierakładzie. «Śviatłana Aleksijevič pavodle svajho tvorčaha mietadu dapracavała chroniku: skasavała cenzurnyja praŭki, dałučyła novyja epizody, a taksama staronki z ułasnaha dziońnika», — paviedamlaje Kamunikat. 

«Dumaju, heta najbujniejšy prajekt za ŭsie maje časy za mikrafonam. I tym bolš z boku redaktarki/režysiorki zapisu. Heta jak jašče try razy zapisać «1984» Orueła. A my jaho och jak pisali! Ščyra dziakuju fondu «Kamunikat», što addali ŭ maje šalonyja ruki «Hałasy Utopii» Śviatłany Aleksijevič», — napisała ŭ instahramie akciorka Kryścina Drobyš.

Akramia jaje, u zapisie pryniali ŭdzieł Alena Bajarava, Siarhiej Čub, Aleh Harbuz. Aŭtar muzyki — Dźmitryj Fryha. Zapis — Pavieł Siniła.

Premjera — 28 červienia na sajcie Kamunikat.org i na jutub-kanale prajekta.

Kamientary6

  • Starobiłorus
    15.06.2023
    A ti zmožiem počuti koli našuju movu i ŭ inšych vymoŭlenčich stylech, osoblivo ŭ stariejšych dyjalektoch? Mo j dojdie sprava koliś... a to jak biez toho smolijanščinu j starodubščinu zaochvočovati budiemo?
  • mikola
    15.06.2023
    Malaicy ! Dobra prydumali !
  • Oleh
    15.06.2023
    [Red. vydalena]

Ciapier čytajuć

Z Łondana Mielnikava vylecieła na Šry-Łanku, u jaje byŭ kachanak spartovaha vyhladu ź Biełarusi55

Z Łondana Mielnikava vylecieła na Šry-Łanku, u jaje byŭ kachanak spartovaha vyhladu ź Biełarusi

Usie naviny →
Usie naviny

Novy kiraŭnik fondu Mielnikavaj moža atrymać dostup da rachunkaŭ ciaham niekalkich tydniaŭ1

«Dobry dzień dla Hiermanii». Reakcyi niamieckich partyj na pravał Frydrycha Mierca na vybarach kanclera1

Vajskovy parad 9 maja ŭ Minsku projdzie pozna viečaram11

Stali viadomyja novyja proźviščy zatrymanych top-mieniedžaraŭ Mazyrskaha NPZ

Tur nie budzie nasić hieorhijeŭskuju stužku, ale pryčyna nie taja, što vy padumali15

Cimanoŭskaja abvinavaciła byłoha muža ŭ supracy z KDB25

Eks-ideołaha pryznačyli kiraŭnikom Biełhidramieta7

Fota momantu zamachu na Trampa atrymała Pulitceraŭskuju premiju1

Vybuch 4 maja ŭ Maskvie adbyŭsia ŭ kvatery elektryka z pucinskaj rezidencyi na Vałdai5

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Z Łondana Mielnikava vylecieła na Šry-Łanku, u jaje byŭ kachanak spartovaha vyhladu ź Biełarusi55

Z Łondana Mielnikava vylecieła na Šry-Łanku, u jaje byŭ kachanak spartovaha vyhladu ź Biełarusi

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić