История2020

Во время реставрации древней церкви в Полоцке нашли сенсационное граффити

На стене есть любопытная надпись.

В апреле во время реставрационных работ в Спасо-Преображенской церкви Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке нашли новые граффити. Одно из них содержит сенсационную надпись, сообщает Институт истории НАНБ.

Доцент БГПУ имени Максима Танка Инна Калечиц расшифровывает надпись следующим образом:

«+Преставился (умер) Овдоким месяца марта в первый день, пo[м]ин Святого Спаса. Помяни, Господи, в жизни вечной. Мастер греческой стороны».

Мастера и священника Авдакима, о котором идет речь на граффити и который жил во времена Евфросинии Полоцкой, «можно поставить в один ряд с известными именами зодчего Иоанна и мастера Лазаря Богши», считают эксперты Академии наук.

Граффити нашли на северных дверях храма, когда расчистили фрагмент стены. Поминальная запись сделана в пять строк размерами 17х6,5 см.

Как объясняют ученые, храм является настоящей «библиотекой» надписей-граффити – их число достигло четырех тысяч. Они датируются периодом с XII по XIX век.

Реставрация Спасо-Преображенской церкви Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке внесена в госпрограмму «Культура Беларуси» на 2021-2025 годы. Только в 2023 году на нее потратили более 1,6 млн рублей. Работы должны закончиться в текущем году.

Спасо-Преображенская церковь построена в XII веке, храм расписан уникальными фресками, которые на 90 процентов сохранились.

Комментарии20

  • Аркуш
    17.04.2024
    Написали бы уж на языке оригинала - там март, а не сакавик, мастер а не майстар и тп.
  • ъ
    17.04.2024
    Аркуш, На латыни что-ли ?  И март и мастер латинские слова.
  • Лісток
    17.04.2024
    Аркуш, вам фота далучылі, чытайце ў арыгінале, у чым праблема?

Сейчас читают

Стало известно, по какому механизму списывались деньги с банковских карточек белорусов во время масштабного сбоя6

Стало известно, по какому механизму списывались деньги с банковских карточек белорусов во время масштабного сбоя

Все новости →
Все новости

Очередь из автомобилей на польскую границу вернулась, на литовской увеличилась

Трамп похвалил президента Либерии за английский, но там этот язык официальный2

Впервые российские военные сдались в плен роботам — новаторская операция украинской штурмовой бригады7

За один вечер три белорусских футбольных клуба победили соперников из Армении, Македонии и Черногории. Это рекорд7

В Гомеле появился сквер Милиции. Горожан не спрашивали даже формально4

Великобритания и Украина подпишут историческое соглашение о поставке тысяч ракет для ПВО

«С января Россия потеряла 100 тысяч солдат. Убитыми. Не всего, а убитыми»8

В Минске начали строить автодорогу из Колодищ в Колодищи

В Нацбанке объяснили причины технического сбоя, который произошел с картами4

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Стало известно, по какому механизму списывались деньги с банковских карточек белорусов во время масштабного сбоя6

Стало известно, по какому механизму списывались деньги с банковских карточек белорусов во время масштабного сбоя

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць