История2020

Во время реставрации древней церкви в Полоцке нашли сенсационное граффити

На стене есть любопытная надпись.

В апреле во время реставрационных работ в Спасо-Преображенской церкви Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке нашли новые граффити. Одно из них содержит сенсационную надпись, сообщает Институт истории НАНБ.

Доцент БГПУ имени Максима Танка Инна Калечиц расшифровывает надпись следующим образом:

«+Преставился (умер) Овдоким месяца марта в первый день, пo[м]ин Святого Спаса. Помяни, Господи, в жизни вечной. Мастер греческой стороны».

Мастера и священника Авдакима, о котором идет речь на граффити и который жил во времена Евфросинии Полоцкой, «можно поставить в один ряд с известными именами зодчего Иоанна и мастера Лазаря Богши», считают эксперты Академии наук.

Граффити нашли на северных дверях храма, когда расчистили фрагмент стены. Поминальная запись сделана в пять строк размерами 17х6,5 см.

Как объясняют ученые, храм является настоящей «библиотекой» надписей-граффити – их число достигло четырех тысяч. Они датируются периодом с XII по XIX век.

Реставрация Спасо-Преображенской церкви Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке внесена в госпрограмму «Культура Беларуси» на 2021-2025 годы. Только в 2023 году на нее потратили более 1,6 млн рублей. Работы должны закончиться в текущем году.

Спасо-Преображенская церковь построена в XII веке, храм расписан уникальными фресками, которые на 90 процентов сохранились.

Комментарии20

  • Аркуш
    17.04.2024
    Написали бы уж на языке оригинала - там март, а не сакавик, мастер а не майстар и тп.
  • ъ
    17.04.2024
    Аркуш, На латыни что-ли ?  И март и мастер латинские слова.
  • Лісток
    17.04.2024
    Аркуш, вам фота далучылі, чытайце ў арыгінале, у чым праблема?

Помните Ассоль Сливец? Жизнь фристайлистки изменилась до неузнаваемости, теперь она Абигаль7

Помните Ассоль Сливец? Жизнь фристайлистки изменилась до неузнаваемости, теперь она Абигаль

Все новости →
Все новости

Настоящей дворец за 90 рублей. В Беларуси ищут хозяина для постройки 1751 года6

Этой ночью температура не опускалась ниже 10 градусов

Франция и Канада открыли консульства в Гренландии

Отставной подполковник милиции отсудил квартиру у своей дочери. Громкая семейная история из Бреста14

«Что-то может случиться»: Трамп сделал новое заявление относительно мирных переговоров по Украине1

«Он ещё своё слово скажет». Тихановская — про Тихановского11

Главного судмедэксперта Мозыря осудили по делу Гаюна7

Государственные СМИ сообщили о восстановлении железнодорожного сообщения с Польшей. Это правда?11

Что за гиалуроновая кислота, с помощью которой прыгуны с трамплина увеличивали пенисы для лучших результатов7

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Помните Ассоль Сливец? Жизнь фристайлистки изменилась до неузнаваемости, теперь она Абигаль7

Помните Ассоль Сливец? Жизнь фристайлистки изменилась до неузнаваемости, теперь она Абигаль

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць