Historyja2020

Padčas restaŭracyi staražytnaj carkvy ŭ Połacku znajšli siensacyjnaje hrafici

U krasaviku padčas restaŭracyjnych rabot u Spasa-Praabraženskaj carkvie Spasa-Jeŭfrasińnieŭskaha manastyra ŭ Połacku byli znojdzieny novyja hrafici. Adno ź ich utrymlivaje siensacyjny nadpis, paviedamlaje Instytut historyi NANB.

Dacentka BDPU imia Maksima Tanka Ina Kalečyc rasšyfroŭvaje nadpis nastupnym čynam:

«+Prastaviŭsia (pamior) Aŭdakim miesiaca sakavika ŭ pieršy dzień, pa[m]in Śviatoha Spasa. Pamiani, Hospadzi, u žyćci viečnym. Majstar hrečaskaj starany».

Majstra i śviatara Aŭdakima, pra jakoha idzie havorka na hrafici i jaki žyŭ u časy Jeŭfrasińni Połackaj, «možna pastavić u adzin šerah ź viadomymi imionami dojlida Iaana i majstra Łazara Bohšy», ličać ekśpierty Akademii navuk.

Hrafici było znojdziena na paŭnočnych dźviarach chrama, kali byŭ rasčyščany frahmient ściany. Paminalny zapis zrobleny ŭ piać radkoŭ pamierami 17ch6,5 sm.

Jak tłumačać navukoŭcy, chram źjaŭlajecca sapraŭdnaj «biblijatekaj» nadpisaŭ-hrafici — ich kolkaść dasiahnuła čatyroch tysiač. Jany datujucca pieryjadam z XII pa XIX stahodździe.

Restaŭracyja Spasa-Praabraženskaj carkvy Spasa-Jeŭfrasińnieŭskaha manastyra ŭ Połacku ŭniesiena ŭ dziaržprahramu «Kultura Biełarusi» na 2021—2025 hady. Tolki ŭ 2023 hodzie na jaje vydatkavali bolš za 1,6 młn rubloŭ. Raboty pavinny skončycca ŭ biahučym hodzie.

Spasa-Praabraženskaja carkva pabudavana ŭ XII stahodździ, chram raśpisany ŭnikalnymi freskami, jakija na 90 pracentaŭ zachavalisia.

Kamientary20

  • Arkuš
    17.04.2024
    Napisali by už na jazykie orihinała - tam mart, a nie sakavik, mastier a nie majstar i tp.
  • '
    17.04.2024
    Arkuš, Na łatyni čto-li ?  I mart i mastier łatinskije słova.
  • Listok
    17.04.2024
    Arkuš, vam fota dałučyli, čytajcie ŭ aryhinale, u čym prablema?

Ciapier čytajuć

Tramp: Ukrainie pryjšoŭ čas zavieści novaha prezidenta74

Tramp: Ukrainie pryjšoŭ čas zavieści novaha prezidenta

Usie naviny →
Usie naviny

Biełaruski recydyvist, jaki nidzie nie pracavaŭ, akramia kałonij, pajšoŭ vajavać za Rasiju. Ciapier u pałonie3

«Čamu my pavinny niejak uščemlivać siabie?». Dyrektarka RTBD patłumačyła, čamu pastaviła śpiektakl pavodle Puškina ŭ adnym z apošnich teatraŭ krainy, jaki pracavaŭ pa-biełarusku59

ZŠA pahražajuć Ukrainie spynieńniem pieradačy raźviedvalnych danych, kali ŭdary pa rasijskich NPZ praciahnucca41

Skardziŭsia na boli, a potym źnik. Jak iduć pošuki minčuka, jaki prapaŭ dva tydni tamu1

«Santechnik, zabojca piensijanierki». Polšča rasśleduje spravu z rekordnaj kolkaściu achviar5

U Kitai ŭžo daŭno niama palityki adnaho dziciaci, ale ludzi nie chočuć naradžać bolš. Čamu?7

Na sustrečy ŭ Majami pradstaŭnikoŭ Ukrainy i Zachadu viałasia havorka ab spynieńni bajoŭ da zimy4

Rasijanie ŭdaryli KABami pa piacipaviarchoviku ŭ Zaparožžy: siem čałaviek zahinuła

Mužčyna vykłaŭ u instahram fota z džunhlaŭ. Akazałasia, jon vypadkova źniaŭ nieviadomy navucy hihancki vid raśliny1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Tramp: Ukrainie pryjšoŭ čas zavieści novaha prezidenta74

Tramp: Ukrainie pryjšoŭ čas zavieści novaha prezidenta

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić